1932-06-04 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES'

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghal Nagasaki Hobe Jake Honolulu Vancouv#?

Inern

Leave 192

1992

Exp. of Russia Juno 17 Jane20 Junu 1 Empi of Japan ...July 1 July 4 Emp. of Asia Jay 15 July 19 July 19 Emy, of Canada. July 20 Augal Emp, of Russia...Aug. 12 Aug 15 Emp. of Japan Aug. 20 Aug. Emp, of Ama

Bapt Hopt.1 ☛ Emp. of Canada... Sept. 23 Sept. 20

LAVD

ענע

다

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 4, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,080 TONS: THROUGH CARGO

10,60 TONS.

}}}

The feturns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony' during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were :— Cargo for Through

K.K. Porta.

Ships In Harbour, cic.

Norwegian Japanese Chinese Dutch

I

·1

1

0

1

Total

WARSHIPS IN PORTS.

The following warships were in port yesterday --

Basin.-Tamar

South Wall--Veteran, Verity.. Tine Wall-Seamew, Whitshed. North Arm-Wild Swan. West Wall, Cornwall" Duck-Orphous, Sandwich. Foreign.-U.S. Aux Gold Star: French river gunboat Argus

H

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels. were in harbour yesterday:

British

Sooehow,

LORYS 1982

June 23 June 2

July July

July 21 July 28

Aug. 3 Aug.

Aug. 16

Sept.13

Arrive

198 July 4 July 14 July 10 Aug. 1 Aug. 11 Aug 10 Aug. 18 Aug.20 Aug 27 Soft 2 Aug. 31 Bapt. 2 Sept. 3 Sept.13 Sept. 15 Sept.17

Sept.26 Sept. 28 Sept.30 Oct. 8 Oct. 11

Huichow,

Canton

Tougku 1,009

1,200

-100

Kingyuan,

Canton

**)

Kaying

. Shanghai

200

080

Linan,

Ranchi,

Canton

Yokohama 14

13

2,050

HONG KONG-MANILA-

Нормат

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Jano B ...June 26

Canton Janie Star,

Swansed 1,145 Santhin,

Caleatta 4

1,570.

3,924 3,107,084

"

Ameriram

Scottsburg,

New Orleans 337

138.

35

438

Freuch

Min, Dunkirk 1,044

5,794

1,044 5,79-1

Norwegian

Maru.

Norviken,

Tsingtao €75

1,387

075

1,387

japanese

Hague Maru,

Yokohamn 198

2,000

189

Chinese Cheung On,

Shanmei 13

13

Total

i.... 6,088

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW - SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

BAN FRANCISCO via Shanghál, Japan Poris & Honolulu

TATSUTA MARU"...

'TAIYO MARE

Wednesday, 15th June Tuesday, 21st June

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports:

HIYE MARV

HETAN HARU

7th June 3rd July

Tuesday, Bonday LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU

Saterday,

Friday,

11th June 24th June

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.

ATEUTA MARU

KAMO HARD

Saturday, 25th June Saturday, 23rd July

BOMBAY va Singapore, Penang & Oolambo.

KAGA "MARU

* YAMAGATA MABU

Saturday, Friday,

"11th June

. 17th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday, 7th July

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

† DAKAR MABU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ NAGATO MARU

+ RANGOON MARU

↑ PENANG MARU

KOBE & YOKOHAMA

ני-

Wharres

Kowloon-Ranchi, Empress of Canada, Min.

Holt'a-Ionic Star.

China Merchants-G.G.M. Long. Jardine Matheson's.--Yusang. Osaka Shožen

Kaisha.-Canton

Douglas Lapruik.-Haiching. Quarry Bay.Weirbank..

Docks.

AFRANIOONIA

Kowloon-Yuan Jeug, Limchow, 2,000 Kaiping, Haining, Vonezia,

10.603

ASIATIC DEOK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended aka.m. yesterday:-

Taixoo.. Kinehan, Kronviken. Suiyang, Rhexenor, Nan Tai, Wing "Lee. Bronviken.

Cosmopolitan.--Dorry,

Buoys.

No. A4.-Dunafrie..

No. As-Ixion.

No. A-Iowa.

No. A7-Hiye Maru.

No. AB-Hague Maru.

No. A0-Tanda.

No. All-Japanese trainingship.

No, Al-Ikomosan Maru.

No. A16.--Hong Hwa.

....

Soochow (Br.) Canton

127

Haichow (Br) Tongku

42

No. A19-Atrous.

Kingyuan (Br.) Canton.....

No. Bl. Hopaang.

103

Kaying (Br.) Shanghai Ranchi (Br.Canton... Santhia Br.) Caloutta

...... 1,702 Norviken (Nor.) Tsingtao Chewig. On (Chi.) Shanmei

Totul

No. B2.-Norviken.

10

»

No. B3, Kingyuan.

No. B8-Heilns,

No. B.-Mad Lee.

18

ww.1

No. 10.-Shun Chih.

30

No. B-Halldor.

4,054

No. B-New Mathilde.

No. B13. Kaying.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:-

Arr.

Dop.

Rritiah American French

9

11 T

1

0

No. B14.-Anhui.

No. B15.-Kiangsu,

No. B10.-Apooy.

No. B17.An Lee:

No. B16.-Souchow.

No. B10.-Lihan

No. 20.-Hulchew. No. B21. Kiungchow.

No. B-Hinsang.

No. B2-Halvard. No, C.-Hermod.

|

ARRIVALS.

June 2.

Yusang, British str., R. C. Thomp

sou, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co.

June 3.

An Lee, Chinese str., 092 tons, Capt St. Kato, from Canton, buoy' Nol B. -Yee Tai Hong

G.G. Maurice Long, French str.. 870 tons, Caps, Luigi, from. Swatow, Q.M.S.N. Wharf.-

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ®

STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST 2 SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRETOR LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Undax ContRACT WITHTHAM, GOVERNMENT, W

Steamship

"RANCEL"

Tona.

17,000

Nam Tung ở Co. Enguo Maru, Japanese str., 2,41

tops, Capf. I. Tsuda, from Sakito, buoy No. 48-0.S. K. Hong Hwa, British str.. 1,994 tons,

** BANGALORE 4,800 Capt. H. G. Hay, from Swa "NALDERA" 16,000 tow, buoy No. A15-Ho Theng-1-HIND"1000 & Co.

**" BHUTAN Hopsang, British str., 1.350 tons,

Capt. P. R. Gay Cuoning, from Canton, buoy No. B1.-J.M. & Co.

Huichow, British str., 1,220 tons, Capt. E. M. Gellie, from Wei- hajwei, buoy No. 120.-B. & S. Kaying, British "str., 1,372. tons,

Capt. P. J. Green, from Swa- tow, buny No. B13.-B. & S. Kingyuan, British str., 1,540 tons, Capt. J. W. Jenkins, from

- Canton, buoy No. B3.-B. & S. Linan, British str., 1,350 tons, Capt. Layton, from Canton, buoy No. B19.-B. & M.

Ranchi, British sor., 8,849 tons, Capt. C. Brooka, from Yoko- hama via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.. Sonchow, British str., 1.349 tons. Capt. H. Gifford, from Cantris. buoy No. B18.-B. & S.

CLEARANCES.

June. 3..

An Lee, for Chefoo.

Apoey, for Singapore.

Emp, of Canada, for Shanghai. Glenbeg, for Singapore.

Hague Maru, for Singapore" Haiching, for Swatow. Kaying, for Canton. Kingyuan, for Hoihow. Kiungchow, for Swatow. Linan, for Newchwang. Mao Lee, for Tientsin. New Mathilde, for Saigon. Santhia, for Amoy. Scottsburg, for Manila. Sungshan Maru, for Swatow. Tanda, for Manila. Yusang, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

Monday, 13th June

***

***

Wednesday, 8th June Wodnesday, 16th June Wednesday, 29th June

Sunday, Friday, ... Friday,

5th June 10th June 17th June

UNITED KINGDOM & CONTINENT

+ TOKIWA MARU (Calls Shanghai) HARUNA MAKU (Call Shanghai) KAMO MABU (Nagasaki direct)

+ Cargo only

NIPPON YUSEN KAISHA,

For further information, apply to-

Telephone 30291.

(Private exchanges to all Depts.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Saplings from How KONA

To MARSEILLES via Salgon, SlagapRO, To Yokohama via Shanghai and

• Posasr, delombe. Dibouti (Adish Vi

Suez, Part-Said

ATBOB II

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL.

G METZINGER

obor

7th Jume

ANDRE LEBON

91st June

5th July

G. METZINGER

ANGKOR "

19th July

... SudAng.

... 8th J FELIX HOUSSEL... 21st June

PORTHOS

5th July ... 19th July 2nd Aug *..... 18th Aug-

CHENONCEAUX .. 18th Aug. 80th Aug.

ATHOS II. .30th Aug. ... 13th Sept. D'ARTAGNAN ... 13th Sept. We can larue Through Tickets to Herer, Brazan Foams, Bait Arxion, Madagascar by Transhipmenton que Mail Steamers at Pony-Bam er DimourL

ANGKOR

PORTHOS

CHENONCEAUX

COMMERCIAL · LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Oran Le Havre; a

'on ne sboat pemasarananionév:

For Full Particulier, apply to pay.

“CISTÍN KISSAGERIES 'MARITIMES.

Telephons 16681,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

8.8. "CITY OF DERBY B.B "CITY OF PERTH"

-

ELLERMAN WI

...Mark, Havre, London, Rotterdam à Hamborg - 19th June ....Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

...18th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

***

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

8th June ORIENTAL AFRICAN LITE

25th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Fast London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capaiswa

4.

BALLING HUBIZOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO-AGENTS-FOR-

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

MV. "NANSENVILLE"

2+

...Leare Kongkong 24th Jure

Iwning through Ba/Lading to Grax & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anomine by Brat opportunity.. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

For Freight or. Payage on any or the above line apply":

2,"QUEEN'S BUILDING.

Telophone: 27791

THE BANK LINE, LTD.

From

Hongkong (about)

4th June, Noon 11th June

18th Jane

2nd July.

6,000

9th July

RAJPUTANA'

17,000

"MANTUA " *** BOUDAN'

"RAWALPIND1" 17,000 "BANPURA' 117,000 BURDWAN" 6,500

11.000

0,300

10th July 90th July oth Aug.

13th Aug. 7th Aug, 3rd Sept.

11,000 10th Sept 17,000. | 24th Sept. 6,840. 1st Oct.

14,000

"MAIWA" "RANCHI " +1" SOMALI”

"CARTHAGE"

8th Oct

Destination

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mars,, L'dòn., Havro,

'bg, 'dm., A'warp, & Hull. Bombay, Marseilles and London

սո

B'bay. Mars. L'den., Havre, H'bg.

l'dm., A wery, a Bul. Bombay, Marseille & London do..

r., L'aer, Hayro,

Bombay, Mars,

H'ig, K'am., '&'very, & Hull. Bombay, Marseiller and London Bamseilion and Longer. Murrells, Lendas, Bavro

H'bg., R'dm., Alwerp, & Hull, Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Londen. Mars, Ldon, HavTY,

Hbg, B'dm, A'wery, & Hall Bombay, Marseille und London

* Cargo only. † Calls Csemblazon. 1 Calis Djibouti,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Gos

stantinople, Pirana, Smyrna, and other Lerant Forts by leszarre ¿? Line Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

"TALMA" "BANTELA" "TAKALA"

1,10,000

£2000

16th June 25th June

Singapore, Penang ♬ Onlantia

7,000

11th July

do dd.

• Calls Purt Swettenbar.

BL---Apear Kine steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NANKIN

*NELLORE" "TANDA"

2nd July

2nd Sept,

7,000 90th July

2,000

2,000

Manila, Babaal, Brisbant,

Hydzny add Mabotrice.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Frequens connecnons from Antäraha with the following --

The Union 8.8. Co.'s Sewer to the United Kingdom Fia New Zealand

Vancouver, San Francisor, etc.

The F. O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O Branch Servios of Steamers to London via Sue

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon yk

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

SNANKIN' "TAKADA"

RAJPUTANA"

6th June, 4 pm, 'bai,Moji,Kobe,Danka &Y 'hausa

Amoy, Maji, Kobe & Yʻlama. S'ha, Kiss & Yokonaan. 30.

3,000

7,000

J6th June

17,000

SOUDAN

16th June

6,800

"BIRDHANA"

18th inne

8,000

MANTUA

10,000

NELLORE"

30th June

2,000

Ach July

TILAW

10,000

30th June

14th July

BAWALPINDI" 17,00 14th July "BURDWAN" 8,000 27th July TALMAN

RANFURA

TANDA MALWA! *'SOMALI"

BANUH

** CARTHAGE" **BANGALORE " "NALDERA”

RAJPUTANA "

10,000

8th July 37,000 | 38th July: "

7,000 8th Aug, 11,000 11th Aug. zard Aug. 17.000 2013 Aug 14,000 8th Sept

$500 17th Sept. 16,000 £2 Sept. 37,000

6th Oct

Amoy, Bha, Moji, Kobe & Omaks.

· Sha Moji, bote a Y'huma··. S'hai Moji, Kobe, Oka. Y'a Amor, Maji, Kobe & Yukonami bhanghai, Kaile a Yokotam B'hai, Mojí, à oùu Yokalime Amay, b'hai, Muji, Kobe & Omka

ha, Kobe & Xukoham, 'bai, Moji,Kobe,Usakad X'bams 'bak, Moji Role Yokoonma 'kai, Kope

Yokobna. Shanghai, Kobe & Yokohama

S'kai., Moji, habe é Yokohama "S’bai,, Kobe & Yokohama

Cargo eny

Calle Nagoya,

All daims are approximate and subjoet lè alteration without notios, All Cabide are fitted with Electric Faze or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Aseteslian Lázar seu fitted with Laundria. Parola measuring nut more than 3 a. fs, will be ressiven a the Company's OE up to Soon on the day previous to sailing.

For Further Information, Famage Farso, Freighm, Handbooks, etc., apply to m.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. F.,oulding. Coosangat Bon? Central, HONG KONG.” Agenta,

DA

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

day with limited, but exceptionally good passenger scooms Moda Vios, Homewards to:

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, DEAN AND SCANDINAVIAN PORTS

via

MANILA AND STRAIT SETTLEMENTS:

Sailing arout

4th July! 27th July

MV, TAMARA" MY. "PEIPING" MY. FORMOSA

Outwards to:

BHANGH YAPAN PORTS

MV. "PEIPING" M.TOHMOBA " MILSHANTUNG” Paserjaan BATORE

Hong Kong to Genon...... Hong Kong to Ist North Coolibantal THE SWEDISH EAST

GILMAN & OU., ITD.

27th August

Shiling about $1 June 21st July 27th Aug

ASIATIC CO. LTD

E. HUYGEN "

Page 15►