1932-06-21 — Page 13

EMPRESS OF JAPAN

Will Sail

for

MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 21, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,300 TONS;'

THROUGH CARGO

17,510 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Offic, of vessels carrying cargo.

to the Celony during the 94 hours ended at 1a.m. yesterday wors : ---- Cargo for Through

.H.K.

Dritish Noleus,

Porta,

Daru

}

1.758

Tainan,

Shaghai 300

300.

Sinking,

Canton

460

Fooshing

Cinton

40

301

Dutch Tjikembar.

Dairen

4,949

Tjilehost,

Batavia 4,604

630

- 4,604 verde

4,784

Ships In Harbour, UTC.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

H

The arrivals and departures durs ing the period under review were:-

Arr. Dep..

وع

ARRIVALS.

.4

June 19.

0.

Cornoville, Norwegian str. 2,747 tons. Capt. O. Carlson, from Shnoghui, Kowloon Dock.-- Bank Line.

Hamburg Mar, Japanese str, 3,130 tons Capt K. Ishimoto, from

Sakito, Sotocutters Anchorage, -0.8. K.

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTE AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnak. Contract wiɛx Hill, GOYDUNKLEL)

British Dutch

1

?

German French

0

1

0

12

Norwegian

R

Japanese .... Chinese

2

1

Total

13

12

WARSHIPS IN FORTS,

Phemius, British atr.. 4,751 tons, Copt, R. Dods, from Kobe, Taikou Dock.-B. & S. Skuld, Norwegian str., 640 tons, Capt. F. Roberg, from Sama- rinda, Yaumati Anchoynge.-- K. Larsen & Co.

Steamship

Tans,

Hongkong (about)

Destination

at

5 P.M.

SATURDAY,

JUNE 25TH

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolnia

TAIYO MARU

Toosday: .21st. Juna Wednesday, 18th. July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

ASAMA MARU

HSIAN MARU HIKAWA MARU

как

Bunday Tuesday,

3rd July. 2nd Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez,

24th June 9th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pors

TRBUKUNI MARU HAKUSAN MARU"

ATSUTA MARU

KAMO MARU

BENGAL MARU...

TANGO MARU

Friday, Saturday,

Baturday,

25th June Saturday, gird July

10th June 11th July

BOMBAY a Singapore, Penang & Colombo

Wednesday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

7ik July

LIVERPOOL via Saigon, Port Said." Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genoa, Marseilles & Valencia DURBAN MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon

+ PENANG MARU

+HAKODATE MARU...

431

***

SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA,

KATORI MARU

+ GENOA MARU (Kobe direct)

IYO MARU

BAL

. Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 30291.

Gernian Hovelland,

Claus Rickmers,

Hamburg 3,650

The following warships were in Tai Poo-Sek, French str., 1,210 tons, port yesterday- 2,000 Basin.-Tamar,

South Wall-Veteran, Tarantula. East Wall-Orpheus, Moth. North Wall-Verity,

West Wall-Cornwall.

Dock.-Seamew, Witch, Wild

Swap.

Foreign-French river gunboat.

"J

Nagoya

3.435

Argus.

3,300 3,650- 6,53€

French Tai Poo Sok,

FL. Bryard coo

Norwegian Bandviken.

600

Tientsin 250

496

Hirang,

Bangkok 2,000,

12

250

502

Japanen Hamburg Marn,

Yokohama 175

3,080

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vesaniy were in, harbour, yesterday :--

Wharves.

Kowloon.Bencrunchen.

Holt's-Menelaus...

Osaka Shosen Kaisha.-Canton Maru.

Docks.

Kowloon-Limehow. Taikoo.-Kwangtung, Nan Tai, 3,080 Antung, Anking, Tantalus, Henrik.

* Buoys.

:]

Dairen Maru.

Kolung 1,850

1

1.825

· Total. .13,390

17,550

ASIATIO DEOK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony, during the 24 hours ended ana.m. yesterday:-

Nelous Br.) Otaru

Na Al-Melchen. No. A2-Tjileboet.

No. A.-Taiyo Maru. No. Af-Elmworth. No. 46, Melous.

No. A-Changte.

No AB. Tjikembang.

No. Al-Kalgan.

1

No. 33. Sinkiang..

183

No. B-Fingat.

199

Taina (Br.) Shanghai Sinkiang (Br.) Cunton ...... Tjikemiang (Dut.) Dairen... 194 Tjilebo (Dut.) Batavin 175 Tai Po Sek (Fr.) Ft. Bayard 160 Sandvikon (Nor) Tientsin... H Hirana (Nor) Bangkok

Total

24

040

No. B-Hiram. No. Bil-Halvard. No. B12. Michael Jebsen. Now B15.-Tsinaŭ. No. B16.-Tonking

No. B1.-Wong Sek Kurg, No. 322-Mauxang,

No. 893.-Baron Încheppe.

No. B20.-Banyei Maru,

No. C-Henrik.

No, C.-Dairan Maru,

Capt. M. Pauk, from K. C. Wam C.M.S.N.. Whati.-Wo Hop & Co.

Tijkembaux, Dutch atr., 3.028 tons. Capt, P. Abbo, from Amoy, Buy No. AS-JOJ. I

June 30.

"KA3BAR-I-HIND" | 12,000 2nd July, Noon 1**" BHUTAN " 1,000+

9th July

"RAJPUTANA " 17,000 16th July “MANTUA " 11,000 3014 July. 17*" BOUDAN "

6,000

6th Aug.

"RAWALPINDI". 17,000 | 13th Aug. "KANPURA" 17,000 2714 Aug. I BURDWAN". Q,000

3rd Sept.

**MALWA" "RANCHI"

HK

Claus Rickmers, German str., 3,170

tona, Capt. J. Frahm, from UMALI” Manila, Stonecutters Anchor- age. Siemen & Co. Kamo, British str., 725 tons, Capt.

11,000 10th Sept. 13,00v 24 Supt.

*,800

lat UCL.

14,000

8th Oot.. ad Oct.

29th Lot.

5th Nov,

"CARTHAGE" 'NALDERA" 1,000 T*** BANGALORE 800

L. Beer, from Keelung, Yauma- si Anchorage-Williamson & Co.RAJPUTAÑA" | 17,000 Meneleus, British str., 6,324 tons. Capt. Proport, from Singapore, Holt's Wharf.-B.. Nansenville, Norwegian str., 3,50 tonn, Capt, H. Wergeland, from Manila, buoy No. A12.-Thore- ser & Co. Peiping, Swedish atr., 3.834 tons,

Bombay, Mareilles sad Lopdou

·B*bay,Maru, L'don, Euro, El'bg. K'dzo., A'werp, a Hail. Bombay, Marseidçə i Londen

do.

Bombay, Mass, L'don, Harre,

Hog., B'am. A'wery & Hull. Bombay, Marseilles and London Mimmillen uiti. Langen Mazeeler, Londos, Havre,

Hbg

Ham, A'werp. & Hall. Bombay, Bareilles à London Marssilles and London, Mars, L'den

Датте

H'bg., R'dm, &'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London.

do. Mara, L'aon, Havre, H'bg...

B'im, & werp, & Buil Bombay, Marseilles de London.

Calla Djibouti.

*Cargo only. † Calle Cashladen. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

́siantinople, Piresüs, Smyrna, and other Levant Ports by itsumers, of

the Khedirial Mail itenmship:Co.

BRITISH INDIA-APUAN BAILINGS.

Capt. H. Boria, from Manila, Holt's Wharf.-Gilman & Co. Prs Coolidge, American Str. 13,029 tons, Capt. K. A. Ahlim, from Manila, Kowloon Wharf. |* SANTHIA” -Dollar S.S. Line."

""" BIRDHANA"

D

"TAKADA'.

8,000 25th June, 3p.m.

Singapore, Penang & Caloutta

7,000 8,000

With July 24th July

le. do.

• Calle Rangoon,

3.1.---Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 210

sliss passengers....

Sinkiang. British str., 1,816 tons, Capt. J. S. G.. Brown. from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Tainan, British str, 2100, tons, Capt. W. Shaw. from "Amoy, buoy No. B15.-B. & S. Tleboet. Dutch str., 3.650 tons. Capt. J. Adriaanse, from Mani- la, buoy No. A2-J.C.J.L. ***NANKIN

"NELLORE" Yatshing. British str., 1,494 tons,

"TANDA" Capt. Hopkins, from Swatow, West Point Wharf.—J.M, &»Ü».

CLEARANCES.

June 20,

Banyei Maru, for Port Rodon. Bencruachan, for Shanghai, Hamburg Maru for Singapore. Henrik, for Newchwang. Hydrangea for Swatow. Nelous, for Saigon. Sandviken, for Canton. Skuld, for Swatow. Tonkin, for Haiphong. Tsinan, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

Friday,

14th July

Wednesday, 29th June Thursday, 7th July

*

Saturday. Monday, Wednesday,

25th June 27th June 29th June

UNITED KINGDOM & CONTINENT

is "CITY OF PERTH"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ..........

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ........

NIPPON YUSEN KAISHA,,

(Private exchanges is all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Ballings from Hore Horo

10 MARSEILLES via Salgon, Singapore, | To" Tokch^ma vis Shanghai and

Penang, folombo, Djibouti (Adon),

"Suer, Port-Said.

D'ARTAGNANT

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSHL

ANGKOB

G. METZINGER

PORTHOS

CBENONCEAUX

ATHOS II

Kobe.

Hat Jure

8th July

G. METZINGER

ANGKOR

Inta July

2nd Aug. -16th Aug

... 30th Aug.

... 13th Sept.

... 17th Sept.

ན་

FELIX ROUSSEL... 21st June

РОВТНОВ

-CHENONCEAUX-

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

5th July

*** 19th July..

Rad Ang.

-16th Ang

30 Ang. ... 13th Bapt.

... 27th Sept.

We can arus Through. Tickets to EGYPT, BYsIan Parts, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Hell Bloomers at Pors-8am, or DOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Orin Le Havre(-8, 9-

on or abont amoun

, For Full Particulars, apply to

Cie, des MISSAGEBIES MARITIMES,

Telephone. 16651,

15. CITY OF FI ORENCE"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN LIFE

15th July 14th August

2000 AMERICAN AND HARSHURIAH LIEB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

B.B. “TAYBANK"

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4.8.TINHOW'

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July ORIENTAL AFRICAN LINE

25th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT-ASIATIC, SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

LV. "NANSENVILLE”.

I

BASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

7,000 2nd July 1,000.S0th July

2nd Sept.

7,000

> Manila, Rabani, Brisbane

Sydney au Mabourbe.

Regular Monthly Builings'from Hong Kong to Bhangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connectious from Autsraha with the following —

The Union 8.8. Co.'s Boemmers to the United Kingdom via New Zealmo

Vancouver, San Francisco, eto,

The P., Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Bucs,

The New Zealand Shipping Co.'s Blamera for Southampton and London va

Params Cozal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

SOUDAN' "BIRDHANA"

'MANTUA" "NELLUBE" *KASHMIR"

TILAWA" **RAWALPINDI **BURDWAN “A "TALYA' "RANPURA"

TANDA *BANTEJA MALWA ***** BUMALI“ TAKADA" "KANURI”

SIRDHANA"

** CARTHAGE" *** BANGALORE

NALDERA “

|| "RAJPUTANA **

• Cargo only,

6,800 8,000 10,000

28th June

S0th June 30th June 7,000 4th July 9,000 14th July 10,000 4th July 17,000 14th July 8.500 27th July 10,000 28th July

28th 17,000

July 7,000 Aug

9,000 11th Aug. 11,000 11th Aug. 6,500 Erd Ang. 7,000 26th Aug. 17,000 25th Aug.

6th

Sopt. 14,000 6th Sept

8,600 17th Sept. 700022nd Sept.

8th Oct. 17,000

Shanghai, Kobe & Yʻbawn' Amoy, o't. Moji, Kobu & Osaka. Maas, Moji, naus & Y'heana S'hui, Mojj, Kobe,Onaka Yu

Moji, Kobe & Y'hara Amoy, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama S'ha, Moji, Kobe & Yokohama Amay 'hai, Moji, Kobe & Oman |X′hal, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe,Uzakud Yʻlamə Amoy Alep, hohe "hama S'hai, Moji, kobe a Yokoama

Rotm Yokohama.

i., Moji, Kobe & Osaža - hanghai Aobe a Yokobams Amoy, Moji, Kobe de T'hama D'hui, acur a lotobams.

do.

S'hai, Moji, obe & Yokohama Bhai, Koue & Yokohama

All dates are opprowiznate and miljoni to alterution usškoni notios. All Cabinu sem átted with Nicatris Fans or Punks Louvre Voutilation. Bremenere on Landon and Australian Lizes are fitted wilk Laundries. Parcels measuring not more than 6ɛn, ft, will be recaivo; as the Company's Odion. upa Noon on the day previous to miling..

For Further Information, Famage Farns, Freights, Handbooks, etc., syply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Hulding. Connaught Bond Chutre), HONG KONG, Agersta,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionelly good passenger accommodation. "Homewards tor

PORT SAID, GENOA, ALĢJERS, ORAN AND SCANDINAȚIAN PORTS

MANILA AND STRAITS SISTEEMENTS. UM PEN

MV. “TAMABA”

MV, "PELPING": M.V. "FORMOSA"

"Dutwards" tor

vin

SHANGHAI 1 YAPAN PORTS

...Isere Kongkong 24th June

M.V. PRIPING" MY, TORMOBA” M.V." SHANTUNG” PASSENGER Rim Wat

Ising through Ba/Lading to Qupy & Azzanrio Coasz with trazabipment at Im Aspælas by fist opportunity

LIMITED, PASSENGER ACCOMMODATION. AVAILABLE"

For Freight or Passage on any or the above line applyi

"Ə, Queen's Builde

Telephone 27791-

THE BANK LINE, LTD.

Sailing about 4th July: -27th July

THE SWEDISH-EAST ASIATIO CO.