1932-06-13 — Page 16

$16.

THE

NATIONAL COMMERCIAL &SAVINGS BANK, LTD,

(Eutablished 1921)

BLAD OPTION

144-150, Des Voeux Road, Contral,

Hong Kong,

Branches und dyrmotens

lagajTE,

Oxton, Hankow. Shanghel, Tiesas Maono, Eyalow, Wochow, Kwellin, Chunguhati, eto.

Authorized Capital ......Hk.$5,000,000.00 Paid-up Capital Reserve Fand...

Total Resources

NEDERLANDSCH・ INDISCHE

HANDELSBANE, N.V. ^ (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gide 100,000,000.00 Paid up Capital · ...Oldu. 55,000,000.00 Reserva Fund...alds. 20,000,000:00

1

Hood Office:-AMSTERDAM, Hoad Oles for Asia --BATAVIA, 3,672,600.00

Branches in Dutch East Indies, $210,000.00 $18,460,490.57; Imly, Singapore, China and Japan.

ol Banking description Every and Exchange. business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

C. B. ENDERT,

Every description of Banking and Exchange. Busides transacted.

Safe Deposit Boxen to let at a yearly rental of from 30,00 to $24.50.

Current and

Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on torts which will be quoted on Application

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

What do

"you want?

If there

Manager.

YIEN YIEH COMMERCIAL BANK.

Hongkong Branch

280-386, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21929 & 31120

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,"

BANKING CORPORATION..

Authorised Capital $50,000,000 | Issued Fully Paid-up...20,000,000 Reserve Funds:-

Starling Silver

AUSTRALIA AND UHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1859

JUNE 13, 1932.

THN AMERICAN EXPRESS COMPANY, INU

Hond Office

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital..... £3,000,000 | Surplus en ....... 23,000,000 Rosorvos

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund Resorve Liability of Pro

prietors

Agencies and Branches-

5.86,000,000.00 U.S.1,832, 332.04 U.3.81,458,116.73

BRANGHIB

Acostardam Onset

Lucerna sinopia ingano Athoni

Stenborgh Basic Deilin

Paldis Itotterda

Marseliist, Pambasi Monte Carlo Mkungbal

Вол

£8,500,000 ..$10,000,000

prietors Reserve Liability of Pro-

......$90,000,000-

£3,000,000

HEAD OFFICE!

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATRON,

Нола Кома.

ALON STAN

(LOILS

AMRITHIAG

Iron

BANGKOK

KARAOHT

BATAVIA

SLANG

Chairman.

MONBAY

T. E. Pence, Eaq..

QALOUTTA CANTON

KOMN KUALA

"Hon. Mr. W. H. Bell.

A. . Compton, Esq.

KANGBAH KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS

PERANO BANGOON BAIUUN SEMARANG SKBSELAN SHANGHAI BINGAPOLE BIELAWAN BOURABAYA

Flamasq

Harrita

Get A

Bombar

(ROW

From ex

HRADA

Montreux

MEAR

Naples

interiakon

Jorastom

Nie Fran

Yleona

Venice

Buda

Pari

Tokokama

·MANIA

M. T. Johnson, Esq.

NEW YORK

FELPING

(Paking)

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States America

of

and

Deputy Chairman. AWPOR

G. Miskia, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H... Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. OBATUR, Esq.

$10,000,000.00 Canten Kuala

Amoy

Bangkok

BRANCHES! -

Iloilo Ipoh

Batavia

Johore

Peiping Penang Rangoon

Hand Office: TIEXTRIN.

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutie Kowloon

Sazi Frau-

Authorized Capital .....

cisco

Paid-up Capital

Roserve Fund.

5,004,763,72

7,000,000,00 Chefoo

Lumpur

Shanghai

is anything

you want

to

My

buy or small

Every doseription

Banking &

Exchange burinio tranenciad.

Colombo Dairen Foochow

"London

Lyons

Bingapore Bourabaya

Haiphong

Hamburg

Malacca Manila Muar

Sungei

Patani Tientsia

Hankow Harbin" Hongkow

(Johore) Tokyo

Taingtao Yokohama

Classified advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

EXPRESS

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 30.00 to $18.00.

Curront and Savings Accounts opened and Fixed Deposita received, on urte which will be quoted en application.

Banking und Exchange Barinase all over the Country.

PAN

LM

SERVICE

NGAI SZ YAN, Manager.

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

Mukden New York

CURRENT Acconers opened in LOCAL CURRENCY And FAXED D POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL Cuananer and STERLING on terms which will be "quoted on application.

Hong Kong, 5th Apr:1, 1939.

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank

THE Business by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GKAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

|

COLOMNO DELET

HAIPHONG

HANKOW

HARDIN

KAMBURG

HONG KONG

KEDAN

TAIGNE TIENTSIN "TONGKAR

(B) THINGTAO OIKOHAMA YAKEUANGA

Brussels Hamburg

Buenos Aires MAYTEK

Okra

Calcutta

Canner

Ccium be

Mani Munich

Bingapore #t, Marita

Tieglat

London!" Penang Zurios

Copenhagen Liverpoo Feiping

FOREIGN EXCHANGE and General | Canada Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica

). STUART,

Manager. Hong Kong, April 9, 1932.

tion.

..

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Paince's Building, Chator Road, Victoria, Hong Kong.

BRAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,337,000

Marseilloo

BRANCHES: Paris Lyon Saigon Haiphong Hanoi Tizurure Quinhon

Vinh

Peiping

Hue Pon Ponh. Shanghai Tieutain

Hong kong

BANIERO:

France Banque de Paris et des

Paye Bas, Société Générale. London: Midland Bank. Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca.

Commerciale Italiana

San Francinoo: Bank of America National Trust and Savings. ÅRSO- ciation,

All einssos of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Persona: investment account handled...

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Traval Department.

E. W. DUGGAN,

Munger.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.:

HEAD OFFICE:- 15, Gracechurch_Street, London," E.C., 3

Authorized. Capital

£3,000,000 .£1,800,000. £3.050,000

Saliscribed Capital Paid-up Capital, Reserve Fund and Rest....£1,217,927

יני

BANKERS:

"L

THE BANK OF ENGLANT and MIDLAND BANx, Ltd

BRANCHES :

THE CHASE BÀNK,

YANG"

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the

World.

Batavia

Bangkok

Kandy Madcas

Karachi New York

Bombay

Calcutta

Colombo

A. L. BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

Galle

Hong Kong Kuantan

NEXT SAILING

"TAI

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildings.

Agents,

THE

Telephone 26021.

BLUE FUNNE

LINE

/REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

14th Jane, For O'blanca, London,

"DIOMED "

Rotterdam & Hamburg. *IDOMENEU3" 22nd June, For Mars., Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE,

20th Jane, For Goava, Harm & Liverpool

1st July, For Liverpool, Harro & Glasgow.

"NALEUS" "AGAPENOR

NEW YORK SERVICE "PHEMTUS"

11th July, For Bostos, New York & Baltimore via Philippines, Port Swatianhan & Singapore, PACIFIC SERVICE (KOBE & YOKOHAMA) "TANTALUS 24th Jane, For Vistóna, Vsusover meattle. TYNDALBUS" 14th July, For Victoria, Vanoorver & Beattie

INWARD SERVICE,

Doo

"MENELAUS" 20th June, For B'hai,, Kobo & Yokoluma

J

a

2

Specially reduced farem are quoted for oargu steaners with limited passenger socommodation.

For freight, pamage rates and information apply to the andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Billa of Lading.

Butterfeld & Swire,

Agenta.

An

18, PINE STIFT.

NEW YORK.

رجم

the

American Bank ofaring complate Forsign Banking Servico in principal Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank in satirely owned by THE CHAMS NATIONAL BANK. NEW YORK, with Resources over US. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPI, K.V.

(ETHERLANDS TRADING, 90OCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUIEN ́S ROAD CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000 Paid-Up Capital...Gidrs. 90,030,000 Reserve Fund........Gldra. 40,015,000-

Head Office:Amsterdam.❤ Eastern Head Office:-Batavia, BRANCHES Bandjormen, Bandoer,* Bombay, Caloucca, Cheriton, Djamber, Dinkj», karta, The Hagun, Jiddah, Kobe,

Madan,

Palembang Makasar, Pekalongan, Pedang, Bass, Roto dan, Hamarang, "Bhanghai, Bing ApS, Soesabala, Narazarta (Bolo Tog Tilesjap and Weltevreden.

•Thane ogters have $452 Depot Dome To Let London Bankers:--- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong. 1st Doc., 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD. HEAD OFFICE: Boso Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL.$11,000,000....... PAID-OF CAPITAL ....... REELYE FUSD

Branches:- CANTON, SHANGHAI,

Hong Kong, th March, 1939.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK,

Kota Bharu Pennug Kuala Lipis Port Louis.

FOREIGN MAILS

It is notifled for information that from the 13th June inclusive the rate of postage on letters address ed to Macao and China proper, excluding Sinklang, Mongolia and Thibet will be 5 cents for each ounce or fraction thereof.

Letters and postcards tur Europe and South Autorice are forwartoù. "ta diberia" it so superscribed.

JAPAN'...

QUA

INWARD MAILS,

KL..

La Plata fur të sa

19th Jung

Pron, Cuoisilve

13th June

Talentu Mar Atungahou

13th Juan

1400

√ โม

1410

U.B.A., HONOLULo, Jaran and Shake- HAI Į sncisou, 20th May) and Sunora via Sivaria (London, 28th <May}

MANILA

Shanesi und SW.TOW

CALOUTTA and T.17%

WALOUETA and STRAITS

JAPAN

ANCY and OWAZOW ( MARILA

160

Bogor yn Suzz (Letters and Papers)

London, 19th May

and Paroch

12th May

SHANUMA

***

LONDOR Paroela only London, its May... JAPAN Bad SHANGHAI

-

***

AUSTRALIA, and MANILA U.D.A., UKNABA, Japan and. Shakurai)

Monte, May) JAPAN BU DHANQUÀI T

JAPAN and unanukai DAIBEN

10

-Jaran

PAN A SHANDHAÏ

JAYAN

JAZA and SHANUBAI

14.

UANADA, USA, HONOLULU, JAPAN and i

BANG (Vancouver, B.Ü., Dou June,]] STKAITE U.JA, HONOLULU, JAPAN and SHAROBAI

San Fra uclucu, 27th May).

Takadu Toma

Ju20

+24 Jul 15 Juus

10th vane

لامانه

10th June

25th

June

A

Graner

GLA

2

Rasputina

Gumps

A mela

Taiyo Maru

Kanio Auru

16th June

Pros, Taft.. Naldera

17th Jano

17th June

D'Artagnan

elia Housi Torukuni tara

Bokuyo Siuru Acura Maru

18 J

18th June

21st June we

23rd Jun. Lu June

4th Junu

Amy, of Japan. Batori Maru

25th June

25th Ju

Pres, Polk

F,

25ta

June

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MALES are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and a where mails are Edvertised, to close at or before 9. am. registared and parosi mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

Snatow

For

Manila, Makasser and Bourabaya

saigon, "Straits, Ceylon, Esso and South Afries and South American Ports... SWslow, Amoy and F'uuubuv

Amoy Manila

swatów w

(Pabang) (Mauritius) Shade,

Rangoon

Kuala

Lumpur Shanghai

Simla

Howrah (Pabang) Singapore Ipoh

Sourabaya

41

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued... Trustee and Executorships under INTEREST allowed on Current ac Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capital.............. 24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funda. $3,890,503.89 that may be secertained on appli

HEAD OFFICE: SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central.

laken.

PEA

DATE and iiMA

Hydrangea

Mou.iny, 12th,

3.00.

Turday, 14th,

¡jisadone

La Plata Murs

Laschow

From. Ooolidge

Kwaisang

Japan. Honolulu, U.S.A.,.

Central and. South |

America and EUROPE via San Tatuta Maru Francisco-due San Francisco, 8th July and *EUROPE vis Siboria

Amoy Foochow

Australia(except places North of Brisbane)

and New Zealand via Singapors and ( dirtbane-due Brisbane, 6th July

Taiyuan

#24010...

Grange

(to connect with

8.3u. M

10:30 ▲

8.30

AUTOM 6.00 2 3

ני

Reg.14th, 5,00 1

Lt. 15th, 8.80 ▲ M

Wednesday, 15th,

***

3,50 P

3.15.PN

the .." News Reg.

Zeeland" at <

Singapura: learLetters 4.00 ́r a

44

ing Singapore,

8traits, Ceylon, India, Mauritius, Enst

and South Africa, Egypt and{ EUROPE vin Briedisi--das Erindisi, 7th July

cavich.

1.

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Read Central,

Hong Kong, 7th April, 1932..

[20

Amoy

*Straite and Calcutta

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients. special facilities for domestic and foreign Banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Straits exchange.

We also handle the sue of Bonda and other. Public Funda of the Chinese Goveramust both at hom and abroad,

SHOU J, CHEN, Manaqur.

THE HO HONG BANK, LTD, Established 1917.)

Hun Orries:-SINGAPORE.

Ji

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yeu 100,003, ĐÓN Reserve Fund Yen 117,300,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BMANCHES AND AGENCIES AT:

Alexandria

uvuotuia

Kai Yaon

İSALAVIR

Marisu

Bombay

Calcutta Caston

Karachi Kobo Ludon

Lok

Laired

(Dairy) Nagoya

Nagasaki

Rio do

Janeiro

Foochow via dwstow ...

Shanghai, Japan, Canada,

Central and South Amorios and *ZUBOPE via Vancouver, B.Q. --due Vancouver, B., 4th July Bad EUROPE via Siteria....

Heihow and Pakhoi

on fist Junej...

Gangt

Takada ....

Talma

Chipshing... Urenor

H

Letters

Kowloon P. U.

Bog 8,00 P

G.B.U

Reg

3.45 r

bt es

5.00 P

Lovtera

Par. 15th,b,UTY »

..., 15., 6.80 a m

Thursday, 16th,

8.30 AM

10:39 AM

Parcela 5.00 PM Evrip. of Busmag. 17th;9:15 ×

Letters 10,00 1 X-

تخار محمد

Japan

Stator, Amoy and Focchow

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

Bourabaya

San Francisco

and South Africa, Aden, Egypt and HUBOPB via Marseilles-dns Mar- wuilles, 15th July.

Nakleru

04

Rangoon

Hong Kong Orries :—13, QUEEN'B. RD. C. Chang-hun ulos Seattle

Authorised CapitalStraits $20,000,000 lumuod

"

Fangtien Newchwang Singapore $8,000,000

Bydney (Mukden) New York $4,000,000 Hamburg

Friday,

17th

10.80 -

2,00 F

Kama Maru Kiungohor Bai Ning

Kowloon 1, U. Par, 17th, 4.30 'PM' ug. 18th 9.00 a

Lottors AU.COM

8,0, Par. 17th, 5,00 P rar, Lath, 9.40 ± 2 Listiarn 10:30 &

Saturday, 18th,

1,30 M

Monday, 24th, Parcela hu PM Rog. 21st 9.18 AN Leiters 10:00 AM.

Tuesday, 21st

Shitoonosaics

Canion

Paid-up Reservo Liabilities of

·Shoroboidors

FI

Osaka

Tientsin

Bsiphong

Paris

Beiptog

Burplus

for Fixed

Hankow

'Tokyn $4,000,000 Harbin

Tsingtao $2,687,000

Manila, Australia and New Zealand via Hong Kong

Thursday Island-doo Thursday Interest allowed on Current A-

Lland, ind July counta

Doposita received Periods at rates to be obtained ou application.

H. MORI, Manager. Hong Kong. Mar. 11, 1999

Obangla...

ON

[35

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world. "Every description of Banking and Exchange business transacted

TAN ENG HOOI,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

8,866,600 1,100,000

HANKOW,

CAPITAL; AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

SWATOW, BANGKOK, NEW Yong and SAN FRANCISCO. London Bankers ; ~~ THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondenti

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking

Business of every transacted.

description

Safe Deposit Boxes (various MİLAH)' "at a Yearly Beatal of from 8-to --$40.

971

LOOK POONG SHAN,

OTIK H. 88,000,000.00 ...OH.880,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts"; "la Looal) and Foreign Jurrencies opened for Olienbe

-Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over he world.

"KAN TONG PO,

Chief Manses.

*Shanghai, Japan, Honstula and Sau Francise dne Bax Francisco, 15th July Swatow, Amoy and

Fooober

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East › and South Africa, Egypt and ( EUROPE via Marseillesdus' Mar sailles, 23rd July

·Sandskaz

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar. reilles, 22nd July

Taiyo Maru

Laiyang

1++

D'Artagnan

Massung

Torukuni Maru

"Superscribed correspondence only.

8.30

100 P Kooloon P, 0. kg 1,00

1.00 PX

Latter

G.P.O. Reg. 1.45 PM Laiters 2.30 PM

Wednesday, XINË 10.80 A M

Friday, 24th.

Kowloos P.0. Reg 10.00 AM

· Leitern・ 100 XN G.R.O. Beg. 1245/PM/ Lestar

1.30′ ru;

Printed and Published by ROZBUT TYLER BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ios House Street, Victoria, Hong Kong London Office: 11 Flost Date ECA