1932-06-02 — Page 13

$

EONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIONEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. Co.'s STEAMER "KAISAR-I-KIND"

ALLIED HONG KONG or 1er JUNE, 1908.

Fox ANTWERP.LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

SHIPPING INDUSTRY

IMPROVING.

DECREASE IN LAID-UP

TONNAGE,

HONG KONG

DAILY PRESS,

D

THURSDAY, JUNE 2, 1932.

13

CONSIGNEE NOTICE

DAILY

RO

WORL

SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

THE

EXCHANGE.

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

島山学院

· Ballere Belbe Nominal

WEDNESDAY, JUNE 1.

Эпушти

Enlar

Backe

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

The shipping industry in reviving, TH Motor Ship

it was declared at the sanusi meet. ing at Liverpool of the Mercantile Marine Servico Association.

Captain Eunt. Walker, M.P. Civil Lord of the Admiralty, stated that since the beginning of the year the anipping laid in British ports had decreased by 180,000 Lone, and Liverpool showed the greatest improvement of all the An official of the Mersey that their Goods are boing landed aud | Dock Board had informed him that placed ar there x in the Hong Kong during the last six weeks an aver and Kowloon Wharf and Godown Com-age of three merchant ships a day say's Godowa st Kowloon, where each had been taken back into service. Jonsignment will be sorted out Mark

| Cargo by the above

CONSIGNEES of Cargo by the abures Recite

by

Mark and Delivery can bo sbtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed bore unless instructiona have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer..

Goods not clearod within. 8 days mcluding date of arrival will be subject is Rent.

No Fire Insurance will be affected by us in say so whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con.

and the Company's Surveyors, Messrs. GODDARD & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it in nosessary for a Revenue Ufficer of bo prosent at the examination damaged dutiable cargo.

to

All Claima against the Steamer must be presented to the Undersigned on or batore 21st, June, 1981, or they will

recognized.

Ne Olime will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente.

[2239

Hong Kong, lab June, 1932.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER BHUTAN."

ALMITED HONG KONG

SUTH MAY, 1932.

FROY ANTWERP, LONDON, GIBBAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BALD, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS. 1:

13

COMPAGNIE DES MESSA- „GERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

8.5. "MIN"

ARKIVED HONG KONG ON THURSDAY, THE 2ND JUNE, 1982,

FROM DUNKIRK, ANTWERP, ROT

TERDAY, LONDON, 2.

YIA HAIPHONG.

named steamer are hereby YONSIGNEES of Cargo by the informed that their Goods with the exception of Opium, Trosaure and Vain. blos are being landed soil placed at their risk in the Gotowns of the Hong

and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can. be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within days including date of arrival, will be sub- jost to runt.

All Claime must be sent to the Un- dersigned hofors the Monday, the 13th June, 1932, or they will not recognized,

"FOLDA"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Parts, Couriganos of Cargo "are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. I

Kowicon where Delivery can be obtained.

Donsignees are farther notified that the Motor Ship" FULDA has taken at HAMBURG nad

and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.5.

KONG BJOERN

8 8. "STRAUBS," S.R. PIRONIA und 8.8. "Sex from OSLO BALTIC PORT, GOTHEN BIBG and HANGO.

All Goods remaining undelivered after the 8th of June, 1982, will be subject to Rent

No Fire Insurance will be affected by se in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for oxamination by the Cha- signass and the Company'í Surveyora, Manere. Andersen & Aabe, at 10 a.m., on the 7th of June, 1982.

Consignees must havo & Revenue Offoor in attendance when damaged dutiable goods are examined by tho, Company's surveyors.

Goods have left the Godown and all No Claim will be admitted after the

Claims must be prosented within Two Wooks of the Ship's artival hero, after which date they will not be recognised, their Billa of Lading to the Undersigned Oinsignes ars reghosted to varrende for Countersignstore.

MELCHERS & 00..

Agenta: NORDDEUTSCHKE” Lord, Baxxen, Bong Kong, 1st Jáno, 1909, (9949

い

ba,

PASSENGERS.

Arrivhis..

Damaged Packages must be left in

The following passengers left by the Godown for examination by thoj

m.s. Chichibu Maru: Mr. consignees, and the Company's Survey the ors, Messrs. Goddard & Douglas at 10 Folipe C. Revilla, Mr. Juan Mal a. on Thursday, the 9th June, 1932,

Ferrer, Mr. Dolse A. Gamin, Mr. Consignees must have Revenue Officer in, attendance when damaged B, Junquera, Mr. Alberte Medipo, datiable goods ars examined by the Mrs. Dolores C. Mayen, Master L. Company's Surveyors.

Mayes, Mr. Robert McKenzie, Misa K. Nakano, Mr. and Mrs. Y. Hashi

goods have left the Gedowns.

No claime will be admitted after the No. Fire insurance will be effected by an in any case whatever.

В. ОНТ

gent.

ONBIGNERS of Cargo by the above Bong Kong, 2nd June, 1982°

camed Vessel are hereby informedð that their Goods are being landed and placed AT THEIR Rex in the Hong Kong and Kowloon

Wharf and icdown Company' Godowns at Kowloon, where vach” Consignment will be sorted cat Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are innded.

Optional Goods, will be landed here unless Instructions have been given to the

contrary, Six Hours before arrival of the Steamer,

Goods not albared within 8 days, in- slading date of arrival, will be subject to

Bent

No Fire Insurance will be effected by

in any case whslover. Damaged Packages must be left in this Godowns for examination by the Ons signees, and the Company Surveyor Mesers. Goppand & DOUGLAS, at 10 AM on Mondays, and Thursdays, within the Free Storage period,

Consigases are specially notified that it is necessary for altaronne Officer to prosent at the examination of damaged dutiable cargo."

ไฟล

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before". 17th

June, 1982, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & O.,

Agente, Hong Kong. 30th May, 1010. 2233

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND OKIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMED "MIRZAPORE."

ARRIVED HONG KONG ON 29TH MAY, 1032,

From BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

CON

MONSIGNEES of Cargo by the

above-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR nsx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown

Company's Godowas at Kowloon where

each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained se“

Goods are landed

the

"

AND

[2243

guchi, Mr. S. Kahi, Mr. K. Honda, Mra, Y. Komita, Master; S. Kamnita, Mr. G. Okudaira, Mr. M. Yokoi, Mr. Leopoldo de Ocampo, Mrs. Ocampo. Mrs. K. Shipnd Mrs.

H. Sato, Mr. Y. Watanabe, Mr. F. NOTICE TO CONSIGNEES. Abas. Mr. V. Liwag, Mr. E. R Caveness, Mr. C. F. Mosley, Mrs. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

W. W. Powers, Misses Ann, L. nad CHINA MUTUAL STEAM M. Powers, Mr. D. M. Angeles, Mr.

NAVIGATION CO., LTD.

F. Gamprich, Mr. Krasnoperoff, NONSIGNEES per Co.'s Vossel Mr. Hippocrate Dedeoglou, Mr.

"AENEAS

Sami Fiks. Mr. R. E. Francie, FROM UNITED KINGDOM Mrs. L. Adamek, Mr. and Mrs. C.

TIA SINGAPORE

R. Judah, Mr. Alastair Fletcher are hereby notified that their Carga will be discharged into Bolt's Sanderson, Mr. J. Crewe, Mr. Wharf, Howloon, where it will be at und Mrs. A. K. Rhoden, Mr. T. A. Consignees risk and subject to Terins and Conditions of Storage at Holt's Shaw, Mr. Edward Des Voeux, Mr. Wharf. The Cargo will be ready for N Brundel, Mr. J. Mayene, Mr. Delivery from Godown on and after W. Tanaka, Mr. Y. Okumura, Mr. 30th May.

Optional Cargo will not be landed here, M. Teramoto, Mr. J. Ohsumi, Mr. unless Notice has been given prior ty. Ohkawa, Mr. R. Kanchara, Mr. Steamer's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call M. Matsuo, Mr. C. Kajiya, Mr. K. Enami Mra, Hamamatau, Mr. which the option standa,

K, Nakamura, Mr. Y. Kudo, Mr. Charles Henry Buxhaum, Mr. J. W. Michielsen, Mr. and Mrs. Antonio Syyap. Lyman Warren Shaw, and Mr.

Bre

All broken, chated and damaged Goods "to be left in the Godowns, where they will be examined on any Toosdays 10.48 .. and Noom within the Fros and Fridays between the hours of

Storage period.

No "Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered" after the 8th June, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th Juno, 1932, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & BWIKE,

Agests. 30th May, 1932.

[223

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN, LINE. STEAMERS, LIMITED.

15

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

:

The Steamship "BENNEVIS"

MONSIGNEES of Cargo are hereby

Vessel brings on Cargo from formed that all Goods are being Ferman Gulf or B.EE.N. and B. & P.8.N. Co.'s Steamers.

landed at their risk into the hazardone Optional Goods will be landed hers and/or extra bazardous Godowns of the unless Instructions have been given to Hong Kong and Kowloon Wharf and the contrary, Six Hours before arrival of Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharver Delivery may be obtained

Goods not

the Starleared within 8 days las ginding date of arrival will be subject to No Pirs Insurance will be affected by ns in any case whatever.

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd June will be aldiet to Rent

All Olaima

against the Steamer must Damaged Packages must be left it be presented to the Undersigned on or the Godowns for examination by the before the 18th June or, they will Consignees, and the Company's surveyors, not be

rooognized.

MOCK GODDARD & DOUGLAS, 0.10 m.

All broken, chafed and damaged Goods

on Mondays and Thursdays, within the are to be left in the Godowns, whers

Free Storage period.

Consigneea are specially notified that is is necessary for Revenue Ofoer te be present at the examination of damaged dutiable

against the Steamer must Is the Undersigned on or before 18th June, 1938, or they will not be recognized.

014420

All

be

presented

they will be examined on the 1st Juuo at 10 am., by Mesore. Goddard & Douglas

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Bovenos Over in tendance when damaged dutiable goods are examined.

No Fire Insurance has been effooted. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., Lan, (2238 Hong Kong, 28th May, 1982,

----Ko Olaims will be admitted after the

Goods have left the Godowa.. MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agente. Kong Kong, 30th May, 1922.

by

[2227

SHIPPING MOVEMENTS.

The P., & 0. Company's 5.8 Ranchi left Shanghai for this port on the 31st ultime at 3.30 p.m. and is due here on the 3rd instant at about a. M.

יו

Weekly Sailings Transpacific

H

$1,330 /1,8 8

£99 £114.

H.K. Banka

PARRANG

Do (London)...

$1.5BA

**

Charsorod Banks...

216

Moroantile Bks. "A"

28

Do.

יד

C"

sho

Bank of Rast Axis... $118)

OR ACROSS THE PACIFIC

N. O. & S. Banka

$7

185

Am. O. Fin, Corp: f

Insurances

$1,200

Canton Insurances..

31,900

$3.20

$3.35

Underwriters

$34

$3.50

$442

Union InsuranOOD... $440

$448

3600

China Fires

To Seattle and Victoria

$1,190

E.K. Fires......

$1,200

International Assoo..]

$871

127

Fortnightly sailings on Saturdays.

1

....June 11 June 25 ...............July 9

540

129

Do. (def.)

32/11 Shell.

Water-houts

80

a2ju

320

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuomlays...

Pres. I incola .............June 7,10a.m. Pres. Cleveland Prox, Coolidge". June 21

Prea. Tait... Fros. Wilson....... July 5 Pros, Jafferson.

ROUND TRIP FARES TO BUROPE & AMERICA,

Special through rates to Europe via Baited States. Direct Ponn-stions with all Allanto lines. Choice of rail lines aOJOBS United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulara upon application,

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples. Genon, Marseilles, New York and Boston.

9 m. Pres. Gorfold...............Jane 12 Pred, Polk..................................... June 26

$361

$20

Shipping

Douglases ........TED

Steamboats 319

Indos (prof.)

$166

Mining

Bangusts......

Venoznem Gold Flds.]

93/9

Kailang

1.4

Langkat (single.

T2.10 Explorations

Shanghai Loans ...) Kabh

7.2

ola.

31

ཝཱ

Trunch Mis

Bengast Explorations

Docks, Wharves,

Godowns, sto.

$1444 A.K&E, Wharvoa..

$6.90

8 m.

$2.40

Pros, Adams Pren, Harrison

July 10

318

my when July 24

$10

TO MANILA

June 19. June 14

Pres. Tait... Pres. Polk

Next Sailing........Pres. Cleveland June 4, 6 p.m. Pres. Garfield Prés Coolidge... Connecting with 9.9. MAYON 7% CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR AMERICAN

STEAMSHIP LINES MAIL LINE

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

Vi SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ,

& POET SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

**

817

$1.80

TA

T.:

Te

8374

13

$140

Providents (old)86,035.40.30/135

Do

(now) #2.36

$2,50

H.K. & W. Docke

$18

$10

310

1.89

T:6

S. China Motors "À

Do

*

T.82 Shanghai Dooks

New Engineeringa

T218 Hongkow

Landa, Hotals, and Buildings H.K Hotela

Vo.

Bts. 312.70 Bights 31.80

H.K. Landsmart

Shanghai Lazde

$12.90

3774 $78 $77.851

Matropolitan Lands.. B.K. Realties..... $12 China Do. 2441, AF

Do.

Debentures

Humphreys (old)(0) 618.10 Asin Realtion “A”M Do, "B"M

Chineza Estates......

Cotton Milla

***

Ewo........... 14

眼电

oz div 773

T10.10

853 $297

323

2164

8

$33

132

520.68/70

$73

$741/90.

June 18

..........June 20

$131

$12.70

$1:50

$1.80

$70

77.85/60

T96 85

12.30;.135

T.10

$11.40

$165

$281

$100

F.141

14.10/

***

T.78

19

S'hai Cottons. Zoong Sing

↑ Pubile Utilities

$23

2390/ 28.2

$17

15

(now)...

591

133

6311

$201

20.403

390.95

87-490

74.80/175

$24

012

3.

$38

$23,85

7.12

3/.

126.

$21

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates--swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade, deck..

Canton Icea

80.

[ $13.10]

Do. (old)...

www

Vessels `ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, size:no orchestra.

NEXT SAILING.

$11

35

3101

Do.

15.

Bopes

>14.10

"

•₤20.20

28.30, 40

BEN.20

S.S. "GANGE”

15th June, at 6

p.m.

322 Amusemente (pli)

$5.50

For further particulars apply to

DODWELL & CO.,

12.70

LTD.

Agents.

$18:26

$144

$14,40

$8,38

310

T.4

36°1

prezzi 2

314

$10

Cil-burning Passenger Eteamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.

•

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE

AND EUROPE via AMERICA, BOOKINGS AROUND. THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,

ARRIVALS FROM BUROPE

SAILINGS TO NORTH CHINA & JAPAN

(HAL) BSBAVELLAND (NDL) M.S. "BAALE” ..(HAL) M.8. "KULMERLAND" ...(NDL) M.8. “FULDA" 12th June..(HAL) 8.3. PREUSSEN" 14th June..(NDL) M.S. "TRAVE”.

23rdJune..(HAL) M.S. DUISBURG ·

SAILINGS

TO EUROPE

18th June

19th June

..25th Juve

20th, June

12th July

21at July

.24th July

DESTINATION

BREMEN

Tramways.

Peak Trame (old).... #Do.

Star Forrice 100

Yaumati Ferrica (old)

Do

(Dew,

Chins Lights (old)... 120

Do. (Dew)... $20 201

R.K. Electrica .8742 Macao do.

Sandakan Liglite...

Telephones (fully pd.).

(part pd. $231 China Buses. Tractions ............. Do. (pref)...

Industrials

Malabon Sugara ... T.14 Caldback, (ord.)

1.10 Macgregor prof.)

$19.70 Camonts (comb.)... 18. $18.76 B19.70

(new)...

Ch: Agrionltures

Miscellaneous

Dairy Farma..... Der A. Wings.............

Ch. E'tainments (old)

Constructions, (old)

Do. (new $1.65

Lane Crawfords(old)| 16.55 | 36.75

Do

Mackintosh

(new)

·OSTERAVNO

Nanyang Tobacco..... 85

Watsons (old)...... 514

Wm.

Powell

M. Greyhounds. B. Q. Enterprises... United Theatres. B. Iwl. G. Bonda...

H.K. Govt, Loane...

Wallace Berper...**** China Sporta Ltd......

LOCAJ, AND REGULAR OUTWARD MAILS.

$22

$13

Sinceros..... #10)

| 10.65/70

Do. (Dew)......

$14 $2.30

57′′

$10%

WEEK DAYS.

SENDAYS & FOLIDAYS

FOL

From G.P.O.

Frost SHEUNUWAX. [BLANCHT.0.

Fuom 6.P.O.

FROM SENUNGWAN BRAXCH

DEUTSCHER

NORD LLOYD

Janton

7,15 nm, &$ 7,00 1.1. $0.00 p.ta.

17.00 0.0

4:00 pm.

$7.15 m. & ↑ 7,00 m du 16.00p.m. 17.00 px

PREMEN

4.00 pm (8.15 am. 4) (830

9.00 a.zıl

•

1:15 puta.

Macao & Tushar

F

17.10 mm. **),18 pak,

( 7,80 meter

Sundays

Kongmoon (except Saturdays)

11.80.p.m.

4.00 p.m.

145 AND.

tonly.

5.00 pm

130 P Sundays 5.80 Lonly·

and

Genoa, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg Mar, O'blanca. L'don, E'dam, H'burg, B'men Genoa, Marseilles. Rotterdam, Hamburg Genoa, B'lona, R'dam, H'burg, B'mon

Famshai and Wuch (By 4.00p.m.

direct steamer)

++

· Kanbong (except Baturdays),|

Fatahan and Wuchowe (By

Train)

Genoa, Marseilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg Tal Mar, O'blanca, L'don, R'dam, Hamburg, Bremen Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg

NDL. Hongkong/New Guines service: 8,8. "BREMERHAVEN" 28rd July, 1982 to RABAUL and ports.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Stroot, Tel. 28661.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878,

Tai Po ...

Shumebun

Cheungchow

Aberdoati Stanley Autau

7.15 m.

1,00 pe (1.00a.m. 4! 1'$,00 p.m.

9.00am, &

8.00 pm. ∙1:00 p.sn... 8.00 pam

8.00

12,50 pz.

6.00 pm

7.15.

11.00a.m.

9,00 m

11.00 a.m.

11:00 14: ∙1.a 1.00 pin. 8,001.0

· £1,00 1.80

8,80

Pingsban, Baatări

Shatankok and

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

JEBSEN & CO., Bhameen, B.C.

Baileung

(SOLD) BAL