1932-06-10 — Page 15

+

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghai Nag

Lokva 1981

Lava J

100%

1999

Emp, of Rossin ...ano 17 June20 Jung21

July tucu of Japan aly July 4

July July 8 July 14 July 1ð Emp, of Ame July 15 July 18 July 19 July 21 July 234 Ang. i Emp. of Canada...July 26 Aug. 1

Ang. 3 Aug. 6 Aug.11 Aug.16 Emp. of Russia ...Aug. 12 Aug 16 Anr. 16. Ang. 18 Aug. 20 Aug 27. Sept. 2 Emp. of Japan...Aug. 20 Aug.29 Aug. 31 Sept, 2 Sept. 8 Sept.13 Hap, of A an ...Sopt 9 Sept 19 Sept13 Sept.16 Sept.17

Sept.26 Dep. of Canals, Sept. 93 Sept.20

Sept. 28 Sep 30 Oct 6 Oct. 17

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN"

144

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSION

fares to

I

1)

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 10, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,334 TONS; THROUGH CARGO

18,953 TONE.

זיין

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 um, yesterday were : --- Cargo for Through

Hydrangon,

News Daily Statement, Clearances,

Ships la Harbour, BFG,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrival and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

ARRIVALS

June 8,

Andes Maru, Japanese str., 4,946 tona, Capt. T. Asow, from Kobe, buoy Na. A.-0.5.K.

Tai Pou Sek. French stp., 110 tons. Capt M. Paul, from K.C. Wan,

Č. M,S,N,

hợp & Co

British

5

D

American

Danish

1

0

WharfWo

1

Norweging French

+

32

Japanese

*

Chinese

4

To Tai Kung, Chinese.str., 000 tons, Capt. J. Miller, from Saigon and Swatow. huoy No. 03,-~* Wai Tuk.

June 9.

Dutch

0

2

Total

port yesterday :--

Basin.-Temar.

City of Derby. British str., 4,100 Capt. Jackson, from Tsingtao. buoy. No. A3-Bank Line.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

GULF

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, FERSIAN

WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND 1 QUEENS, LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, DONETANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WTIMEBELUM, 'GovanxiKr.)

Tors.

A roL

Eanxkang (about)

BONLINE Con

Steamship

WARSHIPS IN PORTS.

Dainn Maru. Japanese ser., 962 teng, Capt. K. Hashimote, from Keelung buoy No. C7.-Y. Sato & Co.

The following warships were in

Emp, f Russia, British str., 8,750

11

į,000. Hai Hinz Norwegian str. 1.445 » RAJPUTANA". 17,000 18th July

tems. Capt. Olaf S. Olsen, from "MANTUA" Swatow, buny No. Ba-Thore 111 BOUDAN"

***' BANGALORE 0,500 11th June, Noon.

bour, Capt. Hoaken, from "NALDERA" Shanghai, Kowloon Wharf.-- { " KAIBAR-1-HIND " 12,000 C.P.R.:

1**" BHUTAN"

Bombay, Mara, L'dun., Havre,

11

18,000

18th June 2nd July 8th July

11,000 30th July

3,500

uth Ang. 17,000 19th Ang. 17,000

11,000

27th Aug. 3rd Sept.

10th Sept.

17,000

24th Sept.

58.0

lat uct.

14,000

Sth Oct.

Kobe Java

11488

Yokohama jlonolulu

LET'

Zo 1981

1982

Pacoon and r

Arrive

"British Kwanjung,

H.K.

Ports,

1992

Tsingtao sa

1,258

Jane 27 June 25

Sristan.

P. S'ham, 550

Swatow 200

:

1,200

1,2235

Americin

Golden River,

L.. Angeles 400

1.300

'North Wall-Verity.

-496 1.300

South Wall-Veterea-

...June 20

East Wall-Senew.

Australien,

Coprahagen 905

Norwegian Hai Hing,

*3,8CB

900

3.905

Swntow

700

700

French Andre Lebón,

Marseilles 930

168

Caúton,

Haiphong

Tai Po Sek,

F. Bayard 500

1,304

The following merchant veurely 988 were a harbour yesterday :-

Japanere

Nagato Maru,

Yokohama 207 Andes Maru.

Wharves.

5,224

tralien,

Olaru 1 Hozan Maro.

Kering 818 Saka Mara,

Moji 2,103,

6.758

Jardine Matheson's.--Kwniaang.

Osalta Shonen“ Kaisha. → Hozan Maru.

3,007--11,983.

Wednesday, 15th June Tuesday, 2185 June

Sunday, Tuanday.

Stanley.

Chinese Tachukung,

Saigon 1,500

Swabue

53

Total

7,553

8,524

18,955

Buvys.

"Saturday, Friday,

11th June 24th June

ASIATIC DECK" PASSENGERS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

י"י

ارم

'by, 'd., A'verp. & Hull, Bombay, Murseils and London

do.

B'bay,, Mara, L'don., Ilavre, H'bg.

A'worp. & Hail: Bombay, Marseilles & London du.

Bombay, Mars,, Lidon., Harro,

Hug., Rom, Awerp, & Hull Boubay, Marseilles and Londen Julia and Louden.

42

+, London, Havre, H'bg.. B' A'werp, & Hall. Bombay, Maraeilles & London Marseillas and Loucony Mur, 'do, Havre,

H'bg., R'dm, A'wory, & Hull Bombay, Marsailles and London

N

YKLINE

SAN FRANCISCO vín Shanghai, Japan Ports & Honoinia

+

SEATTLE, VANCOUVER via Sbaughai & Japan Ports.

TATSUTA MARU TAIYO MARU

HIAN MARIJ

HIKAWA MANU

3rd July 2nd Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Snez.

SYDNEY & MELBOURNE - Manila & Port.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

ATSUTA MAHU

KAMO MARD

Saturday,

25th June Saturday, 23rd July

BO BAY - Singapore, Penang Colaruba

+ YAMAGATA MARU BENGAL MAHU,

Fridny

17th June Wednesday. 29th June

SOUTH AMERICA" (West Coast) via Japan, tíonclus

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

7th July

LIVERPOOL vix Saigon, Port Said Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genor, Marseilles & Valencia

+ DAKAR MARU

Monday, 13th Jnno

DALOUTTA via Singapore, Pouang & Bangoou

+ RANGOON MARU

PENANG MARU

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAM›

KAMO MAKU (Nagasaki direct)

+ MURORAN MARU

KATORI MARU

↑ Carge only

For further information, apply to

Telophone 30291,

Wednesday, 15th June

Wednesday, 29th June

Friday.

Saturday,

18th June

Saturday,

25th June

17th. June

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Privato srabanges to all Depto.)

Ben & Co.

North Arm-Wild Swan, Witch. Haruna Mary, Inpanese str.. 6.311 RAWALPINDI Whitshed..

West Wall-Cornwall.

Dock. - Sandwich, and Orpheus. Foreign.-U.S. désiroper J.D. Ed- wards and Auxiliary Gold Star: French Minesweeper Inconstant and iver gunboat Argus.

SHIPS IN HARBOUR,

tous, Capt. Korite, from SingnBANFURA pore. Kowloon Wharf.-N.YK. BURDWAN". 8,000 Kaga Maru. Japanese str., 3,015

Lons, apt. N. Komiyama, from Karátu, buoy No. Â6.~N‚Y;K. Kauchow, British str.. 1.222 tona. Capt. . A. Orwin, from Can- ton, bucy No. Ba.-R. & S. Lushan Maru. Japanese str., 1,507

tons, Capt T. Taminaga, from Swatow, Yaumati Anchorage.- N.Y.K.

Mikage Maru No. 3 Japanese str., 2,100 tons, Capt. Koda, from Ounng Yen. Kowloon Bay.-Y. Sato & Co.

Seistan. British str. 1.571 tons. Capt. J. H. Vanden Berg, from Singapore, buoy, No. 13-Jeb- sen & Co.

Kowloon-Haruna Maru, Aus. Juan On, Chinese str., 1.116 tons,

Douglas Lapruik. Haiyang.

Ducks.

Kowloon, - Venezia. Limehow Sarstad.

Taikon-Weirbank, Nyhorn, Nan Tai, Rhexrnor, Wing Lee, Breivi- hen, Krouviken.

No, A2-Andies Maru. No. A3-C. of Rouby. No. Aa-Kwongehow. No. A Kaga Maru. No. A9-Beistan. No. 33-Kunchow. No. B-Haining.........

No. Bo- Chong Lee.

7

801

The following vessels brought Asiste deck passengers into the Colony during the 24 hours ended at 9 mm. yesterday :-in

Ewazising (Er.) Thi Thi ... Seistan (Br.) P. S'ham.... Hydrangea (Br.) Swatow... 300 Hai Hing (Nor) Swatow Andre Lebon (Fr.) Al'soilles 108 Canton (Fr.) Haiphong

والا

No. B10-Pongtong. No. 311-Haldis. No. B1-Helios.

No. B17,-Ardent.

No. 318.-Canton.

No. B20-Chinhua.

No B23.--Sara Maru.

7

No. C1-Chungkong.

Tai Poo Sek (Fr.) F. Bayard 117 Hozan ku (Jap.) Keelung Stanley (Ch) Swabue

Total

1,600

No. C-Luchow.

No. C-Yochukung. No. C.-Yuan. On.

Capt. Scovik, from Shanghai. baby No. 04-Master.

CLEARANCES.

*June 9.

Andes Maru, for Singapore. Australien, for Shanghai. Chinhua, for Canton. Chang Lee, for Canton. Emp. of Russia. for Manila. Golden River, for Saigon.

Hai Hing for Singapore. Haruna Mara, for Yokohama. Hydrangen. for Swates. Kwnisang for Canton. Luchow, dor Canton. Pekin, for ninhong, Shun Lee, for Tiantsin. Suestad, for Haiphong.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION. AUSTRALASTA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESS⭑D

Eric Allum Chaw & Co. 18 Connaught Rord Centrai

FROM

Portofsprin Ada Sandell S. S. Ranchi Magogque Ralph Williams Passenger

née 8. S. Gange Clo

Lloyd Trestino Agents Singapore-

„C, CCLARKĖ, Manager.

Hong Kong, June 8, 1932.

MAIWA" "RANCHI " TI*" SUMALI "

"CARTHAGE""

* Carge only.. † Culla Casablanca. † Calla Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- tantinople, Fireans, Emyma, and other Lavsät Portą by stawura of the Khedival Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TALMA" "SANTHIA"

10,000

15th June

Singapore, Punang & Calenta

2,000

25th Jane.

"TAKALA?

do. do.

7,000 14th July

*Calle Port Sweftaubam.

8.1.-Apear Line steamers have excoilant accommodation for 1st and 2nd

einss passengerB.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN NELLUSE"

"TANDA

7,600

7,000 80th July

7,000

2nd July

2nd Sept.

Mlmxriln Babaul, Brisbane

bydney and Melbourne.

Megular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Jupan zzd Kong

Kong to Australia.

Beng Kong to Sydno,—19 days.

Frequent connections from Animus with the following:-

The Union 8.S. Cow Steamers to the United Kingdom via New Zealne

Vancouver, San Francisco, ats.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Brinch Service of Stermers to London viu Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vil

Panama Canal.

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.-

TAKADA" 7,000 16t Juno "NAJPUTANA” 17,000 16th June

9,000

17 June 5. 28th June. Hudo. Bush June Lupo 30th June

* KARMALA" BOLDAN "SIRDEANA"

··· MANTUA “

KAWALPINDI" 13,0);

2761 July

Amoy, B’hai, Moji,Kobrá Y'haca,

s'bai, kore a Xükonaiza. S'hai., Map, koba & Yokohama. Shanghai, hobe & Y'hama amoy, 'isi,Moji, Kole & Osaka, shu Moji, noue & Y'bars S'hai.,Moji, Kobe, Osakan

Y

B'hu. Moji, Kobe & Y'hams

Robe & Yokohams Anuy, Moji,

bhanga, Bow & Yokohama | B'ual, Moj, nobe a Yoirabaze

Amoy, B'hai, Moji, Kebe & Osaka S'ha, Ace & Yokohama. 1) S'hai,Moji,Kobe,Umakad X'bams. s'ha, Muji, Kooo Yokosams, " S'ha.. Kobe Yokohama.

NNLLUME

7,009

4th July

*KASHMIR"

LILAWA

2,00 14th July

10,000

14th July

14

July

་་་

TALMA

"BURDWAN"

5.000

10,000

5th Jay

TM KANPURA"

17,000

TANDA

Ath July

5,000

7,000

MALWA"

SUMALI"

KANCHI

**CARTSAGE"

NALDERA" RAJPUTANA "*

5,200 23rd Aug. 1700023th Aug, 34,00 9th Sept.

16,000 22nd Sept. 17,000 th Out.

do,

do, S'hai., Moji, hube & Yokohama

'bai, Kole & Yokohama

الماني الي :

5th 4.

11th Aug,

** BANGALUR?" 6,600 17th Sept.

ལ:

Shanghai Kobe & Yokobama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kosa:

to MARSEILLES vla Saigon, Singapore, To Yokohama is Shanghal and

Penang, dolombo, Djibouti (Adon), ̈

Suez, Port-Sald,

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

METZINGER

ANGKOB

... 21st June

*** 19th July

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

4

8.8. "CITY OF DERBY "

8.8 "CITY OF PERTH"

8.8. "CITY OF FLORENCE"

ELLERMAN LINE

...Mars.. Harro, London, Rotterdam & Hamburg 12th Juno ..Hawre, London, Rotterdam & Hamburg...

16th July ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... ...14th August

............ AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE .....

- ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Kobe.

5th July

FELIX ROUSSEL... 21st Jüng G. METZINGER ANGKOR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

B.S. "TAYBANK"

8.8. "TINHOW “

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July ORIENTAL AFRICAN LIBE

28th July Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

+

<%

J

PORTHOS 2nd Aux.

FELIX ROUSSEL

... 16th. Aug.

... 30th Aug.

... 13th Sept.

... 27th Sept.

PORTHOS

CHENONCEAUK ATHOS. II D'ASTAGNAN

5th July 19th July

2nd Aug, 18th Aug. ... 30th Aug. ... 13th Sept. ANDRE LEBON ... 27th Sept. We can istus Through Tickets to EGIPT, STIAN FORTS, BAST AFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at PoRT-BAD, OF DIBOUTI,

CHYNONCEAUX

ATHOS II

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Harro: 44 vine communinnu

on ne about ARTIKELNRESEN

For Full Particulars, apply to p

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Trlophone 16851,

• Cargo only.

Calls Nagoya.

All dates are approvimate and subject to alteration without wcios All Cabins are fictad with Eleclsiz Faze or Funka.Lunem Yactilation, Steamers on London and Australian Lixes urs kinɛd with Laundries. Parcels maasturing not mere than 5 5. ft, will be reserveau, die Company's Oño Lay to Noon on the day previous to saŝing,

For Further Information, Presage Fares, Freights, Handbooka, ato,, Spply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught Road Contral, HONG KONG," Agenta,

*

*

Sailing about

4th July ... 27th July 27th Aug

SHANGHAI, . JAPAN POINTS.

Builing about

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger scoommoration. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTE-

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V." TAMABA" M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOBA" Outwardr tại

M.V. "PEIFING” M.V. "FORMOSA" M.V. SHANTUNG PASSENGER RATES.

L1

Hong Kong to Geos Hong Kong to let North Continental Port- THE SWEDISH EAST

Agents

GILMAN & CO., LTD.-

Hoog Koor

3 Clu

ASIATIC CO., LTD.

6. 9. JIUTGEN:

Ch

SAILING BURJÉỢT TO. ALTERATION WITHOUT, BOTICZ,

3. Quæ's BuikDING,

For Freight or Passage on any or the above line apply —

Telephone: 27791.

[3

... Slat Juno

.:st July

... 97th Angust Class

Page 15Page 16