1932-06-14 — Page 13

HỒNG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JUNE 14, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM H. KONG

ADET.

Gange, Dodwell, June 15. Naldern, M. M. & Co, June 18. D'Aragona, M.M., June 21, Idomenous, B. & S., June 2 Tarukuni Maru, N.Y.K., June 24. Col. Di Lani, Dodwell, July 2 Kai-T-Hind, M. M. & Co., July

2.

Andre Lahon, M.M., Jule Bon Aeneas, R. & S. July Bhutan, M. M. & Co., July 9. Hakusan, Maru, N.Y.K.. July . Rajputana, M. M. & Co., July 18 Felix Reusel, M.M., July 18.

calion, B. & S., July 20. Karuna Mart, NY.K., July 23, Tevere. Dodwell, July Mantua, M. M. & Co., July 30. "Matzinger, M.M. August. 2. Sarpedon, B. & 8.p August Torgosten. Dodwell, August 3. Kateri Maru, N.Y.K.. Ancaat 6. Soudan, M. M. & Co., August ( ALEXANDRIA,

Prus. Polk, Dollar, Juna 26, President Adams, Dollar July 10. President Harrison, Dellar, July 24 President Hayes Dollar, August 7 ALGIERS.

ގ

.3

Tamura, Gilman, July 4. Puiping. Gilman, July 27. Formosa, Gilman, August 27. AMOY. Haiching. Douglas, June 14. Luchow, B. & 8, June 15. Taiyuan P. & 8., June 15. Takada, M. M. & Co., June 18. Haining. Douglas, June 17, Kutsang, J. M. & Co., June 18. Aushan, B. & S.. June 19. Haiyang. Douglas, Jur 21. Tainan, B. & S., June 22 Sirdhan, M. M. & Co., June 30, Yuensang. J. M. & Co., June 30. Tilawa, M. M. & Co., July 14.. Talma, M. M. & Co., July 98. ANTWERP.

Terukuni. N.Y.K., June 94. Burton. M. M. & Ca.. July 8. Hakusnu, Mara, N.Y.K., July 9 Haruna Maru, N.Y.K., July 23, Sondan, M. M. & Co., Angust 6. * AUSTRALIAN PORTS.

bangte, B. and S., June 31. Idmienens, R. & S., June 29. Aisuta Mare, N.Y.K., June 25. President Taft, Dollar, June 24 Nankin, M. M. & Co., July 2 President, Jefferson. Dollar, July Taining. 3. & S. Jaly 12. Nellore, M. M. & Co., July 30,- BALHOA.

Alago Maru, N.YK., July 20 BAL.I..

Tisadane, J.C.J.L, Juan 14. BALTIC PORTE.

Tongking, Munners, June 15. Australien, Mnnmars, July 2 BALTIMORE.

Taybank, Bunk Line, July 3 BANGKOK,

Bintang, Manners, Jane ré

Mainam, Manners, June 17.

Hirundo, Thoresen, June 19. Kaying, B. & S., June 10. Kweiyang, R. & S., June 24. Hiram, Thoresen, June 20 Hellas. Thoresen, July 5 Helios, Thoresen, July 10. BARUFLONA.

Fulda, Melchery, June 29. Antilochus, 3 & 5, July 12. Huisburg, Jebsen, July 23. Trier, Melchera, July 30. BATAVIA. Tjkembang. J.C.J.L., June 21.

domeneus, A. & S., June Mehestheus, B. & S., August 6. RELAWAN-Dell.

Mencatheus, B. & S., August G...

BEYROUTH,

..

CALCUTTA

Rangoon Maru, N.Y.K., Fuse 1. Suisung, J. M. & Co., June 13. - Talma, M. M. & Co., June 18. Santhia, M., M. & Co., June 95. Penang Mum, N.Y.K., June 29. Kutsang, J. M. & Co., July 7 | Hakodate Maru. 3.T.K. July &

Lakain, M. M. & Co., July 1

CASABLANCA.“

Diomed. B. S., June 14. Sale, Malchers, June 10. Longneus, B. & S.. Juas 22. ound, M. M. & Cn, July, 2. Achilles, B. & S., July 12. Trave. Melchers, July 21. Soudan, M. M. & Co.. August 6. Menelaus, B. & S.. August 0. CHEFOO.

Luchow, B. & 5., June 14 Kuichow, B. & Sr. June 14. Chipshing. J. M. & Co., June 17.

COLOMBO,

2

Gange, Dodwell, June 13. Yamagata Maru, N.Y.K., June 17. Naldera, M. M. & Co., June 19.

Artaghan, M.M., June 21. Ternknai, N.Y.K., Jane 2. Pres. Polk, Dollar, Juco B. Bengal Maru, N.Y.K., Jane 20, Col. Di Lana, Dodwell, Jaly 2. Kaisar-J-Hind, M. M. & Co., July

"

Andre Lebon, M..M., July 3. Mirzapore, M. M. & Co.. July 6.' Bhatan, M. M. & Co., July D. Hakimi, Mara. N.Y.K., July 0. President Adams, Dollar July 10. Tango Maru, NY, K., July 11. Rajputana, M, M. & Co., July 16. Felix Roussel, M.M., July 19. Haquna Maru, N.Y.K., July 23. Tovern, Dodwell, July 23. Presidens Harrison, Delar. July 4. Mantan. M. M. & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August "2. Harpedon, B. & S.. August 3, Tezumuten, Dodwell, August 3. Katori Maru. N.Y.K.. August 0 Soudan, M. M. & Co., Atmat 6. President Hayes Dollar, August. 7. COPENHAGEN,

Tongking. Manners, June 15. Australien, Manners, July 2 CRESTOBAL.

J

Atago Maru, N.Y.K., July 20. DAIREN.

. Chenan. B. & S., Jane 13.

Sarpedon, B. & S., June 24. Patroclus, B. & S., July 22, DJIBOUTI:

D'Aringan, M.M., June 21. Andre Lebon, M.M., July 3. Bhutan, M. M. & Co., July 8. Felix Roussel, M.M., July 19. G. Metzinger, M.M. August 2. Soudan, M. M. & Co., August 6. DUNKIRK.

Haveland. Jebsen, June 17. Tongking, Manners, June 28. Australien, Mammers. July 2 Preussen, Jebsen, July 13. EUROPE

Pres. Polk, Dollar. June 28. President Adams, Dollar July 10, President Harrison. Delinr, July 24. President Hayes, Dollar, Angust 7. FOOCHOW.

Hatching, Douglas, June 14. Kurichow, B. & S., June 18, Chipshing, J. M. & Co, June 17. Haining, Douglas, June 17 Haiyan, Douglas, June 21. GENOA.

Haveland, Jebsen, June 17 Neles, B. & S., Jane 20. Kulinerland, Jebsen, June 25, Pres. Polk, Dollar. June 26. Fulda, Melchers, June 20. Tamara, Gilman, July 4.

Durban Maru, N.V.K., July 14, President Adams, Dollar. July 10.

BEYROUTLE.

Dakar Maru, N.Y.K.. Juur 16. Durban Maru, N.Y.K., July 18. BOMBAY,

Gange, Dodwoll, June 15. Yamagata Maru, N.Y.K., June 17, Naldera, M. M. & Co., June 19. Pres. Poik, Dollar, June 20. Bengal Mara, N. Y. K., June 1. Col. Di Lana, Dodwell, July 2 Kaisar-I-Find, M. M. & Co., July

2.

Mirzapore. M. M. & Co., July 6. Bhutan, M.-M. & Co., July 0. President Adams, Dollar Jaly 30. Tango Maru, N.Y.K., July 11 Rajputana, M. M. & Co., July 16. Wavery, Dodwell, July 25.

resident Harrison, Dollar, July 24, Mantun, M. M. & Co., July 30, Torgesten, Dodwell, August "3. Soudan. M. M. & Co., August 8. President Hayes, Dollar, August 7. BOSTON,

Tai Yang, Dodwell, June 18.

Antilochus, R. & S., July 19.

".

HAVRE

Nelous, B. & S., June 20. Australion, Manters, July 3. Agapenos, B. & S. July 4. Hiniban, MM. & Co. July 8. Antilochus, B. & S., July 12. City of Porth, Bank Line, July 13, Eumaous, E. & 5., July 27. Soudan, M. M. & Co., August, A. HOIHOW,

Kiungchow, B. & S., Juan'17. "Aashun, B. & S., June 19,

Kwaiyang. B. & S., June 4. HONOLULU.

Tatauta Maru. N.Y.K., June 13. Taiyo Maru, N.Y.K., June 91. Empress of Japan, C.P.R., July 1. Bokuyo Maru, . .K., July 7 Asama Maru, N.Y.K., July 13. Chichibu Mara,, N.YK., July 27, Empress of Canada, C.P.R., July

跑

| Tatsuta Maru, N.Y.K., August 10,

FULL.

Bhutan, M. M. & Co., July Sondan, M. M. & Co., August 6 ISTANBUL (Constantinople).

| Durban Maru, M. Y. K.,, July 16.

ITALY.

Gange, Dodwell, June 15. Col. Di Linn, Bodwell, July 2, Tevere, Dodwell, July 2 Targesten, Dodwell, August 3, IZMIR.

Dakar Maru, N.Y.K., June 18. Durban Maru, N.Y.K., July ‍13, JAPAN PORTS.

Trave. Melchers, June 14. Glengarry, J. M. & Co., June 15. Tassuto Maru, S.Y.K., June 15. Rajputana. M. M. & Co., June 16, Takada, M. M. & Co., June 18. Emp. of Russia C.P.R., June 17. Kamo Maru N. Y. K.. June 17. Karinala, M. M. & Co., June 17. Kutsang, M. & Co., June 18. Murorun Maru, 'N.Y.K., June 18.

Yang, Dodwell, June 19. Menelars, B. & S.. June 20. Felix Roussel, M.M., Jane 21. Peiping, Gilman, June 21. W Taiyo Marn, NYK., June 21. Duisburg, Jebsen, June 20. Tantalus, B. & S., June 21. Kator Maru. NY.K., Jane" 25. Iye Maru, N.Y.K., June 28. Soudan, M. M. & Co., June 25. Genna Maru, NY.K., June 20, Mantura, BL. M. & Co., June 30. Sirdhana. M, M. & Co., June 30. Fansang, J. M. & Co., June 30. Empress of Japah, C.P.R., Jaty 1. Trier, Melchers, July 1.

Glenshane, J. M. & Co., July 3, Helan Maru, NY.K., July 3. Machnon, B. & S., July 4, Nellore, M. M. & Co., July 4. G. Metzinger, M., July 3. Tergesten, Dodwell, July 0. Bokuyo Maru, N.Y.K., July 72 Agamemnon, B. & S., July 9. Asama Maria, N.Y.K., July 13.- Rawalpindi, M. M. & Co., July M Tevere Dodwell, July 14. Tilawa, M. M. & Co., July 14, Tradareus, B. & S., July 14, Empress of Asia, C.P.R., July 15. Persous. B. & S., July 17, ... Angkor. M.M. July 19.

Atago Maru, NY.K, July 20 Forinasa, Gilman, July 91. Burdwan. M. M. & Co., July 27 Chichibu Maru, NY.K. Jah Ranpura, M. M. & Co., July 28. Talna. M. M. & Co.. July 28. Empress of Canada, C.P.R., July

29.

Hikawa Maru, N.Y.K.. August 2 Porthos, M.M., August 2, Tanda. M. M. & Co, August, 3. Protesila, B. & S. August 0. Tatsuta Maru, N.Y. K. August 16. Shantung, Gilman, August 27, JAVA FORTS.

Pjisadano, T.C.J.L., June 14. Satilochus, B. & S., July 12. Menestheus, B. & S., August 6. KARAUHL

Mirzaporé, M. M. & Co., July 6. LEITH

| Pronsson. Jebsen, July 13.

Durban Maru, N.V... July 16. Duisburg, Jebken, July 23, President Harrison, Drðar, July 24, Tries, Melchers, July 30 Paiping, Gilman, July 27 President Hayes, Dollar. August 7 LISBON. Formosa. Gilman, August 27. GIBRALTAR,

Maidern, M. M. & Co., June 18. Terukuni Maru, NY.K., June M. Kaisar.1-Hind, M. M., & Co., July

Hakasan. Maru, N.Y.K.. July 9 Rajputana, M. M. & Co., July 18. Haruna Maru, N.Y.K.. July 23. Mantua. M. M. & Co., July 30, Katori Maru, N.Y.K.; August, 6. GLASGOW.

Neleus, B. & S., Juue Agapenor, B. & S.. July 4. Aenens, E. & 8. July A Eumanis, B. & S.. July 27,

Malayan Prince, Furness, June 25, Sarpejlon, B. & S., August 3.

›

Pres. Polk, Dollar, June 98. Taybank,, Bank Lino, July 3. President Adams. Dollar July 10. Phemia & S., July 17. Augo Maru, N.Y.K., July 20. President Harrison, Detlar. July 24, Menestheus, B. & S., August 8. President Hayor, Dollar. August 7. BREMEN. -Saale-Melchers, June 19.... Fulda, Malchurs, Juno . Trave, Molchers, July 21. Trier, Meichers, July 30. BEINDISI

Gange. Dodwell, June" 15. Col. Di Lana, Dodwell, July 2 Tevere, Dodwell, July 23. Tergeston, Dodwell, August 3. BRISBANE.

Changte, B. and S., June 21. Abanta MATU. N.Y.K., June 25. Nakin, M. M. & Co, July 2 Taiping, B. & S., July 12. Nellore, M. M. & Co., July 30. VAIRNS.

Changte; B. and S., June 21. Taiping, B. & S., July 12.

HAIHONG

Kiungehow, 3. S., Juan 17.

HAMBURG.

Diomed, B. S., June 14 Tougkair, Manners, June 18.' Haveland, Jebsen, June 17. Sanke, Melchers, June 19. Idomeneus, B. & S., June 2. Kuhnerland, Jebsen, June 25. “Fulda,Malchors, June 2-

Australien, Manners, July 2 Bhutan, M. M. & Co. July 25 Achilles, B. & S., July 12 Preusson, Jebsen, July 13, City of Perth, Bank Line July 15. Deucalion, B. & S., July 20. Trave, Molchers, July 21. Duisburg. Jebsen. July 23. Trier, Melchers, July 30 Sudan. M. M. & Co.. August 6. Moncluus, B. & S., August 9. HANKOW,

Toiresins, B. &. S., July 20, HAVANA,

Atago Maru, N..K., July 20.

Fulda, Malchers & Co., Juno 25.

Trier, Melchers, July 30, LIVERPOOL

Nolens, R. & S., June 20 Agapenor, B. & S., July 4. | Antiloodus, B. & S., July 12.

Durban Maru, N. Y. K., July 16. Eumaeus, B. &.S., July 27. LONDON.

Diomed, B. & S., June 14. Naldera, M. M. & Co.. June 18. Saale, Melchera, June 13. Idumeneas, B. & S.. June 28, Terukuni, N.Y.K., June 24. Kaisar-I-Bind, M. M. & Co., Juls

Aeneas, B. & S., July 6. Bhutan, M. M. & Co.. July 0. Hakusan, Maru. N.Y.A. July 0. Achilles, B. & 5., July 12. City of Perth, Bank Line, July 15. Rajputana, M. M. & Co., July 16 Deucalion, B. & S., July 20, Truve, Melchers, July 21, Haruna Maru, N.Y.K., "July 29. Mantun, M. 3. & Co., July 20. Sarpedon, B., & B., August 0. Katori Maru, N.Y.K., August 6. Sõudan, M. M. & Co., August §. Menelaus, B. & S., August 9. LOS ANGELES.

Tatauta Maru, N.Y.K., June 15. Tai Yang, Dodwell, June 18.. President Coolidge, Dollar, June

23.

Taiyo Maru, N.Y.K., June 21. Nansenville, Bank, Line, June 24. President Wilson, Dellar, July 6. Bokuyo Maru, N.Y.K., July 7. Aaama Mary, NY.K., July 13, Chichibu Mara. N.Y.K.. July 27. Tatsuta Maru, N.YE., August 10. MACASSAR. Tisadane, J.C.J.L., Juzo 14.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Voss)

"DEUCALION"

CON

FROM UNITED KINGDOM

A SINGAPORE are hereby notillod that their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terme and Conditions of Storage at Hoita Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godowa on and after 10th Jane.

Optional Cargo will not be lauded here, anies Noties has been given prior to Bionmer's arrival, but carried on from port to port to the Bal port of call.co which the option oriends.

thoy

to

All broken, chafed and damaged Goods bo loft in the Godowin; where will be examined on any Tuesdayı and Fridays between the hours of 10:45 AM. And Noor within the Free Storage period

No Claims will be admitted after the Gopis wys left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 10th June, will be subjost to Bent.

All Claims against the Stoamor must be presented to the Undersigned as Of before the 30th June, 1932, or they will not be recognise.

No Fire Insurance will be effected

BUTTERFIELD & SWIKA,

Ägenta.

[2979

9th Juno, 1932.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship BENRANNODE"

ONSIGNEES of Cargo are heroby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardions and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharve Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left. the Godowns, and all Goods remaining undelivered after tar 17th une will be abject to Hunt.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 1st July or they will tot ha recognized.

All broken, shafod and damaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on the 13th June ou 10 an, by Messrs. Goddard

Dongins.

To comply with the General Boaded Warehouse Regulations, consignees must bave

a Revenue Cifeer in attendance when damaged dutiable goods are oxamined.

by

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents. Sony Kong, 101b Jans, 1902.

MALTA

JAPAN

ROUND TRIP TOURS

SPECIAL REDUCED SUMMER FARES ............

EFFECTIVE

FROM

JUNE 15th

FULL PARTICULARS-

ON APPLICATION

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AND AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH-4, SHAKEE STREET.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

ViL SINGAPORE, COLOMBO, BOMDAT, A DEN, SVEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Flums Genen, All Italian, Adriatic, Levant, Black Son and Danube Ports,

swungers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS' FROM HONG KONG

For

For

Shanghal & Japan

[2271.

* 3.8. "GANGE" (passenger boat)

M.V. "COL DI LANA" (cargo bont) M.V. TERGESTEA" (cargo beat) .... 6th July

singapore k Italy - 15th June

་་

Hnd July

3rd Aug.

• 8.8. "CONTK ROSSU "(pus, boat)

* 9,8. "TEVERE” (pass,boat) ... 14th July

23rd July

27th July

7th Aug:

M.V. “FUSIJAMA” (cargo bont ... 8th Ang.

6th Sept

Naldera, M. M. & Co., June 18. Kaisar-1-Hind, M. M. & Co., July

2.

Rajputana, M. M. & Co., July 10. Mantua, M. M. & Co., July 30, MANILA.

Tjiandane, C.J.L, June 14. President Taft, Dollar, June 19. Changte, B. and S. Jane 21. A tanti Maru, N.Y.K.. June 257 Empress of Japan, C.P.R., June 24. Pres. Palk, Dollar, June 20. President Wilson, Dollar, June 28, Nankin, M. M & Co., July 2, President. Jefferson, July E. Agapenor, B. & S., July 4. Tamara, Gilman, July 4. President Adams, Dollar July 10 Phemius B. & S., July 11. Taiping, B. & S., July 12, Kano Mart NY.K., July 23. President Hurrison, Dollar, July 24, Eumaeus, B. & S... July 27. Peiping, Gilman, July 27. Nellore, M. M. & Co, July 30.

*

Passenger Boats outward to Shanghai only. Attention is called to the sa. Gange and sis. Conte Rossn which will make the voyage Hong Kong to Venice in 22 and #1 days respre- tively thus allowing Lopcion passengers to reach destination' the day after their disembarkation at Venice. For further particulara plesso apply, to :-

Queen's Building.

"

Tel 28021.

Menestheus. B. & S., August 8. President Hayes, Dollar, August 7. Formos, Gilman, August MARSEILLES Saate, Melcher's & Co., June 14 "Naldera, M. M. & Co., June 18.

Idomeneus, B. & S.. June 22, D'Artagnan, M.M., June 21. Terukani, N.Y.K., June 24.. Kolmerland, Jebsen, June 25. Pres. Polk, Dollar; June 26... Tongling. Manners, June 28. Kaar-I-Hind, M. M. & Co., July

Australien, Manners, July 2 Andre Lebon, M.M., July 5. Aeneas, B. & S., July 6.

DODWELL & CO., LTD. Agenta?

13

CONSIGNEE NOTICES.

WILH. WILHELMSEN.

Tax NORWEGIAN AFRICA. &

AUSTRALIA LINE.

CONSIGNEES' NOTICE

THE Motorship

TRIANON" aving arrived from Norway via porta n the 14th instant, consignees of sego are hereby notified that all goo's are Loing landed at their risk into ihs. non-hazardous, hazardous nd/or extra hazardous godowns of the Hongkong & Kowina Wharf & Ordown Co Ltd, whence doli ary may hitained. Goods not aloared by the 1st instant will be

rabject to rent

All broken, obuted and day and packages are to be left in the goriowa here they will be examined "on_the coin instant, at 10 am., by our Bar vayors, Messrs. Anderson & Asho

No claims will be admitted univar notified and/or application for survey nde in writing within soven days alter innding of the goods or in any o se before the goods are taken delivery

of.

Claims will not be recoverable unlees, complete necounts are sent in within Fourteen days of Haal discharge of Tegnet:

41

No Fire Insurance will be effected by usio any cash whatever

Bill of Lading will be countersigned by:-

THORESEN & CO, LTD.

Agents. Hongkong, 14th June, 1932 [2880

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

TEStarship

THE

PREUSSEN

baving arrived, Counigueen of Cargo are Bereby notified that their Goods are Ping landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowna at Kowloon,.. where Dalivary can be obtained as thợ Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unlaw Notice has boar given prior to, Steamer's ATTIVAL

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivored after the 20th June, 1932, will be subject to Bent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 18th June, 1932, at 10 am by our Surveyors, Meanrs. Goddard & Douglas.

All Cinitor must reach us before the 4th July, 1832, or they will not be recognized

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned. y the Undersigned

JERSEN, &CO...

Agents.

Hong Kong, 13th Juns, 1935

12278

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNORE.

"FROM NEW YORK"

NEE Motor Veanel

PANESE PRINCE" huting arrived from the above Port on 13th instant, Consigneos of Cargo are horoby informed that their Goods ar being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.

All broken, alafell, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, 1418th instast at 10 a..

Bhutan, M. M. & Co.., July 0. Hakusan, Maru, N.Y.K., July "9. President Adams, Dollar July 10 Preussen, Jebsen, July 13. Rajputana, M. M. & Co., July Felix Roussel, M.M., July 19. Deucalion, B. & S., July 20. Trave, Malchers, July 21, Haruna Maru, N.Y.K., July 23. President Harrison, Delinr, July 24. Mantua, M. M. & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August 2. Sarpedon, B. & S., August a. Soudan, M. M. & Co., August 6. Katori Maru,, N.Y.K., August 6, President Hayes, Dollar, August 7, (Continued on Page 12.)

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

DH

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE

AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Claas only.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO NORTH OHINA & JAPAN

..(HAL) B.S."HAVELLAND" ...(NDL) M.S. " BAALE” .................... ...(HAL) M.B. "KULMERLAND" ...(NDL) M.S. “FULDA" ...(HAL) RS. PREUSSEN" 14th June..(NDL) MS. "TRAVE” 23rd June..(HAL) M.S. DUISBURG".

1st July...(NDL) 8.8. "TRIEB" 10th July...(HAL) M.S. "ERMLAND”

NDL, Hongkong/New Guinea service: 8.8.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12; Fedder Strent, Tel. 28661.

SAILINGS:

TO EUROPE

.18th Júne 19th Junó 25th June 29th June ....18th July

21st July .23rd July

8 th July 10th Aug.

DESTINATION

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

Genoa, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg Mar, C'blanca, 'L'don, R'dam, H'burg," B'men Genoa, Marseilles. Rotterdam, Hamburg Genoa, Blona, R'dam,H'burg, B'men

Genca, Marseilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamborg Mar, C'blanca, L'don, R'daw, Hamburg, Bremen Genon, Barcelona, Rotterdam, Hamburg Genoa, B'lona, L'bon, R'dam, H'burg, B'mer' '- Genoa, Marseilles, Rotterdamn, Hamburg

BREMERHAVEN" 23rd July, 1982 to RABAUT, and ports.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shake Road.

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

J

All Claims must be presented within 1 Days of the Vesoul's arrival her, “ after which date they cannot be r cognized.

No. Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all " Bloods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Rent.

by

No Fire Faurace has been effected. Bill of Lading will be countersigned

FURNEES (FAR EAST), LTD.. 2nd Floor, King's Building, Counaught Road.

Telephone 23185. Hong Kong, 13th June, 1992,

(2279

SERVICES CONTRACTUELS DES

"MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTIUE,

...

9.8. "ANDRE LEBON."

AKRITED HONG KONG on WEDNESDAY, rrɛ 9тx JUNE, 1983:

From MARSEILLES, &c.

CONSIGNEER of Carge by the

above-named Steamer are hereby iformed that their Goods, with the 57 peption of Opium, Treasure and Valu al los are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong. Kong and Kowloon Wharf and Godown De Ltd., Kowloon, whenia Delivery can

abrained sa the Goods are landed, Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be abject to Варь

Ty

signed before Friday, the 17th June,

All Ulaims must be sent to the Underw

1932,

, or they will not be recognized, Damaged packages must be left is the Godowns for examination by the Consignace and the Company's Sor. veyors, Mesers. Goddard & Douglas, at 10am on Tuesday, the 14th June, 1990;

signees must have a ReventE in attendance when damaged dut abis goods are examined by the Company Surveyors.

No Calma will be admitted after the 'Gocda'baie left the GodownŁA.

No The Inzamos will be effected by

B OHL

Hong Kong, 8th June, 1932,"

(9254