1932-06-07 — Page 12

VILLAGE ROAD. MURDER CASE.

Wontinued from Page 11.)

i

*

What was wald when he tane in 7 ~He did not mag baything ft Brak, but just lay on the bed.

VOLT

Did he smoke - Furr, Where were you when he came in 1 was sitting on the stool.

intheen Do you mean sitting there from 3.30 until the time Cheng, came in 1---Yes.

Zimmern wars that was 0.307- I should say that was 230 or 945. - What were the first words shid Ly anybody when he went into the room?--I heard Chong say that

Fung is a rattar."

Was that spoken in Chinese 1 Part of is in Chinese wid part of it in Enginad,

ADEN.

HONG KONG DAILY PRESS,

TUESDAY, JUNE 7, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

Athos, M.M., June 7. Hector, B. & S., June 8. Bangalore, M. 3. & Co., June 11. Hakozaki Maru, N.Y.K., Jane 11. Garge, Dodwell, June 15, Naldera, M. M. & Co., June 15. D'Artaghun, M., June 21, Idomeneus, E. & S., June 21. Terukani Marn, N.Y.K., June St. Col. Di Lana, Dodwell, July 2 Kaisar-T-Hind," M. M. & Co., July Andre Lion, MM, July 5. Auras, B. & S. July Bhatan, M. M. & Co., July 3. Hakusan. Maru, N.Y.K., July 9. Rajputana, M. M. & Co., July 16. Felix Ronsel, M.M., July 19.

2.

euentioni, E. & S., July 20, Cracovia, Dodwell, July 20 Mantua, Me M: & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August Tergesten, Dodwell, August 3, ALEXANDRIA.

Prea, Garfield, Dellar, June 12. Pres. Polk, Dollar, Juno 28. President Adams, Dollar July 10. President Harrison, Dollar, July 24 ALGIERS,

Tamara, Cilmun, July 4. Peiping, Gilman, July 7

. He always taiked partly in Chi- mese and partly in English --Most of the time.

What do you do -[ don't under- AMOY. stand you.

Haining, Douglas. June 7. Tsinan. B. & S., June 9. Faisange Douglas, June 10, Haiching, Douglas, June 14. Taiyuan, D. & S., June 15. Takada, M. M. & Co., June 16. Kutsang. J. M. & Co., June 1. Anshan, B. & S., June 19 Sidhana, M. M. & Co.. June 20. He understanga Pusti perfectly 7-Xuensang, J. M. & Ca, Jane 30.

When you talk, what do you do? When I am addressing Cheng, speak partly in Chinese and partly in English

Sure.

Question of Languages.

And ho understands very little English 7-Ha understands some.

Not sufferent to carry on a con- versation No.

So may we take it that most of the conversation was in Chinese I can't hear you,

Are you deaf & -Slightly

May we take it that most of the converantion was in Chinese --The greater part of it.

Would you give us in Chinese what ha enid

Witness did not reply for some time.

Tilawa, M. M. & C., July 14. Talma, M. M. & Co., July 29. ANTWERP.

Bangalore, M. M & Co., June 11. Hakozaki Maru, NY.K., June 11. Terukuni, N.Y.K., June 2. Bhutan, M. M. & Co.. July Rakusao." Maru, N.Y.K.. July Soudan, M. M. & Co., agust 6. AUSTRALIAN PORTS. President Cleveland. Dollar, June

11.

Chante, B. and S, June 2 Idomeneus, B. & S., June 22. Alauta Maru, N.Y.K., June 25. President Taft. Dollar, June 25. Nankin, M. M. & Co., July 9. Mr. Brutton: It is not necessary. In think, "You speak Panti aruPresident, Jefferson, Dollar, July English perfectly you enn give it Taiping. B. & S., July 12 at ones -You are asking me werd Nellore. M. M. & Co., July 30. for word, as I must have time to BAL.I think

ein

<

Mr. Bratton (after witness had paused again): Come, you spun it out in English alright, now let us have it in Chinese and quickly,

Witness: He said. so far as

romumber: Fungi rotter: pui ve kui ne che chung hat is better for him to die).

Mr. Brutton Csary on. Witness again paused and Mr. Brutton and Why ouibble over it I am asking you for the "con- versation.

Witness: Do you

want it in Chinew or English?

Mr. Brutton "In Chinese: What were the words and?

You

Witness did not reply at oneo ond Mr Brutton then said: have told us you speak Punti per- fectly and we understand how much English you know and you spend that perfectly. Why do you

sitate 1

Witness: I am trying to reen what was said.

W-11? Mr." Brutton: Witness: He said

Suppos-

Mr. Brutton: Chinese please? Witness: Well, he started off with "Supposing I ask you to dỡ, $10,000 how um "bow (ufficient or not sufficient) 1

Mr. Brutton: And then he smok. ad another pipe-Yes, sir.

The case will be continued this

afternoon.

COMING SHORTLY

TO THE KING'S

More vitsi tõday than when its

·zalehty, drama tuna- “folded on the silent

persen.

*

-THE

MIRACLE

MAN

C. Parament Matur

SIDNEY

MORRIS

IRTING

JOEM WLAY.. ROBERT COUGAN „KOBARS" BOSWORTH

4

jisadane, J.C.J.L, June 14... BALTIC PORTS.

Tongking. Manners, June 14. Australien, Manners, July 2 BALTIMORE.

院

Laganbank, Bank Line, June S. Rhexener, B. & S., June 11. BANGKOK.·· Kiangsu, B. & S., June 7, 20 Helios, Thoresen, June_12. Kwangehow. B. & S.. June 12. Biatang. Manners, June 16 Muinam, Manners, June 17. Kaying, B..& S., June 19. BARCELONA.

Falda, Melchers, June 20. Antilochus. B. S., Zuly 11- BATAVIA.

Tjisalak, J.C.J.D., June 7. Idomeneus, B. & S., June 20 BEYROUTE.

Dakar Marn, N.Y.K, June 13.

BOMBAY,

Koga Maru, NY.K., June 10. Bangalore, M. M. & Co., June 11 Prée, Camisid, Dollar. June 12 Gange, Dodwell, June 15. Yamagata Mari, N.Y.K., June 17 Naldera, M. M. & Co., June 18. 'Pres. Polk, Dollar, June 20. Col. Di Lana, Dodwell, July 2 Kaisar-I-Hind. M. M. & C., July

9.

hutan, M. M. & Co., July 9. President Adams, Dollar July 10. Rajputana, M, M. & Co., July 19 Gracovia. Dodwell, July 20. President Harrison, Dellar, July Mantua. M. M. & Co., July 30. Tergestea, Dodwell, August 3. Soalan. M. 3. & Co.. August 8. BOSTON.

4,

Laganbank, Bank Line, June 8. Ruxenor, B. & S., June 11. Pros. Garfield, Dollar, June 12. Japanese Prince, Furness, June 12 Malayan Prince, Furness, June Pres. Polk, Dollar, June 26. President Adams, Dollar July 10. Phomius B. & S., July 11.

CASABLANCA.

Bangalore, M. M. &Co., June 11 Dbmod. B. S., Juno 14. Shale, Melchers, June. 10. Dautan, M. M. & Co, July 9. Achilles, B. & S., July 12 Trave, Metellers, July 21.. Sondan, M. M. & Co., August 0. CHEFOO.

Haiehow, B. & S., June 7. Kasielow, S., June M. Chipshing. J. J. & Co., June 13. COLOMBO.

il

Athos II, M.M., June 7. Hastor, B. & S., June 3. Kaga Maru. N.Y.K., June 10. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Halozaki Mara. N.Y.R., June 11. Gange Dodwell June 15. Yamagata Maru, N.Y.K., June 17. Malden, M. M. & Co., June 18.

་

Artagnan, M.M., June 21. Terukuni. N.Y.K., June Pl. Pres. Polk, Dollar, June 90.. Col. Di Lana, Dodwell, July

Kaisar-f-Hind, M. M. & Co., July

2.

.

Andre Lebon, M.M., July 5. Bhutan, M. Ms & Co., July 5, Hakusa, Mara, N.YK., July 9, President Adams, Dollar July 10. Rajputana, M. M. & Co., July 18. Felix Roussel, M.M., July 19. Genrovia, Dodweli, July 20. President Harrison, Deilar, July 24, Mantos, M. M & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August. Tergesten, Dodwell, August 3. COPENHAGEN,

Tongking. Minners, Jane 14. Australien, Manners,, Paly, 2.

DAIREN.

Chishua, B. & S., June 9. Chenan, B. & S., June 18. Sarpedon, B. & S., June 24. Parivelas. B. & S., July 32. DJIBOUTI,

Athos II. MM June Bangalore, M. M. & Co., June 11. Pres. Garfield, Dollar, June 12. D'Artagnan. M.M., June 21. Andre Lebon M.M., July 5. Bhuttaa. M. M. & Co., July 9, Felis Rousse), MAM, July 15. 6. Metzinger, M.M. August 2 Soudan. 3. M. & Co., August 4. DUNKIRK,

Heveilaad, Jebsen, June 18.. Tongking. Manners, Jure 98. Australien, Manners, July 2

Freussen, Jebsen, July 19.

EUROPE

Pres. Garfield, Dollar, June 13. Prea, Polk, Dollar, Juno 26. Prasident Adams, Dollar July 10. President Harrison, Dollar, July 94, FOOCHOW,

Haining," Douglas, Jume 7. Huichow, B. & S., June 7. Haiyang, Douglas, June 10, Haiching. Douglas, June 14." Eneichow, B. & S., June 14. Chipshing, J. M. & Co., June 16. GENOA,

J

Praze Garfeld, Dollar, June 12. Dakar Marn, N.Y.K. June, 13. Hevelland, Jebsen, June 18. Neleus. B 8.. June 20. Kuderland, Jebsen, June 25. Pres. Polk, Dollar, June 20. Fulda, Melchers, June 20. Tamara, Gilman, Jaly 4. President Adams, Dollar July 10. Antiochus, B. & S., July 12. Preussen, Jebsen, July 12 President Harrison, Dellar, July 24, Peiping. Clman, July 27. GIBRALTAR.

Rakozaki Maru, N.Y.K., June 11. Naldera, M. M. & Co., June 19. Terakuni Maru, N.Y.K., June 4. Kaisar-1-ind, M. M. & Co., July

Hakusan, Maru, N.Y. K., July 9. Rajputana, M. M. & Co., July 16, Mantua, M. M. & Co., July 30. GLASGOW.

Horor, B. & S., June 8. Aeneas, B. & S., July 0. HAIPHONG. Kiungchow," B. & S., June, 17. HAMBURG.

Bangalore, M. M. & Co., June 11. City of Derby, Bank Line, June 12, Ligned, B. & S., June 14. Tongking. Manners, June 14. Hovelland, Jebsen, June 16. Saalo, Melchers; June 19. Idomeneus, B. & S., June Kulmeriand, Jebsen, June 25. Fulda, Melchors, June 29, Australien. Manners, July 2 Bhutan, M. M. & Co., July 9.

·Achilles, B. & S., July 12. Preussen, Jebsen, July 12.

HULL

Bangalore, M. M. & Co., June 11.

utan, M. M.& Co., July 9. Soudan, M. M. & Co., August 0. ISTANBUL (Constantinople). Dakar Maru, N.Y.K., Jane 13.

ITALI.

Gange, Dodwell, June 15. Col. Di Lina, Dodwell, July 2 Gracovia, Dodwell, July 20. Tergestes, Dodwell, August 3. JAPAN PORTS.

Hiye Mara, N.Y.E., June 7.. Andre Lebon, M.M., June 5. Deucalion, B. & S., June 3. Haruna Maru, N.Y.K., June 9. Preussen, Jebsen, June 12. Trave, Mulchers, June 14. Glongarry, J. M. & Co., June 15, Patsuta Maru, NY.K Juno 15. Rajputana, M. & Co., June 16. Takada, M. M. & Co., June 16. Einp. of Russia. C.P.R., Juno 17. Kamo Maru N.Y.K., Juna 17. Kutsang, J. M. & Co... June 17: Muroran Maru, N.Y.K. Jana 18. Menelaus, B. &8., June 20. Felix Roussol, MM., June 21. Poiping, Gilman, June 21. Taiyo Mara, N.Y.K., June 21, Tantalus, B. & S., June 24. Soglan, M. M. & Co., Juna 28. Mantun, M. M. & Co., June 30. Sirdhana, M. M. & Co., June 30. Yuensang, J. M. & Co., June 30. Empress of Japan, C.P.R., July 1. Olenahane, J. M. & Co., July 3. Heian Maru, N.Y.K., July 3. Machaon, B. & S., July 4 Nellore, M. M. & Co., July 4. G. Metzinger, M. M. July Bokuyo Mara. N.Y.K., July 7. Agamemnon, B. & S., July 0. Asama Maru, NY.K., July 13. Rawalpindi, M. M. & Co., July 14. Tilawa, M. M. & Co., July 14. Tradarrus, B. & S., July 14. Empress of Asia, C.P.R., July 15. Persous, B. & S., July 17. Angkor, M.M. July 19. Formosa, Gilman, July 21. Burdwan, M. M. & Co., July 27 Ranpura, M. M. & Co.. July 28. Talma, M. M. & Co., July 28. Empress of Canada, C.P.R., July

Porthos, M.M., August 2. Tanda. M. M., & C., August 5. Protesilaus. B. & S., August 8. JAVA PORTE..

Tjisadano, J.C.J.L., June 14. Antilochas, B. & S., July 12. LEITH

Fulda, Melchers & Co., June 25, LIVERPOOL

"Atreus, B. & S., June 7.

Rhexenor, B. & S., June 11. Dakar Maru, N.Y.K., Juno 13. Nelous, B. & S., June 20. Agapenor, B. & S. Jaly 1. Antiochus, B. & S., July 14.

LONDON.

Hector, B. & S., June 8.

เ

.

Eakozaki Maru, N.Y.K., June 11. Bangalore, M. M. & Co., June 1s. City of Derby, Bank Line, June 12 "Diomed, B. & 8., June 14.

Naldera, M. M. & Co. June 18. Scale, Helchers, June 19, Idomeneus, B. & 5.. June 2o. Terukuni, N.V.K., Jund 24. Kaiser-I-Hind, M. M. & Co., Jaly

2,

Aeneas, B. & S., July 6. " Bhutan, M. M. & Co., July 0. Hakusan, Mary, N.Y.K., July 0. Achilles, B. & S., July 12. City of Porth, Bank Line, July 13. Rajputana, M. M. & Co., July 18. Deucalion, B. & S., July 20. Trave, Melchers, July 21. Mantua, M. M. & Co., July 30. Soudan, M. M. & Co., August 6. LOS ANGELES,

Pres. Lincoln, Dollar, June 7. Tatsuta Maru, N.Y.K., June 16. President Coolidgo, Dollar, June

21.

Taiyo Maru, N.Y.K., June 21.. Nansenville, Bank, Lane, June 24. Fresident Wilson, Dellar, July 5. Bokupo Maru, N.Y.K., July 7. Aaama Maru, N.Y.K., July 13.

MACASSAR.

Tjisadane, J.C.J.L., June 14.

MALTA

Naldera, M. M. & Co., Jane 18. Kaisar-I-Hind, M. M. & Co., July

2.

Co., July

rea, Garfield, Dollar, Juno, 19, Dakar Maru, N.Y.K, June 13. Saale, Molchers & Co., June 14. Naldera, M. M. & Co., June 18. Idomenaus, B&B. June 22, D'Artagnan, M., June 1. Torukan, N.Y... June 24. Kulmerland, Jebsen, June 26. Pres. Polk. Dollar, June 28. Tongking, Mannors. June 28. Kaar-1-ind, M. M. Australien, Mamers, July 2 Andru Lobon, M.M., July 5. Acnens, B. & S., July 8. Bhutan, M. M. & Co.. July 9. Hakusan, Maru, N.Y.K., July 5. President Adams, Dollar July 10. Preussen, Jebsen, July 12. Rajputana, M. M. & Co. July 18. Felix Roussel, M.M., July 10, Deucalion, E. & 8., July 20. Trave. Melchers, July 21. President Harrison, Dellar, July 24. Mantua, M. M. & Co., July 30. G. Metzinger, MM, August. 2. Soudan, M. M. & Co., August 6, MAURITIUS

Tinhow, Bank, Line, July 23. MELBOURNE, -

Changto, B. and S., June 21. Ataupa Maru, NY.K., June 23, Naatin, M. M. & Co., July 9, Taiping, B. & S., July 12. Kama Maru, N.Y.K., July 23. Nellore, M. M. & Co., July 30. MEXICO.

Bokuyo Mara, N.Y.K., July 7. NAPLES.

Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11. Japanese Prince, Furness, June 11. Pree. Garfeld, Dollar, June 12, Terukuni Maru, N.Y.K., June 4. Malayan Prince, Furness, June 23 Pras. Polk. Dollar, June 28. Hakusan, Maru, N.Y.K., July 0. President Adams, Dollar July 10 President Harrison, Dellar, July 24

NEWCHWANG.

Chinhus, B. & S., June 9. Chenan, B. & S., June 16. NEW GUINEA,

Bremerhaven, Malchers, July £3.

NEW YORK

Laganbank, Bank Line, June 8. Pres. Lincoln, Dollar, June 7. Rhexenor, B. & S., June 11. Pres. Garfield, Dollar, June 12, Japaness Princo, Furness, Jung 13. President Coalidge, Dollar, June

21.

Andre Lebon, M.M., July 5 Aenoas, B. & S., July 6. Bhutan, M. M. & Co. July 0. Hakusan, Maru, N.Y.K., July 0. Achilles, B. & 8. July 12 Rajputana, M. M. & Co July 18 Falix Rousse, M.M., July 19. Deucalion, B. & S.. July 20. Gracovia. Dodwell, July 20 Peiping, Gilman, July 27. Mantua, M. M. C., "Jaly 30. G. Metzinger, M.M, August 2. Tergesten, Dedwell' August 9. RABAUL"

יד

Nankin, M. 3. & Co., July 2 Bremerhaven, Melchers. July 3, Nellore, M. M. & Co., July 30, PUGET SOUND.

Aushun, E. & S., June 10... Nelous, B. & S., June 40. D'Aragaan, M.M., June 21. Idomenons, B. & S.. June 20 Tarukunt, N.Y.K., Jun 24. Santhin, M. M. & Co., Juno 25. Padang Maru, N,Y.K., June Agaponor, B. & S., July 1. Australian, Manors, July 2 Cal. Di Lana, Dedwell, July 2 Kaisar I-Hind. M. M. & Co., July

Andre Lebon, M.M., July 3, Actens, B. & S., July Katsang, J. M. & C.. July Hakodate Maru. N.X.K.. July 5. Bhutan, . M. Co.. July 9, Hakusan, Maru, N.Y... July 9, Phomina B. & S., July 11,

Nansonville, Bank, Line, June 24, Takaila, M. M. & Co., July 11.

RANGOON.. Nagato Maru, N.Y.K., June 8. Rangoon Maru, N.Y.K., June 15. Penang Maru, N.Y.K., June 29. Hakodate Mara, N.Y.K., July 8. ROTTERDAM.

Hector, B. & S.. June 8. Bangalore, M. M. & Co., June 1. Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11. City of Derby. Hank Line, June 12. Diomed. B. & S., June 14. Tongking. Manners, June 14. Havelland, Jebsen, June 14 Saale, Melchors. Juno 19. Idomeneus, B. & S., June Tornkuni, N.Y.K., June 9. Kalmerland, Jebsen. June 25. Fulda, Melchers. June 20. "Australien, Mamers, July 2

Aeneas, B. & S.. July 8. Bhutan at M. & Co. July Hakusan. Maru, N.Y. K., July 0. Achilles. B. & S., July 12. Pruussen. Jebsen. July 15.

Achilles, B. & S., July 12 Antilochus. B. S., July 12. Rajputana, M. M. & Co., July 16. Felix Roussel, M.M., July 19. Deucalion, B. & S., July 20 Gracovia, Dodwell July 20. Mantua, M. M. & Co. July 307. G. Metzinger, M.M. Augus Tergestea, Dodwell, August 3. SOURABAYA.

...

Tiandine, 3.C.J.L., June 14. Idomeness. B. & S., June 99.

SOUTH AFRICAN PORTS, Tinlow, Bank, Line, July 95.

SOUTH AMERICA (West Coast). Bokuro Maru, N.V. K., July 7, STRAITS SETTLEMENTS. Pres. Garfield. Doilar, June 12. President Harrison, Dellar, July 24,

City of Perth. Bank Line, July 15 Pres. Folk. Dollar, Jang 28. Deucalion, 3. & S., July 20. Trave. Meichers. July 21. Soudan, M. M. & Co, August 6. SAIGON.

Tamara, Gilman, July 4 President Adains, Dollar July 10. Peiping, Gilman, July 27,

Athos II M.M.. June 7. Dakar Maru, N.Y.K., Jun 13. D'Artagnan, M.M.. June 21. Andre Lebon, 3.M., July a Felix Roussel, M.M., July 19. G. Metzinger, M. M. August 2. SANDAKAN.

Hinsang, J. M. & Co., June 5. Mausang. J. M. & Co., June 21. SAN FRANCISCO.

Prea. Lineola, Dollar, Jane 7. Takuta Mara, N.YK, June 15. President Coolidge, Dollar, June

21.

Tsiyo Maru, N.V.K., June 1. 25.Nansenville, Bunk. Line, June 24.

Malayan Prince, Furness, June Pres. Polk. Dollar, June 20.. President Wilson, Dellar July 8 President Adams, Dollar July 10. Phemius,B. & S., July 11, President Harrison, Dollar, July 24.

NORTH CHINA PORTS. Australion, Manners, June 8. Preussen, Jebsen, June 12. Trave, Malchera, June 14, Danmark, Manners, July 3 Java, Manners, July 28

ORAN,

Tamara, Gilman, July 4. Peiping, Gilman, July 27

PAKEQI."

Kiungchow, B. & S., June 17. PANAMA CANAL,

Pres Lincoln, Dellar, June 7, President Coolidge, Dollar, June

21.

President Wilson, Dellar, July 5. Bokuya Maru, N.Y.K., July 7. PENANG.

Prosident Wilson, Deller, July, 5. Bokuyo Murn, NY.K., July 7.. Astma Maru, N.Y.K., July 13. SCANDINAVIAN PORTS.

Tongking, Manners, June 14. Australien. Manners, July 2 Tamara, Gilman, July 4. Peiping, Gilman, July 27, SEATTLE.

5

Hiye Maru, N.Y. K., June 7. Pres. Cleveland, Dollar, June 11. Tantalus, B. & S., June 24. Prea. Tait, Dollar, June 95. Heian baru. N.Y.K., July 3. President, Jefferson, Dollar, July, Tyndareus, B. & S., July 14. Protesilaus, B. & S., August 6, SHANGHAL

Hiye Maru, N.Y.K., June 7. Suiyang, B. & S.. Juna 7. Aire Lebou, M.M., June: 8. Australien, Magners, June 8. Norviken, J. M. & Co., June 9. Tsinan, B. S., June 8. Doucalion, B. & S., June 9. Haruna Maru, N.Y.K, June 9, Kanchow, B. & S., June 10. Chaltseng, J. M. & Co., June 12. Sunning, B. & S., June 12. Shantung, B. & S., June 14. Glengarry, J. & Co., June 15. Kwaisang, J. M. & Co., June 13. Taiyuan, B. & S., June 13. Tatsuta Maru, N.Y.K., June 15. Rajputana, M. M. & Co., June 14 Santhin, M. M.& Co., June 25.Emp. of Bussia C.FR., June 17. Penang Maru, N.Y.K., June 20. Kaisar I-Hind, M. M. & Co., July

Athos II, M.M., June 7. Hector & Sune 8. Nagato Maru N,Y.K., June 8, Kaga Maru. N.Y.K., June' 10. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Hakozaki Maru, N.Y.K., Juno 17. Rangoon Maru, N.Y.K., June 13. Suisang, J. M. & Co., June 18. Naldera, M. M. & Co., June 18. Talma, M. M. & Co., June 16, D'Artagnan, M.M., June 21. Terukuni, N.Y.K., June 24.

2.

Andra Lebon, M.M., July 5. Kutsang, J. M. & Co., July 7. Hakodate Maru, N.Y.K.. July 8. Bhutan, M. M. & Co.. July 0. Hakusan, Maru, N.Y.E. July 9. Takada, M. M. & Co... July 11. Rajputana, M. M. & Co., July 16 Felix Roussel, M.M.. July. 13. Mantua. M. M. & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August PHILIPPINE ISLAND PORTS. Rhexenor, B. & S., June 11. President Garfield, Dollar, June 12, President Coolidgo, Dollar, June 14, President Taft, Dollar, June 18. Changte, B. and S.. June 21. Atsuta Maru, NY.E.. June "25. Phemius B. & 8, July 11,

President Harrison, Delar. July 24, City of Perth, Bank Line, July 15. Rajputana, M. M. "& Co., July 18 Taiping, B. & S.. July 12

FREMEN.

Baale, Melchers, June 19.

Fulda, Melchers, June Prave, Melchers, July 21, BRINDISI.

Gange. Dodwell, June 15. Col. Di Lann, Dodwell, July 2 Gracovia, Dadwell, July 20, Tarreston Dodwell, August 3. BRISBANK.

Changte, B. and S.. June 21. Atsuta Maru. N.Y.K., June. 25. Nankin, M. M. & Co., July 2: Taiping, B. & S.. July 12. Nellore, M. M. Co., July 30. DATENS.

Changte, D. and S. June 21. Taiping, B. & S., July 12. CALCUTTA.

Nagao Mara. N.Y.K., Juno 8. Rangoon Maru, N.Y.K., June 15. Suing, J. M. & Co., June 16. Talma, M. M. & Co., June 10. Santhin, M. M. & Co., June 35. Penang Maru, N.Y.K., June 19. Kutsang, J. M. & Co.. July 7. Hakodate Maru, N.Y.K., July 8. Takada, M. M. & Co., July 11.

Deucalion, B. & S., July 20. Trave. Melchers, July 21. Soudan. M. M. & Co., August 6 HANKOW.

Teiresias, B. & S., July 23, HAVRE.

Aereas, B. & S. June 7. Bangalore, M. M. & Co., June 11. City of Derby, Bank Line, June 12 Nalcus. B. & S., June 28. Azapeno & 5 July 1. Australien, Manners, July 3.

M. M. & Co... July 0. Bhutan, Antilochus. B. & S.. July 12, City of Perth...Bank Line, July 13. Soudan, M. M. & Co., August 0. HOTHOW.

Bintang, Manners, June 16 Kiungchow, B. & S., June 17: Anshin, B. & S., June 10.. HONOLULU, "

Pres. Lincoln, Dollar. June 7. Tutsata Maru. N.Y.K., June 15. Tairo Maru, N.Y.K., June At Empress of Japan, C.P.R., July 1. Bokuyo Mary

July 7 Asama Maru, N.T.K., July 13. Empress of Canada, C.P.R.. July

sky...

Mantua, M. M. & Co., July 50. MANILA.

Atreus, B. & S., June 7, Empress of Russia, C.P.R., June 9. Rhexenor, B. & 8., June 11. Pyes, Garbeld, Dollar, June 12. Tjisadane, J.C.J.L., Jupe 14. President Taft, Dollar, June 18. Changto, B. and S., June 21. Atauta Mari, N.Y... June 26. Empress of Japan, C.P.R., June 25, Pres. Polk, Dollar, June 2. President Wilson, Dollar, June 29. Azapenor. B. & S. July 1. Nankin, M. M. & "Co., July 2 Tamara, Gilman, July 4 President Adams, Dollar July 10 Phoraius B. & 8., July 11. Taiping. B. & S., July 12. Kamo Haru, NY.E, July President Harrison, Dellar, July 24. Peiping, Gilman, July 27, Nellore, M. M. & Co., July 30, MARSEILLES

Athos II. MM., Jume 7. Hector. E. & S., June 8. Hakozaki Mara. N.T.K., Juno-11- Bangalore, M. M&Co., June 11. City of Derby, Bank Line; June-12

Kame Mara, NY.K., July 23.

PIRAEUS,

Dakar Maru, N.Y.K., June 13... PLYMOUTH,

Naldera, M. M. & Co, June 18. Kaisar-1-Hind, M. M. & Co., July

Rajputana, M. M. & Co., July 10 Mantua, M. M. & Co., July 30 PORTLAND OREGON. Nansenville, Bank, Line, June 24. PORT SAID.

in

Athos II, M.M., June 7, Hector, B. & 8., June 8. Bangalore, M., M. & Co., June 11 Hakozaki Maru, NY.K.. June 11. Dakar Maru, N.Y.K, June..13... Diomed, B. & S., June 14. Tongking, Manners, June 14. Naldera: M. M. & Co., June 18. Gango, Dodwell, June 15. D'Artagnan, M.M., June 31. Idomeneus, B. & S.. June 29," Terukuni Maru, N.Y.K., June 24.. Col. Di Lana, Dodwell, July 2 Kaisar-I-Hind, M. M. & Co., July Australien, Manners, July 2 Tamara, Gilman, July 4

Glengarry, J. M. & Co., June 17, Kingyuan, B. & S., June 17, Muroran Maru, NY.K... June 18. Daviken, J. M. & Co.." June '10. Szechuan, B. & S.. June 19. Felix Roussol, M.M., June 21. Peiping. Gilmaa, June 21, Taiyo Maru, NY.K. June 21. Sarpedon, B. & S., Jane 24. Soudan, M. M., & Co., June 28. Mantun. M. M. & Co., June 30. Birdhana, M. M. & Co.. June 30,

.

Empress of Japan, C.P.R., July Glenshane, J. M. & Co. July a Helan Maru, N.Y.E., July 3, Machaon, B. & S... July 4. Nellore, M. M. & Co., July 4. Danmark, Manners, July 5. G. Metzingor, M.M. July 5. Agamemnon, B. & S., July 8. Asama Maru. N.Y.K, July 13. Rawalpindi, M, M. & Co., July 14 Express of Asia, C.P.R., July 13. Perseus. B. & S., July 17. Angkor, M.M. July 10. Formosa, Gilman, July 1 Patroclus, B. & S., July 29, Burdwan, M. M. & Co., July Java, Manners, July 98 Ranpura, M. M. & Co.. July 28. Talma. M. M. & Co., July 28, Empress of Canada, C.P.R., July

Toiresins, B. & S., July 20 Porthos MMAugust Tanda, M. M. & Co., August 5. SINGAPORE.

SUEZ CANAL.

Athos 11. M.M., June 7. Hakoanki Mar. N. Y. K.. June 11. Pres. Garfield, Dollar, June 12. Gange, Dudwell, June 13, Daki Maru, Y.Y.K., June 18. D'Artagnan, M.M., June 21. Torukani, N.Y.K., June 9.. Pros. Polk, Dollar, June 24. Col, Di Laua. Dodwell, July 2 Andre Lebon, M... July ... Hakusan, Maru, N.Y.K., July President Adams, Dollar July 10. Felix Roussel, M.M., July 18, Gracovia, Dodwell July 20. President Harrison, Dollar, July 24. G. Metzinger, M.M. August 2. Tergeston, Dodwell, August 3. SWATÓW.

Haining, Douglas, June 7. Suiyang, B. & S., June 7, Norviken, J. M. & Co., June Haiyang, Douglas, June 10. Kouchow, B. & S., June 10. Chaksang. J. M. & Co., June 19.. Helios, Thoresen. June 19. " Kwangchow, B. & S., June 12 Sunning, B. & S., June 12. Haiching, Douglas, June 14. Shantung, B. & S.. June 14,

Kwaisang, J. M. & Co., June 18.

Chipshing, J. M. & Co., June 16.

Kingyuan, B. & S., June 17%

Muinam," Mangers, June 17.

Anshun, B. & S., June 19.

Davikum, J. M. & Co., June 15. Kaying, B. & S., June 19, Szechuen, B. & S., June 19.. Changte, B. and S., June 21. Taiping, B. & S., July 12

TIENTSIN.

Huichow, B. & S., June 7. Kueichow, B. & S., June 14. Chipshing, J. M. & Co., June 18. TOWNSVILLE.

Changte, B. and S.. June 21. Taiping, B. & S.; July 12. TSINGTAU.

Suiyang, B. & S., June. 7. Norviken, J. M. & Co., June 8. Cheksang, J. M. & Co., Jupe 12. Sunning, B. & S., June 12. Shantung, B. & S., June 14- Kwaisang, J. M. & Co., June 15. Daviken, J. M. & Co., June 19. Szechuan, B. & S., June 19. Sarpedon, B. & S., June 24.

UNITED KINGDOM and

CONTINENT.

City of Derby, Hank Line, June 12 City of Perth, Bank Line, July 15.

VANCOUVER.

4

Hiye Maru, N.Y.K., June 7, Enn, of Russia C.P.B June 17 Tantalus, B. & S., June. 24 Empress of Japan, C.P.R., July L Hoian Maru, N.YK., July 3. Tyndareus. B. & 8., July 14.. Empress of Asia, C.P.R., July 13. Empress of Canada, C.P.R., Jury

29.

Protesilaus. B. & S., August), 0. VENICE AND TRIESTE, Gange, Dodwell, June I 7.Co D Lana, Dodwell, July 1. Gracovia, Dodwell July 20. Torgentea, Dodwell, August 3. VICTORIA.

Ahos II M.M., June T. Atrous, B&B., June 7 Hector, B. & S.. Juno A. Nagato Maru, June 8. Haihing, Thorson, June 10,

June, 10.4 Kaga Maru. NYK Bangalore, M. M. & Co., Jund 11. Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11. Rhexenor, B. & S., June 11: Diomed. B. & B.. June; 14; da Tongking, Manners, June 14. Gange, Dodwell, June 15, Rangoon Mara, N.Y.K, June 15. Buisang, M. & Co., June 10 Naldera, M. M. & Co., June 18,

.*

Pres. Cleveland. Dollar, June IL. Emp of Russia C.P.R, June 17 Tantalus, B. & S., June 4, Pres Taft, Dollar June 26. Empress of Japan, C.P.R.July 1. President, Jefferson, Dollar, July 5, Tyndareus, B. & S., July 14..." Empress of Asia, C.P.R.. July 15. Empress of Canadi, C.P.R., July

ng.

Protesilnus, B. & S., August .. VALENCIA.'

Dakar Mara, NY.K., June 13," VLADIVOSTOCK.

Glengarry, J. M. & Co., June 15. Glenshang, J. M. & Co., July 3. WEIHAIWET

Luichow, B & 5. June 2 Kueichow, B. &

June 14