1932-06-21 — Page 12

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JUNE 21, 1932.

RONG XONG YUTEOHOLOGICAL

REGISTE,

PRESIDENT LINER

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITSD.

SAILINGS. SUBJECT TO' ALTERATIONS

12

OHINA

NAVIGATION

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTLO ..."BINKIANG"

COMPANY, LIMITED.

AMOY & SHANOMAI

SWATOW & SHANGHAI

...TBINAN

KANCHOW"

On 21st June, 2 p.m. din vând Juno, 5. p.w

Foodnow, NEWCHWANG & DALNY ...THAN"

Hornow 'BOXOK

"KWEIYANG'

SWATOW, SHANGHAI & TEIMUTAD..." BOODHOW” SWATOW & BANGKOK

."KALGAN"

SWATOW, SHANGHAI & THINGo.." SUIYANG"

.....” TAIYUAN"

On 14th June, 2 p.m. On 24th June, .p.m. On 26th June, Noon On 20th June, 2. ...u 28th June, 3 p. ... On 28th June, 2 p.

Hong Kong Diorratory, Juna 20.

Ri

at p.m. 10 m. 4 p.m.

Barometer... 20.63

Temperature 84

19.74 87

29.7

80

Humidity... 81

79

77

Wind-

Forco Weather Bain...

4

+

Provious On Date On Date

Day

AMOY & SHANGHAI

Foocnow, WeRDAIWKI,

CHEYGU&TINTAIN..." HUICHOW"

NECHVANOJ DALNY

..." LINAN "

SWATOW & SHANGHAI

Homow, PAXues & Hairuot

." KIUNGCHOW" .." KING YUAN "

SWATOP, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGRA & THIMOTO..." SHANTUNG"

On 25th June, & p‚«.

".. On 30th June, 10 m. ... On 30th June, bpm. Nood ... Un in July,

Noon ... U 1st July,

On 3rd July, 2 p.m. On 3rd July. 3 p.m. ...On 5th July, pa

On 8th July, 8.m. ...On th July, p.m.

"KIANGSU"

LAD

AMOY, SWATOW & HINGAPORE

AMOY & BHANQILAS

...ANTUNG " .." TSINAN "

Foconow, WzIHAIWEIL.

CUETOO & TIENTSIN..." XUDICHоW"

SWATOW & BANOXOK"

On 7th July, 10 auth ..." KWANGOHOW". On 10th July, 3 pm, KATITEON SUBJECT TO AUTEMATJOM,

For Freight or Pasanga apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONI 30331.

Agents.

CAROJ AND BAGGAGE CAN BE INAURAD AT TUB OFFICE OF BUTTERFIELD « SWI32,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.). Thursday I. Cairns Townsville Bribene. Sydozy and Malbourne.

་

DIL

British SteamERS 1 CHANGTE · TAKING (...)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGSON and STEWARDESS, CANAZED, Buy Your Shart Leam in Antralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19 Daga

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-15-0. (Australian Newspapers en Alej

Der Hong Kong Garvey Hong Kong. Learn Manda

Direction EN W 89W JSW

CQ CQ 1.190 0492

"Highest open-air Temperature 19:88 Lowest open-air Tomporstare, 90 89

B-Biuo aky -Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Pasing Showers; Q-Bqualls: R-Rain; T- Thunder?

HONG KONG TIDE TABLE.

From Jane 21 to 27, 1992,

Hids WATE

Hong

Days of

Work

Date of

Mouth.

Kong

Standard

Timo,

Height

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Height.

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angéles & New York

via Panama

DATA

то

BTEAMSIIT.

TRINGTAUn SWATOW

A SHANGHAT

*DAVIKEN."

SINGAPORE, PENANG

♣ CALOUTTA

LI

KOBE via AMOY ŁOSAKA

To Seattle and Victoria

BANDAKAN

SANDVIKEN " "BANGBANG" "NORVIKEN."

KUTSANG”

HUSANG'

"YUENSANG" "KUMSANG"

Wed, 22nd June, at 10 a.m. Sun.. 20th June; st. Osim Wed, 29th June, ni 10 kuna. Bua. Srd July, at luam.

Thurs, 7th July, at 3 p.m. Tues, 12th July, at 3 pan.

Thurs., 30th June, at 9 am, bun. 17th July, at 9 am,

4

Wed., 22nd June, at Noon

Wod th July, at Noon

نور

Tass., 28th Jano, at 10 .. San., 10th July, at 10a.m.

"MAUSANG' **HINHANG "

TIENTSIN via SWATOW,' "HOPSANG" FOOCHOW & CURFOUT "OHISHING

....July 23

Fri 14th June, at 10 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Olas

modation is provided for dound Trips to Japan, on Company's Caloutis Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. Thess return tickets are available for three months..

007

•

Fortnightly sailings on Faturdays.. Pres. Taft...... June 25, 3 s.m

July

Fortnightly sailings on Tuesdays,

Prom Coolidge

June 21, Noon

Pres. Wilson......

Prea, Hoover

...July 6 July 19

Pros, Jefferson Prea, Madison ...

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA.

Direct Special through rates to Europe via United Stater, Ponnections with all Atlantio lines. Choice of rail lines across United States and Canada liberal stopover privileges for sight-seeing, Full particulara apon application.

fortnightly via Suez to Europe & America

Portnightly sailings on Sundaya via Manila, trails Colombo, Bombay, Suez Canal. Alexandria, Naples, Gotion, Marsailles, New York and Boston,

Pros. Polk ..........

Proa. Adams.....

فارم

ΤΟ

Next Sailing

Time

b. mj,

the 191.

STEAMER

1

CHANOTH TAIPING CHANGTE TALFING

In Port

91st June

24th Juno

19th July

920 July

12th Aug.

23rd Aug.

13th Sopt,

30th Sept.

25th July 20th Aug 23rd Sept.

10th July 10th Aug. 11th Sept. 9th Oct,

*T20s 21

Wed: 29

00:30

42

0140 13 4

1)

.10 31

3

1910 1

11424 13 8

118

8

1856 104

Thur

02.ng

12:04 17

19:41

41108

24

0248 14 3

00 10

10 13 S

IR 45

4025

19

Sat, 25

0331

1.4

1321 16 6

104

Sun. 26

04 154 5:

0800

Mon. 27

14 06. 0489

21 36

47

10 21

3

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED FL.

BUTTERFIELD & Swinn, Agent.-Hong XONG-SHANGWAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S.

AUSTRALIEN".'

on or about 8th JULY, 1932

For SINGAPORE. PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

SAILING LIST.

BHANGHAL, TO.

& BALTIC PORTS.

OTHER BAJLINGS -

M,S. "Danmark'

2nd July

28th July

M.S.“

1st Sept.

M.S." Australien"

M.S."Java"

"Malaya"

"

CONTRENT, ETO.

8th July 9th Aug.

.30th Aug.

2nd Oct.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdon Ports:

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. BINTANG" "MUINAM.”

1.8. "Muinam" Leaving for Bangkok un or about Ben JULY, via Bwalow, Due Bangkok on or about 13TH JULY,

M.S.

For further particulare, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 94071.

Azonbs

PRINCE

Mencantile Bank BuildZTE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

·MALAYAN PRINCE"

"CINGALESE PRINCE*

June 26t July 25th

Brenilent Accommodation for a Limited Number of Passenger< at

Modurats atos

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Folephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

1452

2:10

Pol. Wilson

Pres. Jefferson ... in

Connecting with S.S.

מן B B

June 20

Pro, Harrisoni

Pros, Hayas

...July 10

MANILA

July 24 Aug. 7

Pres. Polk June 26, '8 a.m.

Juno 28

Pres. Adams

.... July 2

Pres. Houver

..July 10

July 19 MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

*

CANTON BRANCH, SHAX¤ STREET.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

Q

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREICHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS. TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH" BOOKINGS TO LONDON: Cabin Claes only.

ARRIVALS FROM EUROPE

BALLINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN

SAILINGS"

TO EUROPE

..(HAL) MS. "KULMERLAND"..28th June .29th June ..(NDL) M.E. “FULDA "

.13th July

.. (HAL) F.8. "PREUSSEN » ..(NDL) MS. "TRAVE"

21st June..(HAL) ME. DUISBURG"

1st July...(NDL). S.S, "TRIER"

10th July...(HAT, MS. "ERMLAND".

21st July

23rd July

30th July 10th Aug.

DESTINATION-

BREMEN

NORD

DEUTSCHER:

LLOYD

BREMEN

Genoa, Marseilles. Rotterdam, Hamburg Genoa, Blone, B'dain, 'burg, B'men"

Genou, Marseilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg. Mar, C'blanca, L'don, Ridam, Hamburg, Bremen Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg Gamoa, Friona, L'bon, Kiilam, H'org."l'men

Genou, Marseilles, Roverdain, Hunborg

NDL. Hongkong/New Guinea service: 8.8. “BREMERHAVEN" 23rd July, 1982 to RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., agents,

Queen's Building. Tel. 26378.

12, Pedder Street, Tel. 26661.-

CANTON AGENTS:

· CARLOWITZ & CO., Bhakte Road.

JEBSEN & CO., Shames, 'B.C.

I

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

MANIFEAIU, Hongkong."

Head Office and Works :..

Telephones

KOWLOON DOCK 39053

Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONAKONG OFFICE 24020 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND. BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND EA ECTRICIANS.

Telegrams: Furoprince.

On Lloyds

list of

CO.,

approved

Gast

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Steel

EGULAR SERVIOR of Fast High Class Comet Steamers Sailing Rd to donation withend voliner

-manufas

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

turers.

AND RETURN (Ocampying 8 to 9 Days)

the 21st Juno, at 2 p.

Friday,

the 24th Juma, at 2 p.m.

Tuesday,

the 29th June, at 8 p.m.

་

HAITANG

HAICHING

HAINING

.FOR

Tuesday..

Arrivals wick Departures from the Company's Wharf (near Blare Plar) Bound Trip Toketa" will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Ssabbrage) and Hetorn by the sama Stosmer at the Rodased Raw of 900 including Manis while the flimmer is in Pork

For Freischt and Passage' apply to

DOUGLAS LAFBAIK & 00

Genwa): MagerÄTA

TSS. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dima: 686′10′′. Ö.A. 188-6*148-0a Mid 20,000 tons grosa. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 68′ x 80'-6" over sill, HW.0.ST. Salvage Tug Houry Keswick." 2,000 LPH. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Shearlega capable of lifting 80 tožis. Cedon Ened AL, A.B.C. FIHL Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union, Bentley's and Watkins:

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

Harbour

Call Flags:

ETIE

B

“K,

BOLLAX

R. MLDYER, E86., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

SHANGHAI via SWATOW "YATSHING'

For Freight or Passage, apply t

ני

JARDINE, MATHESON" & CO., LTD

Turrox: 30811.

GENERAL MANAGEEM.

BALIJAVA

To Batavia direct

S.S. "TJIKEMBANG ”?

21st June. Noon

To Manila-Macassar-

Bali-Sourabaya

m.s. “'TJIREGARA ’* 28th June, it'` a.m.

Special reduced round trip. fares and through fares to Europe, Australia and "South Africa.

Apply:-

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co,

Canton,

K.C.J.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUE

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and PORT Bazn, Taking Cargo on through Bill of Lading to Finze Goues, All Italian, Adriatio, Levant Black Sea and Danube Parts... Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

8.8.

Shanghal Japan LV, "COL DI LANA” (cargo boat) MY.TERGESTEA" (cargo bont) 6th July

TRVERE** (pass, bont)

14th July 8.8. CONTE HO380"(pain, bost) 27th July MV. "FUSIJAMA (cargo bost)

For ingapors & Italy 2nd July

ATI

3rd Aug.

23rd July

7th Aug.

.. 8th Aug.

5th Sept.

Passanger Bosts outward to Shanghal only. Attention is called to the na. Gange and sa. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong to Venise in 23 and 21 days respec tively, thus allowing London passengeri to reach.destination the day after their disembarkation at Venice,

J

For further particulars plaaso apply to -

Queen's Buliding

Tel. 28021.

DODWELL & CO. LTD.,

Aginta