1932-06-14 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

100%

1382.

Emp, of Russin ...Jane 17 June20 Jaw2) Emp of Japan duly July 4 Emp. of Arts ...July 15 July 18 July 19 Emp of Canada. July 26 Aug. 1 Emp. of Heasin...Ang.12 Aug 15 Emp. of Japan...Aug. 16 Aug, 29 Hmp. of Asia. Supt 9 Sept. 12 Sept.18 Bap. of Carada Sept. 23 Sept.20

Ja

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JUNE 14, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

•

IMPORTS 1,342 TONS: THROUGH CARGO

10,052 TONS.

!!

The retams, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wore:- Cargo for Through

H. K. Ports.

British

Haiching.

וי

News Daily Statement, Clearances,

WARSHIPS IN PORTS.

Ships In Harbour, crc..

1

The following warships were in port yesterday

Busin-Tamar.

South Wall-Vdernn, Tarmatala. East Wall-Orphyas, Moth. North Wall-Verity, West Wall-Cornwall.

Dock.-Senniew.

Swan

Witch, Wildi

Foreign.French river gunboat

Argus,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:--

Wharves.

Kowicen.Benynuoch,

Serooskerk, Tatsuta Maro,

Holt'a-Sumarus.

Preussen.

Jardine Mathson's-Daviken. Douglas Lapṛaik.-Haiching. Saikong.-Wing Lee.

J

2

표에 맞춰 때 같이 1992

fem

Hor Kong Shanghai Nagmaakl Bobe Yokohama Honolulu Vancouver

Leave

Foochow 210

Leaco 197

LouT

Leave 101 [ 190

Arriva

Tj sudare,

Shanghai 150

400

Jone23 Juni 20

July 4

July July July 24 July 19 July 21 July 23

Chakianz.

Amoy

Bot

Aug. I

Aug. 3 Aug. 8 Aug.11

Aug. 18

Seistan,

Aug. 18

Aug. 18 Aug. 20 Aug 27

Ropt, &

Swalow

120

Aug. 31 Sept. 2 Bapt. 8

Hapt.18

614

Sept. 13 Sept.17

Sept.26

Supt. 28. Supp.30 Oct. 8

Oct 11

Butch Serouskerk,

Antwerp

246

503

HONG KONG-MANILA

Tjiandae,

Shanghai

455

240

EMPRESS OF JAPAN

...June 25

Norwegian

Daviken,

Tsingtao

490

2,554 400-50

Japancar

Suplata Maru,

Kobe 15 Dakar Mara,

Yokchung 15

Chinese: Chrung On,

2,098

4.487 30- 8,55

Shanmei 10

10

• Total

1,342

10,052

No. As-Anshyn.

Docks.

Kowloon.-Limehow.

Taikoo. Kwangtung, Nan Tai, Kranviken.

گرام

Buoys.

No. A.-Lee Plata Maru.

Ne. A2.--Tjisndane.

No. A-Elmworth.

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

faros to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asintic duck passengers into the Colony d'aring the 24 hours endod at 9 a.m. yesterday-

Huiching (Br.).Fogchow Taiyuan (Br.) Shanghai Choking (Br.) Amoy

No. B-Hydra 11.

N

VK.LINE

BAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARO....

TAIYO MARU

Wednesday, 15th June Tuosday.. 23xt Juna

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

La

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARU

HEIAN MARU HIKAWA MARU

Sunday, Tuesday,

3rd July 2nd Aug.

No. A8.-Zuiderkerk...

No. As-Dakar Mary,

No AR-Seista... -

J

No. A12-Amazisan Mara.

No. 31.-Chipshing.

No. B3.-Shantung.

180 150

No. B-Clara Jebsen. No. Bio.-G. Diederichsen

No. BI1.-Helikon,

11

Seistan (Br.) Swatow

17

No. BioKusichow,

Tjisadans (Dat.) Shanghai... 195 "Daviken (Nor.) Tsingtao

Cheung On (Chi.) Shindi... 601

No. B16.-Muinum.

41

No. B17-Ardent.

Totul

,,170

No. 30.-Taiyuan. No. B21.-Cheking. No. CL-Dirundo. No. C.-Yuan On.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

Friday,

HAKUSAN MARU

Saturday,

24th Juna 9th July

BYDNEY & MELBOURNË vis Manila

& Porta

ATSUTA MARU

Saturday,

20th June

The arrivals and departures dur ing the period under review weru:--

Arr.

Dep.

KAMO MARU

Salarday,

23rd July

British Dutch

2

0

Friday, Wednesday,

17th Jano

20th June'

Norwegian Japanese Chinese

I

1J

✦ YAMAGATA MABU

BENGAL MARU

Tuesday,

7th July.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON viR PANAMA.

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraens, Genoa, Marseilles & Valencia DURBAN MARU

- DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Finch

Toin

Friday,

15th July

+ RANGOON' MARU

+ PENANG MARU

Wednesday, 15th June Wednesday, 29th June

KAMO MAKU (Nagsinki dirent)...

Thursday,

18th June

+ MURORAN MARU

+

Saturday.

KATORI MARU

Saturday,

18th June 26th June

NIPPON YUSEN KAISHA

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Tolephone 30291. (Privato exchanges to all Depts.)

#

M

MESSAGERIES

[?

M

MANTIES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Perang, Dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR

PORTHOS

OFTNONCEAUX

ATHOS II

... 19th July

2nd Aug. ... 16th Aug.

Kobe.

FELIX ROUSSEL... 21st June

. 21st Jane

5th July

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

... 80th Aug.

... 13th Sept.

... 27th Sept.

6th July .... 19th July 2nd Aug. CHENONCEAUX 18th Aug. ATHOS II

... Both Aug. - D'ARTAGNAN

18th Bopt. ANDRH LEBON ... 27th Sept.

We can hano Through Tinkets to EGYPT, BRIAN Fonts, Mart AŸrtol,” MADAGASCAR by Transhipment pa our Mail Steamers at PORT-SAID, or DJIBOUTI

COMMERCIAL LINE

+

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran. Le Hatros Bill, colera ou..................

using For Full Partielars, apply to

on'er about

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Telephon" TEGGI,

CLEARANCES.

June 13,

Antung, for Swatow. Dakar Maru, for Saigon. Eumatus, for Shanghai. Hydranget. for Swatow. Sipora, for Canton. Sunkong, for K.C. Wan.

ARRIVALS

||

June 12.

Chipslip, British at 1,199 tons. Capt FH Ferguson, from Weihaiwel, boy No. B1.-J.M.

& Co.

A

Dakar Maru, Japanese str. 4,363 Capt. K. Trobe, freta Tsingtao, buoy No. At-N.Y.K. Helikon, British str., 1.220 tons,

Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. BIL-We Fut Sing

Java, Norwegian str.. 5.915 tons, Capt. E. Meyer, from Soura.

baya, Shan Teng Wharf.--Pure Cone Molnames & Co. Kueichow, British str. 1,220"tons.

P. & O., British

15

British India Apear and

Eastern & Australian

...

LinesTM

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)}, MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYET, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.NE

(Undan ContrACT WIE HAM, GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship Тода

KBA-1-HIND

Capt. E. H. Histed, from Amey, † "NÅLDERA" baoy No. 313-3! &. 5. Tjisadane, Dutch str., 5,77% tổne,

Capt. P. Hopman. from Amcy, buoy No. 42.-J.C.J.L.

June 13,

Antung. British str. 2.107 tons, Capt.. D. Lupton, from Holhow, buoy Na. B11.-B. & S. Cbekiang. British str., 1,313 tons, Capt. F. H. Graybrook, froin Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Dorry, Chiness atr.. 1,083, tons,

Capt. J. Bruhn, from Quenhon. bany No. B12-Chau Yue Teng. Glengarry, British str., 5,843 tons, Capt. J. Angior, from Singa- pare. Kowloon Wharf.-J.M. & Oc.

16,000 12,000

18th June, Noon

2nd July

It" BHUTANE

9,000

9th July

17,000 18th July

11,000 5,000

"BAJPUTANA' "MANTUA "*

SOUDAN" "RAWALPINDI 17,000 "KANPURA "

ין

* BURDWAN

"MALWA". "RANURI"

SOMALI “

"CARTHAGE:"

30th Jwy Olu Aug.

18th Aug. 57th Aug.

10th Sept.

17,000

6,500

ard Sept.

11,000

17,800 .0,8L0

24th Sept. 1st Oct.

14,000

8th Oct.

Destination

Bombay, Marsailles and London

do.

B'bay., Mara, L'don., Harre, H'bg.

Bdu. A werp. a Bull.

Bombay, Marssilles & London

do.

| Bombay, Mar. Lidos., Havry,

A'worp & Hull, 1dles and London

Hug Bombay

Mnenuilon süd London,

Marseiller, London, Harre,

H'bg., R'dr., A'warp, & Hall, Bombay, Marseilles & London, Marseiller and London. Mars., 'don., Havre,

H'bg., B'dm, A'wery, & Hull Bombay, Marseilles and London

.* (argo önly, "† Cully Cassblanca. ↑ Oålla Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ferts by steamers of the Khedivin! Mail Steamship Co.

Koromiko, British str., 1.541 tons, Capt. E. Jones, from Port Campha, Yaumati Anchorage.--TALMA”-

Sze Wai & Co.

"TAKADA"

La Plata Maru. Japanese str... 4.388 "SANTHIA"

tons, Capt. M. Yajima, from Robe, buoy No. 41-0.8.K. Mainam, Danish str.. 1730 tons.. Capt. V. L. Ralster, from Swn- tow, buov No. B10.,-John Man- nors & Co.

Prenssa, German str., 3,050 tons, Capt. Reissmann, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Seistan, British str.. 1571 tons, Capt. J. A. Van den Berg, fromt Swatow, buoy No. A.-Jebsen & Co. Shantung, British str., 1,568 tenk.

Capt. Y. N. Campbell, from Canton, buoy No. 3.-B. & S. Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt. Lindeman. from Samarinda, Yaumati Anchorage:#J.C.J.L, Suisang, British str., 1993 tons.

Capt. D. G. Burleigh, from Moji, buoy, B22.--J.M. & Co. Tatsuta Marn, Japanese str., 10.023 tons. Capt. 5. Ito, frour Mani- la, Kowloon Wharf.-N. Y.K. Zuiderkerk, Dutch str.. 5,220 tons, 1

Capt. Souterdam, from Shang- hai, bany No. A&-LCIL.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

·ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9 CITY OF PERTH"

B.S. "CITY OF FI ORENCE"

(2003)

. Havre, London, Rotterdam & Hamborg ...

Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

- ELLERMAN LINE

...16th July

...14th August

AMERICAT HAND.. MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

6.8. "TAYBANK "

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

3.8. "TINHOW"

14

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

sid Jaly.. ORIENTAL AFRICAN LINE

26th July.

Loading for Mauritius, Reginicu, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

'(PACIFIC COAST-ASIATICO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V."" NANSENVILLE"

الله

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

10,000

10th June,

10.30 ..

8,020 7,000.

25th June

11th July

Singapore, Penang & Caloutta do. do.

B.I.-Apear Line steamers have exsellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN »AILINGS (SOUTH)

"NANKIN

NELLORE" "TANDA".

7,000

2nd July

7,000

30th July

Hazila, Rabaul, Brisbane

7,000)

und Bept.

sydsny na Mbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequent connections from Antarais wa wa following ----

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United kingdom via New Zealano

"Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to Fondun and

The P. & O. Branch Service of Stenmera to wadon via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Susmart for Southampton and London vis

Fanamz Úrna).

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

7,000 18th June, 7am.

17,000 | 16th June

8,000

1715 June

6,800

28th June

ม

8,000

"TAKADA"

RAJPUTANA * KARMALA' **SOUDAN "SIKDHANA MANTUA, "NELLURE"

RASEME" iLAWA" - 10,000 "KAWALPINDI" 17,000 8.300

BURDWAN

"TALMA

Both June 10,000 30th June 7,000 4 July 9,000 14h

July 14th July

14th July 27th July 10,000 28th July - 17.000

th July 7,000

5th Aug.

11000 11th &96.

6,800

17.000

3rd Aug. 25th Aug.

CARTHAGE"

04,000

8th Sept

**BANGALORE

8,000

17th Sept.

16,000

22nd Sept.

RAJPUTANA" | 17,000

8th Oct.

RANPURA"

TANDA "MALWA *"SUMALI " *KANCHI "

* NALDERA ”

• Cargo ouly

Amoy, S'hai; Moji, Koba.

Y'hama & Osaka S'hai., Kobo & Yokohan. Soni,, Moj, Kobuz Yokohama Shanghai, Asus Y'ama Amy,

a, Maji, Kobo & Osaks. Aqua & Y'hama

Lus

Shaybe, OakÉNA S'hal. Moji, Kubu & Y 'hama Amoy, Moj), Kube & Yokoham changa, bude de iokohLIDA

Yotahan

'ba.,

2., Moji, aube “Amoy, D'bai, Muji, Kobe & Data tobi, mint Yokohama.

'bui,Moji, Hobe, Usakak Y’hams M'hai, Muşi, hobea Yekonumu. D'hui, nous a Yokohama. phunghui Kobe & Yokobona

1.

do.

S'hui, Moji, hobo & Yokohama B'hui, now & Yokohama.

All dates am aggrowimate and surject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Hlectric Mans or Peaks Louvre Ventilation, Steamers on London and Anstisian Lízes are fitted with faundries, Farcela masuring not more than 3 e. ft, will be received as the Company's Of un to Noon on the day previank to sailing.

For Further Information, Passage Faros, Frights, flaudis oks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & C. building, Connaught Road Chubut, HONG KONG. ANIZAT.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Umited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN A SCANDINAVIAN PORTS

·MANIJA—120;STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "TAMARA" | MV. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards to:.

Fra

BHANGBAN APAN PORTS

MV. "PEIPING"

...Leave Kongkong 24th Jano

M.V.TORMOBA "

M.V. "SHANTUNG"

PASSENGER Razra,

Hong Kong Genos...

Ixsning through Bu/Lading to GULF & Atlantic Coast with transhipment at Los AnGates by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

For Freight or Passage on any or the above line apply -

Telephone: 27701.

(3

THE BANK LINE, LTD.

Sailing about

4th July 27th July ... 27th Ang

Bailing, about

27th August

... 21st June.

21st July

Class B Cláss

*

Hong Kong to Ist North Coutinental Port 962

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agents:

“GILMAN & '00 LTD.

Hook Kony

HUYGEN

•

Page 15Page 16