1932-06-02 — Page 15

1

#

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

k

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal

LAVO 1039

IPUE

Emp. of Canada...June à Jane B Emp, of Ruaria June 17 June20 June£1 Emp, of Japan Joly 1 July 1 Emp. of Asia Emp.

of Canada

Emp. of Russly 29 Aug.

Emp. of Japan Emp, of Ar

Honolulu Yancouras Leava Arrive 10M

Ang. Aug. 3 Aug. 5 Aug.11 Aug.16 Aug. 18 Aug. 20 Aug 27 Sept. Aug. 31 Sept. 9 Sept. 8 Sept.13 Sept.13 Sept.17

Sept.28

HONG KONG--MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 2, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

"YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

11

LMFORTS' 2,21 JONS;

THROUGH CARGO

15,908 TONS.

I

The returns, shown at the Har- bour Office, of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at am. yesterday were

Cargo for Through

H.K.

Ships l Harbour, OTC.

ABIATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours puded Bali at 9 a.m. yesterday -

Taiyuan (Br) Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

Dutch

German

T1

7

1

I

French

Norwegian

է.

12

ARRIVALS.

May 31. Mart. Japanese 35.. 1,293 Lons, Capt. E. Sanada, from Canton, O.SK. Wharf.-O.SJK:

June 1.

Capt. T. G. Nivison, from Milke, Buoy No. Al-B & S. Borneo, British str., 1,297 tous, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. A4.--Sing Keo. Canton Maru, Japanese str., 1,847

ton, Capt. Y. Iwasaki from Swatow, O.SK. Wharf-0.5.K. Emp, of Canada, British str. 12,811. tony, Capt. A. J. Hailey, from Manila. Kowloon Wharf.

C.P.R. Fulda, German str., 5,825 tons,

P. & O., British

Apcar and

15

India

Eastern & Australian

Lines

(OQMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, # WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA,

"AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIG DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Umpan ContrACT WITH JELLY, GOVERNMENT, }),

From

Steamship

"BANCHI

TOL.

17,000

Hongkong

(about)

4th June, Noon * BANGALORE 0,600 11th June NALDERA” 16,000 18th Jane «KA-1-BIND"

***" BEUTANA

Captain Arndt, from Manila"RAJPUTANA"

12,000 4,000

Bad July

9th July

17,000 18th July

Kowloon Wharf-Melchers &

"MANTUA

$1,000 501b Jaly

Co.

12*" BOUDAN"

6,800 oth Aug.

Huiching, British str., 1,094 tons,

Capt. C. H. Farrar, from SwA- | “RAWALPINDI tow, Douglas Wharf.-Douglas { "LANPURA” · & Co.

17,000

18th Aug.

17,000

27th Aug,

**** BURDWAN",

6,500

Sed Sept.

Halldor, Norwegian str., 830 tons,

"MALWA"

11,000 | 10th Sept.

17,000

24th Sept.

6,8u0

1st Ort.

14,000

8th Oct.

Lygenooi (Br.) Singapore ... 1,132 Halvard (r) Hothow........ Haighing Br.) Boochow Hydvangen (Br) Swatow Kingyuan (Br.) "Shanghai

19 163

100

183

Nagnak LOATI 120'

Hobr Bears INSI

Yokoani

British Hopman,

Ports.

Leave 1981

July 16 July 18 July 19

June 8 June 10 June 18 Jona 21 June 23 June 24

July 4 July July 8 July 14 July 19 July 21 July 2*

Aug 16 Aur. 16 Aug. 20 Aug. 20 ...Sept. 9 Supt.12 Sept.13

...June 8 June 25

Canton

Fonchow Hydrangea,

Siwntow Kingyuan,

Shanghai RO Taiyuan

Tongku 1,385 Lyetmoding

Singaporo 4400 Kidderpore.

Nagoya 25 Halvard.

Heihow 2,300 Tingehow,

Haiehing,

Rayneo (r.) Haiphong Van Houts (Dut.) Amoy.... G.G. M. Long (Pr.) Swntow Haldor (Novy Saigon... Canton Maru"(Jap.) Keelung

Total 2,250

170

137

ធម

Afrika, Danish str., 5,440 tons,

Capt. E. Himmelstrup. Tsingtao, buoy No. Aio-John Manners & Co.

from

11 3

Atrous, British str., 4,290

tons,

1.001

2,031

200

300

Japanese

420

Danish

Americnu

Canton

400

Yatshing:

Canton

N

Borneo,

Haiphong 1,340

1,245 6,2335,411

Dutch Yan Houtsz,

Amay

129...

128

Gerinan. Cablenz,

Yokohama

21

33,4176

Freuch G.G. M. Long.

Swatow

100

100----- ཪི

Norwegian Halldor.

Saigon 1,977

Cerana,

H.S. Kong 2,360-

2,105

4,306

Japanese

Canton Maru.

Keelung

780

Sumatra Maru,

Nagoya 550 Sensan Maru,

2,028

Newchwang 3,500

ra

Total

Quangyen 6,200

-11,330

02,201,

3,028

15,008

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

"fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

}

Destination

Bombay, Marseilles And London, Bombay, Mare., L'dun., Havre,

B'bg, 'da, A'werp. & Hall, Bombay, Marseilies and London

100.

B'bay.,Mara., L'don., Havre, H'bg.

E'dro, Awerp, & A), Bombay, Marssilles & London du.

Bombay, Mars, L'dor., Havro,

Hug, Ham, A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London" biscuitos ann London. Marsmile, London, Havre,

H'bg., X'im., Awerp, & Hull, Bombay, Marcilios à Lunduz. Marseilles and Louder Mar., Lidon, Harzo,

Hbg, Ram, A warp, & Hull Bombay, Marseilles and London

VKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

*TATSUTA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 16th June Tuesday, 21st Juna

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

2

HT

WAT

Tuesday, Sunday,

7th June 3rd July

HTYE MARU SIAN MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

11th June 24th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HAROZAKI MARD TERUKUNI MARU

ATSUTA MABU

+

KAMO MABU

•ED

Saturday, Friday,

Saturday, 25th June Saturday,

23rd July

Saturday, Friday,

11th June 17th June

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

KAGA MARU YAMAGATA MARI

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanAIDA. „BOKUYO MARU

"

-"

Tuesday,

7th July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

+ DAKAR MARU

Monday, 13th June

19

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon..

+ NAGATO MARU

+YAMAGATA MARU...

+ PENANG MABU

KOBE & YOKOHAMA,

'+ TOKIWA MABU (Cul Shanghai)

+12

...

HARUNA MARU (Calle Shanghai) KAMO MARU(Nagasaki diroot)

+ Carge only.

For further information, apply to-

Wednesday, 8th June Friday,

17th June Wednesday, 29th June

Osaka Maru,

22 3,178

WARSHIPS IN PORT.

Total

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday :-

Wharees. Kowloon.-Pres. Lincoln, Chichi- bu Maru, Santhia, Empress of Canada, Welgor.

Jardine Matheson's. — C. G. M. Long.

O.S.K.Canton Maru. Deli

Maru

Quarry Bay-Apoy, Weirbank,

Docks."

Kowloon. Yaun Jong, Limehow, Kaiping, Haining, Venezia,

Thikon.-Newchwang, Kronviken, Wing

Lee, Kinaban, Suiyang, 2,163 Chuen Choir, Breiviken.

Buoys.

The following warships were in port yesterday---

Basin Tamar. ""

South Wall.-Veteran, Verity. East Wall-Seamew, Whitshed. North "Arm.--Wild Swan, West Wall-Cornwall. Dock-Orpheus, Sandwich.. Foreign.-U.S. Aux. Gold Star; French river gunboat Argas.

No.-A-Kidderpåre.

No. A3-Tanda. No. At-Borneo,

No. 45. Ixion,

No. A6.Tjisadane.

No. A7-Hiye Maru.

No. As.-City of Ellwood. No. All-Kaio Matu No. A15.Van Heutsz. No. A1-Atreus... No. B1 Hopsang. No. B2-Yatshing. No. Ba.Kweiyang.

Nc. B8.-Hellas.

No. B1o-Shun Chih.

No. B11.-Halldor. No. B12-Lycemoon. No. B14. Taiyuan.

No. B15-Kiangsu,

No. B17-Finga).

No. B19. Sagres.

No. B20.-Kingyuan. No. B21.-Kiungchow. No. B28.-Dairen Maru. No. B26.Corona. No. C1. Hermod. No. CG-Yingehow.

Capt. 1. Hansen, from" Saigon, buoy No. Bh1.Yuan C, A Ca Hydrangea, British str.. 381 tona, Cap. J. Mitchell, from Swa- tow, Chia On Wharf.-Chiu On 5.8. Co..

Kaisar-I-Hind."British str., 6,015

toos Capt. W. A. Cotching. from Singapore, Kowloon Whari.-M.M & Co.

Kingyuan. British str., 1,546 tons,

Capt. J. W. Jenkins, from Swa- tow, buoy No. B20.B. & S. Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons, Capt. Watanabe, from Canton, buoy No. B9.-Yec Tai Hong. Santhin, British str. 4,841 tona, Capt. W. Samuel, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Y.M. & Co. Sensan Maru, Japanese str., 1,589 tons, Capt. S. Yokoyama, from Newchwang. Yaumatiz Anchor- age.-D.KK.

Sonchow, British str., 1,504 tons, Capt, H. Gifford, from Swatow, buoy No. 818.-B. & S. Taiyuan, British str., 2.100 tona. Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B14.-B. & S. Van Heutez. Dutch str... 2,749 toni, Capt. H. Schrender, frem Swa- tow, buoy No. A1.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

June: 1..

Afrika. for Copenhagen. Chichibu Matu. for Shanghai. Coblenz, for Manila.

G.G. Maurice Long II, for Swatow

Graciosa, for Bangkok.

Hopsang, for Canton.

Kidderpore, for Singapore.

Kingyuan, for Canton.

Sumatra Maru, for Singapore. Taiyuan, for Amoy." Tiiendane, for Amoy. Woolgar, for Shanghai.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Sunday, Friday, Friday

5th June 10th June 17th June

88. "CITY OF DERBY"

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephone 80291. (Private exabauges to all. Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hora Korg:

To MARSELLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and

Penaag, lombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sajd.

ATHOS II

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

FELIX ROURSUL

G METZINGER

ANGKOR

FORTHOS

CHENONCEAUX

***

7th Jame

***

*... 21st June

Kabe.

ANDRE LEBON 8th Jone FELIX ROUSSEL... 21st June

... 5th July

G. KETZINGER ANGKOR *

PORTROS 2nd Ave.

18th July

*

18th Aug.

***30th Aug.

... 13th Sept.

5th July 19th July 2nd 415. CHENONCEAUX 18th Aug .30th Aug. 13th Sept.

ATHOS TI D'ARTAGNAN

We can irane Through Tinkets to EGTPT, BTHIAN PORTS, BAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poz-Bam, or DITUEL

COMMEBOLAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran. Le Havre,

on or about cap

"For Fan Partientkaew; apply bo jour value

. Cie. des MESSAGERIES. MARITHIES,

Telephone. 166%),

8.3 "CITY OF PERTH"

COYER, YURTARIUS CAESPA ELLERMAN LTB

...Mars., Havre, London, Botterdam & Hambụng -12th Jane

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALBO AGENTS FOR

the

AMERICAN AND MANCHURIAN. HIER

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.......... AMERICAN AND Obiental LINE

***

*

3.3.- "LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW” ́

Yo

8th June

ORIENTAL AFRICAN LITE-

25th July.

Loading for Mauritine, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown, "

BAILING BUBIROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO...AGENTS FOR............

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "NANSENVILLE"

"BANCH" ††“ DOMALI”

"CARTHAGE"..

* Cargo,only. ↑ Calls' Casablanca. † Calls Djibouti, " Frequent commeations from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Piromas, Bmyram, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

"TALMA" "SANTHIA "TAKADA

"

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

· 10,000

0

16th June 25th June

Singapore. Penang & Calonia

7,000

11th July

do, do.

* Calls Port Swetter.bam.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH

**TANDA" "NANKIN *NELLORE"

7,000

Srd June, 11 am

7,200

and July

7,000

30th July

Manila, Balezli Brisbaar,

Bydney and Malbourne.

Begular Monthly Budfugstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Hydro-19 dayı.

Frequent connections from Antaralin with the following-

The Union B.8. Co.'s Beamer to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Franciscó, etc..

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

4

The P. &.0. Branch Service of Steamers to London via Srem,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vim

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

**KAIBAR-I-HIND'

* SANTHIA "

12,000 * 2nd June, 10a.m. S'hai., Moji, Keba & Yokohama

“BAJPUTANA” | 17,000

8,0,0

3rd June, 7am.,

"NANKIN

7,000

6th Juus

TAKADA"

7,000

16th June

16th Jane

SOUDAN

6,800 28th June

"SIRDHANA"

MANTUA

"NELLOKE

**FILAWA"

8,000 10,000 7,000 $10,000

30th June 30th June 4th July 1414 July

"KAWALPINDI" 12,000

14th July

BURDWAN 6,000. TALMA

10,000 RANPURA”.

17,000 July

7,000 11.000 11th Aug

87th July

18th July

6th Aug

8,800

17.000 261 Aug, 14,000

3rd Aug.

Sta Bépt 17th Sept.

18,000

924 Sept.

· “ RAJPUTANA "

11 17:000

Bth Dot

15

TANDA

*BANCEL"

“ CARTHAGE” *BANGALORE" 4,000 "NALDERA

*Cargo only.

Calle Nagoya.

Amoy, Sa., Maji, Kobe & Oaks A'bai,, Moji, Kobe Osaka & X'ha.az - Amoy, Moji, Kobe & Y'bama b’hai, Kove a Yorubaina.

do.

Amoy, S., Moji, Kobu & Osaka. S'bai, Hoji, Avbe a Y'hains B'hai Moji, Kobe, Osaka' Ampy,

Moji, Kobe & Yokohama Bhangbas, Love a Yokohamın 'B'hai, Moji, Kola &. VokabamE

Amey, 'bai, Meji, Kobe & Omka B'ha, Robe & Yokohama.

ghai, Maji „Kobe,snia&Y'bama Bhai Mujz Kote a Yokoname S'ha obe & Yokohama Shanghai Kobe & Yokohams

do.

S'bai., Moji, Kobs & Yokohama 8'hai, Kofe & Yokohama.

alik flotten nes appronamicita cuál vučjset še glitresten without notios. All Cabins are fitted with Eledriz Face or Punka Leayre Ventilation. Stompers on London and Anstenlism. Ifzen ars Btted with Laundries. Parosla menuring not more than 5 off will be reserved as the Campany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Informatico, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO.

H

1. & Q. Building, Connaught Hoad Ometral, “HONG KONG. Agnės,

Et

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionslly good, passenger necMMMOSASİON. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, SEAN AND SCANDINAVIAN PONTS

MANILA AND STRAITS SIMTTLEMENTS,

Sailing about

4th July 27th July

Bailing about Blat June

M.V. "TAMARA”. M.V. "PEIPING* Outwards to:

...Leave Kongkong 24th June

SHANGHAI ann JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPINGTM" MY. "FORMOSA"

„Pasakukan HATES,

Hong Kong to Gezen o

Istuing through Ba/Lading to GULF, & ÁTLANTIO ODaar with transhipment at Los Asogues by frat opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

!.

For Freight pr.Pasage on any or the above-line apply 2...........

3. QUEEN'S BUILDING,

Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to 1st North Continental Port

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD

27 GILMAN & CU. LTD.

Heng Four

4. 5. HUYGEN

Page 15Page 16