1932-06-20 — Page 13

A

#

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

15

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhangħad Nagaonk!

Leara · Leare

1951

1955

1

LATG 1931

Emp of Japan.July July 4 Emp. of Anis aly 15 July 18 July 19 Emp. of Canada „....July 20. Aug.. Emp. of Rassis ...Aug. 12 Aug 16 Anr. 16 Emp, of Japan...Aug. 18 Aug. 49 Emp. of Asia ...Bapt 9 Sept. 12 Sopi.13 Bep. of Canada Sept. 23 Sept. 26

Xobe Takchita Honolulu Leave 1081

Daya 1982

insagrar Arrive 132

July July 8 July 14 July 19 July 21 July 23

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 5 Aug.11 Aug.18 Aug. 18 Aug. 30 Aug 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. a Sept. 13 Sept. 15 Sept.17

Sept.28 Sept. 28 Sept.30. Oct. 8 Oct. 11

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

**

...June 26

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

2

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM,

FYKLINE

N

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

ASAMA 'MARU

**

maj

Tuesday, 21st June Wednesday, 18th July SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Sunday. 3rd July

2nd Aug.

HEIAN MARU HIKAWA MARU

Sve Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Baez,"

•

24th June

Friday, Saturday, 8th July SYDNEY & MELBOURNE, vis Manila & Pori

TERUKUNI MAKU

HAKUSAN MARD

ATSUTA MARU

KAMO MABU

BENGAL MARU

·TANGO MARU-

Saturday,

26th June Saturday, 23rd July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombu

454

Wednesday, 30th June Monday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama, Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BOKUYO HARD

113

7th July

LIVERPOOL vis Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

т

CALCUTTA Vis Singapore, Penang & Rangoon,

• DURBAN MARU

PENANG MARU

+HAKODATE MARU..

KATOBI MARU

IYO MARU

Friday,

15th July

Wednesday, 29th June Thursday, 7th July

Saturday, Monday, Wednnaday,

26th June.. 27th June 99th Jane

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GENOA MARU (Kobe direct)

+ Cargo only,

**

1

For further information, apply to--

Talephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

HA

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

...Bailings from Home Kong...

IC MARSEILLES VIR Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Golombo, Djibouti (Aden),

Suez, Part-Said.

Kobo.

D'ARTAGNAN

21st June.

ANDRE LEBON

8th July

FELIX ROUSSEL

METZINGER

19th July

FELIX ROUSSEL ........ 21st June G. METZINGER ANGKOR

ANGKOR

... 30th Aug.

PORTHOS

5th July 19th July 2nd Aug

PORTHOS

2nd Ang. CHENONCEAUX. 18k Aug. 18th Aug.

ATHOS II ... 89th Avg.

D'ARTAGNAN 27th Sept. ANDRE LEBON

OFENONCEAUX 13th Sept.

ATHOS II

13th Sept ... 17th Sept. We can frans Through Tickets to EGYPT, STXIAN PORTA, MANI AFRICA, Madidascan by Transhipment on our Mail Stemmers at Porz-Bazo, or DrGUIL

··COMMERCIAL, LINE

--- For DUNEIRE via Haiphong, Orst Le Harris ka serijam

on or abon) m19201999900s.

For Fe Partionlars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMESTA

16831

Telephine

HONG KONG

G DAILY PRESS. MONDAY, JUNE 20, 1932.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END HARBOUR

STATISTICS.

During the 24 hours ending at a.m. on Saturday a total of 10 ships brought 8,107 tons of cargo into the Colony, carrying 14,323 tone for.}

through ports. These vessels brought 90 "Aniatic deok passengers into Hong Kong. During the period under review 13 ships departed from the Colony.

During the

hours ending at 9

a.m. yesterday a total of 13 shipa brought 0,278 tons of cargo into the Colony, carrying 12,236 tons for through peria. These vessels brought 772.4siatic deck passengers into Hong Kong. During the period un- der review 14 ships departed from Hong Kong.

SHIPS IN HARBOUR,..

The following merchant vesels were in harbour yesterday:-

Wharves

Osaka Shosen Kaisha.-Canton Mary,

די

Docks.

Kowloon.-Limchow,

|

+ ARRIVALS.

June. 10.

News.

CLEARANCES,

June 17.

F

Baron Inchcape, 'British str., 3,202 Emp. of Russia, for Shangbai.

tons, Capt. D. McDiarmid, Fooshing, for Canton. from Calcutta, bucy No. B25,- | Haihing, for Swatow. Oojah Amritlal & Co.

Himalaya, for Oanka. Banyei Maru, Japanese str., 2,058 Hydra T., for Bangkok. tons. Capt. Yamada, from Java, for Sourabaya. Sakito, buoy No. B2.-M.E.K. Kormala, for Shanghai.

Kingyuan, for Shanghai. June 17.

Kiungchow, tar Hoihow.

Dorry, Chinese str., 1,083 tona,Kojuny for Newchwang.

Capt. J. Bruhn, from Masso, buoy No. B12. Chap Yee Teng. Fooshing, British str., 1,43 tons.

Kronviken, for Keelung. Now Mathilde, for Saigon, Rowena, for Canton Capt. A. B. Osmond, from 8wa- Tjipanas, for. Yokohama. tow, West Polat" Wharf.-J.M. | Tjinegara, for Amoy. & Co.

Tsang Woo, for Bangkok.

June 18.

G.G. Maurice Long, French str., 579 tone, Capt. Luigi-Paul, from Swato, C.M.S.N. Wharf.Bintang, for Swatow.

Canton, for Haiphong, Himalaya Maru, Japanese str., 3,167 | Dorry, for Hoihow.

tona, Capi. T. Tomita, from Helikon, for Saigon. Singapore, buoy No. A3 Kamonn, for Swatow, O.S.K.

Kutsang, for Swatow. Muinam, for Bangkok. Kaying, British str., 1,372 tons, Muraran Maru, for Shanghai,

Capt. P. J. Green, from Amoy, Naldura, for Singapore. buoy No. B20.-B. & 8.

Pres, Taft, for Manila. Siakiang, for Canton. Mausang, British str., 2,063 tons,Taiyang, for Keelung,

Wing Wo, for K.O. Wan.

Capt. P. Jowitt, from Sands kan, buoy No, B22.-J. M. & Co

Taikou. Kwangtung, Naw Tai,Muroran Maru, Japanese str., 3,251 Antung, Anking, Tantalus, Henrik.

Buoys.

No. A3-Taiyo Maru. No. A4.Elmworth.

No A7-Changte...

No. Aio-Kalgan.

No. All-Apzun Maru, No. Be-Fooshing, No. B8.-Fingal."

No. B12.-Michael Jebsen.

No. B18.--Szechuan.

No.. B16.-Tonkin.

No. B17.-Feng Lee,

No. B18-Wong Sek Kung. No. B20.-Kaying.

No. B-Mausang. No. B23.-Baron Inchcape. No. B96.-Banyoi Maru. No. B28.-Kamora..

No. C1.-Hirundo.

No. C2Solviken. No. C7-Dairan Maru.

PASSENGERS.

Arrivals.

E

S.

The following arrived by Pres. Taft:-Mr. B. A. An derson, Miss E. B. Barton Mr. Theo, G. Davis Miss Donnan, Mr. V. L. Fairley, Mrs. V. L. Fairley, Mr. W. Hay, Mrs. I. Bay, Mrs. J. Hinrichsen, Mr. Y. D. Ku, Mr. E. Lagarde, Mr. D. C. Yang, Mr. Chan Yu Sun, Mr. K. Chang, Mr. N. P. Chang, Mr. L. A. Dan, Mr. Jolsen Ho, Mr. K. P. Lee, Mr. C. Lion, Mrs. C. Lien, Mr. Li Vei Chen, M. Leung Case, Mr. Leung Wing Kun, Mr T T Sih, Mr. Yil.

tons, Capt. R. Agawa, from Singapore, Kowloon Wharf

N.Y.K.

Naldora, British str., 3,930 tona, Capt. R. Harrison, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M. &

Co. Phasianella, British" str., 3ba tona, Capt. . Y. Lee, from Takao, North Point Wharf.-A.P.C. Fres. Taft, American str., 8,415 tous, Capt. M. M. Jensen, from Shanghai Kowloon Wharf A. M,L, Szochaon, British str., 1,504 tona,

Capt., S. M. Barling, from Canton, Buoy No. BHR. & S. Taiyang, Norwegian str.. 3,393 tons, Capt. E. T. Krofft, from Mani. la, buoy No. 42-Dodwell & Co

June 18

'June 18.

Anshun, "for Amoy. Argon Maru, for Singapore. Canton Maru, for Swatow. Borneo, for Saigon.. Feng Lee, for Canton. Fooshing, for Swatow. Havelland, for Cebu. Hirundo, for Swatow. Kaying, for Swatow. Phasianella, for Canton. Solviken, for Singapore. Szechuen, for Swatow,

Argun Mara, Japanese str., 4,040..

Lons, Capt. H. "Oyama, from Sakito, buoy No, A11.-O.S. K.. Fingal, Norwegian. str., 1,244 tons.

Capt B. Bolt, from Bangkok, buoy No. B8.-Thoresen & Co. Kamona, British str., 003 tons," Capt. Baldwin, from Samarin- da, buoy No. B23.-Kwong Sang Loong. Havelland, German str., 3,836 tons, Capt. Engell, from Shanghai, buoy No. Al-Jebsen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. J. Mitchill, from Swatow, Chia On Wharf-Chiu On & Co.

Kalgan, British str., 1,556 "tops, Capt, J. D. Whyte, from Swa tow, buoy No. A10.-B. & S. Michael Jebsen, Danish str., 1,42 tona, Capt. Thaysen, from Hoi- how, buoy No. B12. Chiu Seng Hong.

Sinkiang, British str. 1,616 tona,

Capt. J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Solvikon, Norwegian str., 1,435 tons,

Capt. Heesch, from Swatow, buoy No. C-Kwong Nam &

Co.

(Continued on mext colunin,)

Tonkin, French str., 900 tons, Capt. J. Bonnancour, from R.C. Wan, buoy No. Bld-M.M. & Co.

June 19.

Beneruachan, British str., 3,750.

tona. Capt. W. F. Riddle, from Singapore Kowicon Wharf.— Gibb, Livingston & Co. Daian Mars, Japanese str., 802 tons, Capt. K. Hashimoto, from Keelung, buoy No. 07.-Y. Sato & Co. Feng Lee, Chinese str., 988 tons, Capt. Y. Yamaji, from Chefoo. buoy No. B18-Loong Tai Hong. Fooshing, British str., 1,423 bens,

تریم ۱۱

Capt. A. B. Osmond, from Can- ton, buoy No, B2~].M. & Co. Haiyang, British str., 1,383 tone, Capt. E. G. Ervin, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, Capt. E. P. Hannevig. from Swatow, buoy No. B.-Thore-. sen & Co.

.9

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULLT,

· STRAITE, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIRS, MADRMIUS, LÄST A SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUTENSA

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LAVANTINE PORTS, RUBOPE ITC. PENIN-BLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIBEOT ROYAL MAIL STRANERS, (Umdan CoatRAST WEIR EAE, GOYALKIKES.)

From Tone. Hongkong

(about)

Bemp

"KAIA-I-HIND' $12,000

2nd July BHUTAN" 5,000

9th July t "BAJPUTANA" 17,000 10th July MANTUA 11,000 | 90th July. *** SOUDAN" 5,800

oth Aug.

"RAWALPIND1" 17,000 18th Aug, "BANFURA"

97th Aug 1*** BURDWAN "

17,000

uri Sept

"MALWA"

17,000

10th Sept.

"RANCHI " ***" SOMALI “

17,000

24th Sept,

6,80

lar ot..

CARTHAGE"

14,000

8t htt

· Destination.

Bombay, Marseilles and London. B'bay, Mars, E'don., Havre, H'bg.. H ́dai., A'werp, Buit Bombay, Marseilles & Loadon do. Bombay, Mara, L'dor.,. Детта,

Hugh'dm., Awers & hull, Bombay, Marseilles and London Makeries and Londen. Marauillar, London, Havre,

H'bg, R'am., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles & London. Marsailles and London Mars, L'don, Havre,

H'bg., R'dm, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and Lonada

• Cargo only... † Onlls' Cassilance, ‡ Calls Djibouti,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other "Levant Parts by steamera-Of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

* SANTHÍA"

8,000 "TAKADA" .7,000 "SIRDHANA” 8,000

25th Juna 11th July 24th July

Singapore, Penang & Caloniza

do. do..

Calle Bangoon."

15

B.1.—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN "NELLORE" *TANDA"

7,000

2nd July

7,000

80th July

-7,000

2nd Sept.

Mazila Babaal, Brisbane

bydney ano Matbourne,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,,

Hong Kong to Bydnoj --18-days, ----

Frequent connections from Ausmas with the following

The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Boyal Mail Steamers to Lóniuni mud: "

The F. & Q. Branch Service of Steamers to Jondon via Sues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Cana),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"" SOUDAN'

Neleus, British str. 4.218 tons.BIRDHANA"

Capt. R. G. Sturrock, from Shanghai, buoy No. A6.-B.

& S.

Sandviken, Norwegian str?, 1,775 Į

tons, Capt. Norvalls, from Swa tow, West Point Wharf.-J, M. & Co.

Sinabang, Dutch str., 1,010 tous, Capt. E.A. J. Pols, from Samarinda. Yaumati Anchor. age.-J.C.J.L.

BANK LINE LTD.

"ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CREDES 198 radier Poop SELLERMAN LITE ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg

... 16th July

9.8 * CITY OF PERTH"

6.8. "CITY OF FI ORENCE...Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 14th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO: AGENTS FOR

AMERICAN AND MANCHURIAN KITE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

9.8. "TAYBANKTM MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

自

NELLURE

6,800 8,000

MANTUA "

10,000

7,000

28th June. 30th June 30th June. 4th July

차

КАРЕМІЯ"

9,900 14th July

10,000

418 July

14th July

6.000 27th July

リ

14,000 28th July

17,000

7,000

LAWA" KAWALPINDI 19,000 |

BURDWAN

"TALMA

· TANDA

"RANPURA"

"MALWA "

**BUMALI

*** KANUH). **

11,000

€,800

17.000

28th July

Stb Aak 11th Aug. 23rd Ang. 28th Aug.

8th Sept

CARTHAGE" 14,000

BANGALORE" 6,500 17th Sept. **NALDERA " 16,000 22nd Sept.

RAJPUTANA" 17,000 6th Dot."

Cargo caly,

Shanghai, Kobe & Y'hama

Amey, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. s'baj,, Moji, a ous & Y'hama S'hai, Moj Kobe, Oaks Y' b’hai.. Moji, Kobu & Y'hams Amoy, Msji, Kolu di Yukohama Shanghai, Kobe & Yokohama

'bal..

Yokahams

Moj,

NUD

Amor, S'hai, Moji, Kobe & Omaka

'hai, Kobe & pokobaran... 'bul,Moji Kobe Osaka 'kam B'hui., Moji, Kobe a Yokosama. S'hai., Kobe & Yokohama, Abanghini Kobe & Yokohama

»

⚫ de. S'hai., Moji, Mote & Yokohama S'hai, Kove & Yokohama.

All dates are apperomnmate and madject to alteration without notion. All Cabins are fitted with Biostris Fans or Punks Louvre Ventilation.. Stemmers on Landou nad Australian Läxor urg ötted with LenzuraÚM, " Parcela meswaring not more than & c. Et, will be receives at the Company's Office, un to Noon on the day previous to miling,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Cousenght Rrial Chutral, HONG KONG. Age

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally goot passenger accommodation. Homewards to:

PUBT SAID, GENQA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN POETS MANILA AND STRATIS SITELEMENTO.

via

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

Brd Jaly ORIENTAL AFRICAN LER.

25th July

Bailing about

M.V. * TAMARA” MY ERPING". M.V. "FORMOSA' Outwards to:

4th July 27th July

..;27th Ang

Bailing abors

I June

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Fast London, Algen Bay (Fort Elizabeth), Hostel Bay and Capetown.

SAILING BURJEST TO ALTERATION WITHOUT BUTICL

For Freight or Passage on any or the above line apply

-3, Qoza's BunLLING,

Telephone i 27791:

THE BANK LINE, LTD.

BHANGHAI 1 YAPAN PORTS

MV. "FELPING MUL MY. FORMOSA” M.V.BHANTUNG -**

Hong Kong V. Graba

THE SWEDISH

GILMANTIC