1932-06-13 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanurhal Nagmaak! Iobe Yokotama Wonolela. Vancouver

Love IDAYS

1904

Loiva

19

[Pay

1041

Emp, of Büssin ...Juno 17 June 20. Juns21 June 23 June Bank of Japan...July 1 July Emp. of Asia ...July 15 July 18, July 19. Emi. of Canada...July 29. Aug.

1

1938

Lore 1001

1982

July

Rep, of Russia...Ang. 19. Aug 15 Au, 18 Emp, of Japan.Aug. 16 Aug, 20

.. Sept 9 Sept.12 Sept.13 Kup, of An Bp of Canada Sept. 23 Sept. 30

Jaly July 6 July 14 July 19 July 21 July 25

Ang. Aug. 3 Ang. 8 Aug.11 Aug.16 Ang. 18 Ang.10 Aug 27. Bopt. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13 Sept. 15 Sept.17

Sopt.20 Sept. 28 Sept.30 Oct. 6 Ost, 11

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

...June 25

"REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LABGEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

2

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

Wodnonday, 18th June Tuesday:

21st June

SKATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ferts.

TATSUTA MARU 1 TAIYO MARU

HEIAN MARU HIKAWA MARU

Sunday, Trosday,

ti 3rd July 2nd Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,

Friday, 24th June Saturday, 9th July SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Pori.

Saturday, 25th Jane Saturday, 23rd July"

TEBUKUNI MARU HAKUSAN MARU-

"ATSUTA MARU

KAMO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

+ YAMAGATA HARU

BENGAL MARU

SOUTH AMERICA (West Coast), via Japsz, Honolulu

***

444

A. Friday,

17th June Wednesday, 20th June

7 July

Los Angeles, Mexico and Panama..

BOKUYO MART

**

A

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbal,

Piraeus, "Genos, Marseilles & Valencia

+ DAKAR MABU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon

+ RANGOON MARU.

PONANG MARU

#

KAMO MAKE

Monday, 13th June

Wednesday, 15th Juns

Wednesday, 29th Jane

(Nagasaki direct)

***

+4

144

Friday, Baturday, Saturday.

17th June

18th June 26th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MOBORAN MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophone 30291. (Privato sxchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Koro

To MARSEILLES via Safgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Perang, Calimbo, Djibouti (Aden),

Suor, Port-Said,

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUBBEL

G METZINGER

ANGKOR

PORTHOB

UFENONCEAUX

ATHOS II

... SIHE June

5th July

... 19th July

...2nd Aug.

18th Aug.

.... 50th Aug.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 13, 1932.

Shipping News

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours onding at a.m, on Saturday a total of 15 ships brought 16,363 tons of cargo into the Colony, carrying.10,836 tons for hrough ports. These ships brought 953 Asiatic deck passengers into Hong Kong During the period under review 28 vessels departed from the Colony.

During the 24 hours ending at am, yesterday a total of 18 ships brought 20.709 tons of cargo into Hong Kong, carrying 0,236 tons for through ports. These vessels brought 1,338 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the period under review 10 vessels departed

from the Colony.

WARSHIPS IN PORTE

North Wall-Verity. South Wall-Veteran.

"ARRIVALS

...June 11.

15

Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

News,

Amagicos Maru,, Japanese str., 2,303 tons. Capt. A. Saitoh, from Mike, buoy No. A12 M.B: K.

R.M.S.P. CO'S AFFAIRS

THROUGH REUTER'S AGENCY.]

LONDON, June 11. A scheme for the reorganisa- tion of the Royal Mail Steam Phoket Company's offsira hns Anahun, British str., 1,889 tons, again been before the Courts dur Capt. J. A, McAnish, from ing the last few days, and to-day, Swatow, buoy No. As-B. & S. Mr. Justice Eve, in the Chancery Chinhua, British str., 1,353 tons, Division, sanctioned an arrange- Capt. Williams, from Canton, ment providing for the regrouping buoy No. B21.-B. & S.

of 13 Companies comprising the Deli Maru, Japanese str., 1,203 Royal Mail group, and accuring tone, Capt. E. Sanada, from their moratorium until the end of Swatow, buoy No. Bod-0.8.K. | 1934... Elmworth, British str., 80m tona,

Capt. John Dick, from Sydney, buoy No. As.-Dodwell & Co. Grays Harbor, American str.. 6,000 Lona, Capt. F. W. Brooks, from buoy No. A11-A.ML Henrik, Norwegian str., 761 tons, Capt. Jorgensen, from Dairen, buoy No. C-Kwong Mow Tai

J.

The following warships wore in Hirundo, Norwegian str.. 1,123, port yesterday --

tons, Capt. J. A. Pedersen, from Basin.Tamar.

Bangkok and Swatov, buoy No. CI-Thoresen & Co. Hydranget, British str., 561 tons, Capt. J. Mitchell, "from Swą, tow, Chiu On Wharf-Chiu On Co

East Wall-Seamów.

North Arm.-Wild Swan, Witch, Waitsbet.

West Wall.--Cornwall.

Dock. -Sandwich and Orpheus Foreign.-E.S, destroyar J.D. Ed. wards and Auxiliary Gold Star: Franch Minesweeper Inconstant and river gunboat Argus.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday: »

Wharges.

Kowloon.Bonvanoch," President

Garfield.

Holt's--Bumaqus, Changie

China Merchants.-G.G.M. Eong. Osaka Shosen Kaisha. Hozna Mart.

Douglas Lapraik-Haiching.

Docks,

Kowloon.-Limehow."

Taikoo. Weirbank, Nantai, Wing Lee, Kronviken, Kwangtung,"

Rheonor, Breiviken,

Ruays.

Nu A3.-C.H. Riviere..

No AElmworth.

No. A5.-Anshum

No All-Grays Harbour.

No, A12-Amaziaun Maru.

No. B2-Chaksang.

No. 33.-Kwangehow.

No. B8.-Hydra 11.

No. 39,-Clara Jebsen.

No. B10.-G. Diederichsen

No. B14.-Sunning.

No. 310-Holics.

No. B17-Ardent.

No. 323-Faltuna Maru.

No. 324-Deli Maru. No. C1-Hirundo,

No. C--Henrik.

No. C4Yuan On.

During that time noither-the Treasury nor the Government of North Ireland will take any stops

against the subsidiary Companies to enforce payment of secured loans, or of insued securities which they guaranteed, but they may enforce payment out of the earnings of the Royal Mail Company itself.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, :

WEST INDIES, MAURITIUE, RAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS..

LAND PORTS, HED BEA, EGYFF, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE ETC. PENINDULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (U CONTRACT WITH GANG GOVERNMENT.

From Hongkong (about)

Steamship

"NALDERA " "KAIKARAL-BIND

14" BHUTAN "

* RAJPUTANA “ * MANTUA |†18OUDAN”

TonL

Destination

16,000 | 18th June 12,500 0,000

17,000 16th July 11,000 30th July

6,800

Both bay, Marabilles and London

2nd July 8th July

do.

bb Aug.

"RAWALPINDI "BANPURA”

17,000

15th Aug.

27,000

17th Aug.

***" BURDWAN"

6,500

Srd Sept.

"MAIWA"

11,000

10th bept.

*** RANCH1 **

17,000

24th Sept:

*** SUMALI**

4,800

1st Oct.

June 11,

" CARTHAGE "

14,000

8th Oct.

CLEARANCES.

Aymeric. for Caleutta. Bengalore, for Singapore. Chinhun, for Newchwang. Chungkeng for Tourane. Golden Tide, for San Francisco. Q.Q. Maurics Long II., for Swatow

Grays Harbor, for Manila, Hakczaki Maru, for Singapore. Haldis, "for Saigon.

Hydra II, Norwegian str., 923 tona, Capt. E. Roed, from Bangkok, buoy No. B8. Yong Hong Loong. Katsuragisan Maru, Japanese str., 1.43 tons. Capt. A. Tanaka, from Miike. Taumati Anchor-Pres. Cleveland, for Shanghai.

Rhexenor, for Manila." ge.M.B. K.

Shantung, for Canton. Tochukung, for Swatow,

June 12.

Pres. Garfield; American str.,, 6,233 tons, "Capt. G. Cullen, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line.

Anchorago.

Breiviken, for Hongay.

Salsaas, Norwegian str.. 6,168 tons,

Capt. B. Henriksen, from Mani-C. Henri Riviere, for Hoihow. - la, Taikoktsui

A.P.C. Shantung, British str., 1,508- tons, Capt. Y. N. Campbell, from Swatow, buoy Na. B90.-B. & S. C. Henri Riviere, French,str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morgandi, from Swatow, buoy No. A3. Sing Kes.

||

June 14.

Chaksang, British str. 1,470 tons, Capt. J. Medinah, from Can- ton, buoy No. 39.-J.M. & Co. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co.

11

Chakiang, for. Shanghai. Deli Maru, for Canton. Deucalion, for Shanghai. Helios, for Swatow. Henrik, for Canton. Hozan Maru, for Swatow: Kwangehow, for Swatow. Mikage Maru No. 5, for C'mas Isl Fres. Garfield, for Manila. Salsang, for Miri.

Sünning, for Swatow. Yuan On, for Samarinda,

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived Eumaeus, British str., 4,801 tons, by the .. President Garfield:-

נו

B'boy, Mars,, L'don, Havre, H'bg.

Bombay,

Bombay,

K'da, A'werp, a Huil

aronitis di London

du." Mar

L'dor., Eavre, 'g., 'dm., A'wery, & Hall, Bombay, Marseilles and London

and Loudun.

Jail, London, Havre,

H'bg., Ham, A'werp, & Hall, Bombay, Marsailles à London, Marseillas and London Mars, L'dos, Harro,

H'bg, E'dm, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles wad London

* Cargo only. † Calls Chesblanca. ‡ Calle Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Come stantinople, Piresun, tmyrna, and other Løvant Porta by stonzaera of the Khedivisi Mail Stonmahip. Uo.

BRITISH INDIA-APOAR. SAILINGS

"TALMA "

10,000

Fith June,

10.30

Singapors, Penang & Cilentia

"SANTHIA" "TAKADA”

8,000

1th June

7,000

11th July

do.

do..

B.L.Aptar line steamers have excellent accommodation for 18, and End

#elmas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

*NELLÖBE"

TANDA

7,000

2nd July

7,000

30th July

7,00v

2nd Hept,

Manila, Rabaul,

Ojdley azu Maibourne,

Brisbano

Begular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections trum Auterans with the following

رہو

2

The Onion 2.5. Co.'s Bosmers to the United Kingdom via Now Zealand

Vancouver, San Frakcisco, etc, The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londua ac The P.&O. Branch Burvice of steamers to Londen via Sacs, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vla

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGRA) AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"TAKADA”

"RAJPUTANA

Singapore Holt's Wharf.-B..man Godfrey, Mrs. Jakoline Lar-SUUREMALA "

sen, Miss Victoria Larsen, and Mr. Brian Lewis,

Capt. T. G. Wilkinson, from Mr. and Mrs. E. Burt, M. Nor-

& S. Gustav Diederichsen, Danish, str., 1,352 tons, Capt. J. Jacobsen, from Haihow, buoy No. 10.

Jebsen & Co.

Hniching, British str.. 1254 tons, Capt. C. H. Farrar, from Swa Lov. Douglas Wharf-Douglas & Co. Servoskerk. Dutch str., 5.232 tons, Capt. F. L. Luites, from Mani- in, Kowloon Wharf.--J.C.J.L. (Continued on next enlumn.)

Taiyuan, British str., 2,100 tona, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S. Tjinegara, Dutch atr., 5,758 tons,

"SARDHANA"

・MANTUA "NELLUKE"

KASHMIR"

> TILAWA"

KAWALFINDI" *BURDWAN

Capt. Weido, from Manila,"TALNA" buoy No. A2.-J.O.J.L. Wiscousin. American str. 3,720

tons, Capt. E. Petterson, from SOMALI" Kobe, Stonecutters Anchorage,

Staten & Co.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8 CITY OF PERTH"

8.8. CITY OF FI ORENCE"

(izbez une verses kazem és ..Havre, Londony Botterdam & Hamburg ...

Havre, London, Betterdam & Hamburg ........

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LOE

... 16th July

... 14th August

- AMERICAN AND MARCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

„SERVICES. TO.

Eoba,

· METZINGER

FELIX ROUSSEL... 21st June G.

5th July

ANGKOR

PORTHOS

ORENONCEAUX

... 15th July 2nd Avg. 16th Aug. 30th Ang

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "TAYBANK” ·

... 13th Sept.

ATHOS TI

D'ABTAGNAN 13th Sept

27th Sept. ANDRE LEBON .... 27th Sept.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRJA Porrs, Mast ArrÍCA, Madagascax by Transhipment an bor MailStormare at Fox-8am, or Davi

COMMERCIAL LINE

* For DUNKIRK via Haiphong, Oma Le Havre2 Ell, Gases muíneoyrense 150

on er about

For Full Particularm, apply, to D

**** Cle, der MESSAGERIES MARITIMES--

Telephone 18851,

| 3. Queen's BukLBINO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.B. "TINHOW"

*4

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ard July ORIENTAL AFRICAN LIEB

26th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

خودرو

DJ

7,000 18th June, 7 s.m." Amoy, S'bai., Moji, Kobe

17,000

16th June 8,000 17 June 6,800 | 28th June 8,000 Joth June 10,000 SCth June 7,000 4th July Budo 1464 July 20,000 ráth July

7,000

14th

July

6.500 | 9728 July 10:00 28th Jay 110,000

17,0420 Sath July

5th Ang. 11th Aug.

HANPURA"

TANDA MALWA

1,000

∙11,000

6,800

Brd Aug.

17.000

25th Aug.

14,000

gta Bapt.

6,60017

Bept,

"BANCHI

"CARTHAGE"

**" BANGALURE

**NALDERA “

70,000 22nd Sept.

" HAJPUTANA" | 17,000

Cargo only

6th Uck

Y'hama, & Onaka 'hai., Kobe de Yokonama. 'bai, Moy, Kobe & Yokokamą. Stanga, Ace Y'bama amoy, 'na, Moji, Kobea

Deaka ', Moji, noba & Y'hams S'hai,Moji, Kobe, Osaka Y'a

Moj, Kobe & Y'hams Away, Maji, Kobu & Yokonams changhai, hobe & Yokocama

'oa Hoje, soba & Yukabane Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osake

ba, od Xoxonama.

Mori, Kobe, Usakad Y'hamm

¦ 1 bal., Muja, Kobe a XoxoszM.

b'ben, sobe * Yokunama, Ipbanglai hobe a Yokohama.

.ย

do.

Sbai, Moji, nobe & Yokohama | B’hai, Koệu & Yokohama

All dates are approssimate and subject 10 altersson without notice.

All Cabins are fitted with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are ätted wijd LaundriUM, Paroola mssenring not more than à d. fte will be recérica, the Company's Diflos s to Noan on the day parrions to sailing,

For Further Information, Fantage Fares, Freight, flandbooks, sta,, apply to→.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. à 0. ovņichay. Coćzangut. Brad Unatak JUNU KUNG.

Agerat

Ex

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND BOANDINAVIAN PORTE-

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. TAMARA M.V. "PEPING" M.7. "FORMOSA" Outwards to:

vin

SRANGE 110 APAN PORTS

M.V. "PELPING ".. M.V. "FOEMOSA" M.V. SHANTUNG" Pass Rates.

Hong Kong to Genoa in

Sailing skont

4th July *. 27th July 27tb Ang

Bailing about alet: Juze

jà 27th Angu

282

Tor.Ernight.ar.Pastags on.any.or. the above line apply..

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to ist North Continental Purt

THE SWEDISH-EAST ASIATIC CO, LTD

Telephono: 27791.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Honglin

UTGEN

fil

Page 15Page 16