1932-05-31 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

:

AND

SERVICE

Hong Kong Bhal Nag

V

105%

Kobe

INSTA 1989

19x

k' 1921

Emp. of Canada...Jono 3 June

Emp. of Russia...June 17 June 20 June 21 Bmp of Japan...July 1 July 4 Hmp. of Asia

Emp of Canada...July 9 Aug. 1 Emp. of Russia Emp. of Japan

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Yokoban Hanoints Vancouver

Leaya Leave

1983

1040

Arriva 1982

June 8 June 10 Jana 18 June21 June 23 June 23

HONG KONG-MANILA

REDUCED FARES TO EUROPE

From

£70 Tourist Pacific and Atlantic.

71 Tourist Paciße-Duchess Atlantic.

2103 First Class Pacific-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 31, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8.592 TONS;,

THROUGH CARGO

22,472 TONS.

The returns, shown at tho. Har- beur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours kied at D aim. yesterday were ;- Cargo for Through

H.K.

Daily Statement, Clearances, Ships to Harbour, MIG.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British. Dutch

7

(7

→

0

Norwegian

2.

French.........

{1

B

5

Chinese .. Danish ....

1

D

1

Total... 19

35

„Japanese

SHIPS IN HARBOUR.

The following. merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon. Mirzapore, Maru.

Holt's-Aencas.

thichibu

China Merchants'. Taipousek. Jardine, Matheson/s.-Yutshing. 0.5.K. Hozan Maru.." Quarry Bay-Apory, Weinbank.

Docks.

ARRIVALS.

May 28. Bhutan British ar., 9,943 tom, Capt. J. Laurie, from Singe- pore, Kowloon Wharf.-M.M. E Oo.

May 29.

Aunens, British str.. 6,230 tons, Capt. W. K. Wallace, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & Co.

Hakodate Maru, Japanese str. 3,220 tons. Capt. S. Hirono, from Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Hiye Maru, Japanese str., 6,818. tone, Capt. S. Takahashi, from Shanghai, buoy No. A7-N.Y,K. Mirzapore, British str.. 4,153. tons, Capt. W. D. C. Smith, from Singapore, Kowloon Wharf. M.M, & Co.

Snestad, Norwegian str., 2,436 tons,

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF

AFRICA

STRAITS, JAVA BULMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, RAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING KEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMMES. (UNDRE CONTRACT WITH EK, GOTAV

From Hongkong (about

Steamship

Tone.

'KIDDERPORE 6,300 "BANCEL"

17,000

Capt. H. Andersen, from Osaka, Stonecutters Anchorage-Thore" BHUTAN."

sen & Co.

Szechuen, British str., 1,304 tons, Capt. Barling, from Canton, buoy No. B.-B. & S. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons,

Capt. M. Paul, from Kwong Chow Won, C.M.S.N. Wharf. Wo Hop & Co. Tjibadak, Dutch str. 7,603 tons;

Capt. J. Blankert, from Amoy, buoy No. A-J.Č.J.L Yatabing, British str. 1,44 tons,

BANGALORE 6,500

1st June, 4 p.m. 11th June 4th Juno

"NALDERA"

16,000

18th Jane

"KAIGAR-1-HIND"

12,000

2nd July

*,000

9th July

"BAJPUTANA

"MANTUA"

***" SOUDAN"

"RAWALPINDI" 17,000 "KANPURA" ***BURDWAN". 6,500

17,000 18th July 11,000 8Can July 8,800 uth Aug.

18th Asg. 17,000 7th Aug, 3rd Sept.

"MALWA"

11,000

10th Sept.

"BANURI"

17,000

24th Sept.

**** SOMALI"

"CARTHAGE"

6,900

1st Oct.

14,000

8th Oct.

Destination.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marsailles and London. Bombay, Mars, L’dva,, Harrġ,,, H'bg., K'am, A'warp, Hull. Bombay, Marsailies and London B'bay Mars, I'don., Havre, 'bg. kim.. A'werp, Hai Bombay, Marseilles & London

du,

40.

Bombay, Mara, L'dor,, Harro,

H'ug., 'dm.. A'werp & Hall. Bombay, Marsailles and London'

Bailies and London,

Idarseille, London, Havre,

Hbg., R'dm., A'werp, & Hul, Bombay, Marssillas & London. Marseilles and London Mara, L'doa., HaTIO,

Hbg.. R'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and London,

ና

British

Ports.

Алюда,

Glasgow. 1,189

¿,239

July 4

Bhutan,

July 16 Jaly 18 July 19

July July 8 July 14 July 21 July 23

July 19

London 1,800

230

Ang. 2

Mirza pare.

Aug 12 Aug 15 Aug. 18 Aug. 16 Aug. 29

Aug. 18 Aug. 20 Aug.27 Ang. 3 Aug. 6 Aug. 11

Emp. of Ada ...Sept. 9 Sept. 12. Sopt.19

Aug. 31. Sept. 2 Sept. 8 Sept.13 Sept.17

Bopt, 1 Aug.10 2 Sept.13 Sept.26

Bombay T

Yatahing,

Taingtau 423

2,100

1,478

Huiyang,

Foochow

350

3,950 0,344

...Juna 8

...June 25

Dutch. Tjibadak,

Shanghai 1

400

Sirabang,

Samarinda

2,060 1- 2,205

Norwegiat.

Hellna,

Bangkok 1,700

·1,500

French,

Taipoosek,

Fort Bayard

Japanese

830

830

Chichiba, Maru.

Manila

D

100

Chien Chow, Breiviken.

Hize Maru,

Cosepolitan.-Dary.

Seattle 90 Takashima Maru,

Yokohama 187 Hakodato Maru,

Calcutta 401

Висуг.

3,000

7,124

No. A2-Titadak. No. A3.-Tokushima Maru. No. 43.-Ixion..

Manila,

Wharf.

•N. Y.K.

Dairan Maru,

Keelung 1,519

No. 47.-Hize Mara

City of Elwood, American st., 3,829

tons, Capt. L. B. Adams, from "TALMA" Manila, buoy No, A.-Sentes & "SANTHIA” Co.

"TAKADA

10,000

13th June

Singapore, Penang & Caloutta

BAD

25th June

7,000

11th July

da.

do.

Himalaya Italian str., 3901 tons,

Chinese. Stanley.

Bwabun

50

་་

65

Total,

8,639

22,479

Kowloon-Yuen Jang, Limehow, Haining, Venezia.

Taikoo Newehwang, Kronviken, Wing Lee, Kinchow,

Suiyang,

Capt. R. H. T. Hopkins, from Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co.

May 30.

Anhai, British str..

2,080 tons, "Capt. R. Ashby, from Hoihow,,, buoy No. Be1.-B. & S. Chichibu Maru, Japanese str., 10,983 tons, Capt. Y. Arakidu, from

Kowloon

Cargo only.

Calli Casablanca,

Calls Djibouti,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinopla, Pireans, Smyrna, and other Levant Forts by teases of the Khadivini Mail Steamship Co!"

BRITISH INDIA-APCAK SAILINGS

N.

LE

SAN FRANCIS00 via Bhanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU... TATSUTA MARU

HIYE MARU

Wedacaday, 1st June Wednesday, 16th June

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU

Tuesday, Sunday.

7th June 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snez.

Saturday, 11th Juno Friday,

24th June

SYDNEY & MELBOURNE vs Manils & Port.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU.

ATSUTA MABU

KAMO MARU

120

***

Saturday, Saturday,

Saturday, Tuesday,

0,106 -10,623

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday- Aoncas (British)

No. 33.-Kweiyang.

No. B9.-Miuhnel Jebsen. No. B11.-Helikon,

No. B12-Tsang Woo. No. Bib.-Kiangau.. No. B17-Fingal. No. B18-Sagres.

No. Beo-Taiyuan. No. B25.Dairen Maru, No. C1.-Hiram.

WARSHIPS IN PORT,

Capt. R. Sincerich, from Shang hai, buoy No. As-Dodwell & Co.

Sinabang. Dutch str., 1,010 toas,

Capt. C A. J. Pals,

from Samarinda, Yaumati Anchor- "age.-J.C.J.L.

Tokushima Maru. Japanese str., 3,702 tons, Capt. T. Taniguchi, from Sakito, buoy No. 43- N.Y.K.

"

CLEARANCES.

May 30.

The following warships were in Aenens, for Shanghai:

South Wall-Veteran

26

Yatshing (British)

A

port yesterday -

25th June 23rd July

11th Juno 14th June

Haiyang (British)

Basin.-Tamar.

Tjibadak (Dutch) .

334

Hellus (Norwegian) Taipoosek (French) Stanley (Chinese)

19

East Wall.-Cicala, Senme,

150

North Arm-Wild, Ewan.

113

Total....

274

30MBAY * Singapore, Penang & Co ombo

KAGA MARU

+ YAMAGATA MABU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan Honolu

Los Angeles, Mexico and Panama." BOKUYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

7th July

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia DAKAR MABU

Wodnesday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

NAGATO MARU

PENANG MARU

1024

KOBE & YOKOHAMA.

+TOKIWA MARIT (Calls Shanghai) HARUNA MABU (Cala Shanghai) KAMO MARU (Nagasaki direct).

'Carge only.

for farther information, apply to

Telephone 30201.

15th June

Wednesday, 8th June Wednesday, 29th Jung,

Monday, Friday, Friday,

6th June 10th Juns 17th Junc

NIPPON VUSEN KAISHA, (Private axebouges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailing from HONG KONG

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Oplombo, Djibouti (Aden),

1

Suez, Port-Said.

ATHOS II

***

765 Jomo"

D'ARTAGNAN

... 21st Juno

ANDRE LEBON ... 8th July

FELIX ROUSSEL

G METZINGER

PORTHOS

OSENONGBAUX

.... 19th July ...2nd Aug.

... 16th Aug.

39th Avg. ... 13th Sept.

Koba.

ANDRE LEBON

7th June

FELIX ROUSSEL. 21st June

G. METZINGER

PORTHOS

* 5th July ... 19th July 2nd Aug,

... 30th Aug; D'ARTAGNAN.:. 13th Sept.

CHENONCEAUX 18th Aug. ATHOS II

We can issue Through Tickets to EGYPT, BRIAN PORTO, BARY AFRICA, MADAGANGAR by Transhipment on our Mail Steamers at Port-Bad, or DAIBOUTI,

COMMERCIAL LÍNE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Harro: ...

car about

For Fall Particulare, apply to smo

Tolyphen

Cles der MESSAGERIES MARITIMES, 19651,-

North Wall-Whitshed Verity.

West Wall.-Cornwall. Dock-Orpheus, Sandwich. Foreign.-U.S. Aux. Gold Star French river gunboat Argus

"

Anhui, for Swatow.

Himalaya, for Saigon. Hiram, for Swatow. Hydrangea, for Swatow.

Linan, for Canton.

Mirzapore, for Shanghai.

Sangshan Maru, for Canton. Taiyuan, for Canton. Tean, for Foochnow.

Tokushima Maru, for Singapore.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMÄN & BUCKNALL 5.5. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF DERBY"

9.8 "CITY OF PERTH"

...Main,, Harte, London, Botterdam & Hamburg

Havre, London, Hotterdam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LEIR

12th June

... 15th July

A AMERICAN AND MARCHUPIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8.8. "TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

8th June ORIENTAL AFRICAN LINE

26th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Blizabeth), Mossel Bay and Capetown.

BAILING SUBJZOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(FACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

MV. "NANSENVILLE"

+++

...Leave Kongkong 24th June

· Issuing through Bo/Lading to Gusy & ATLANTIC COAST with transhipment at Les ANGIES by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

For Freight or Fassage on any of the above line apply -

3. Quai's Bunpro

Telephone & 27791,

THE BANK LINE, LTD.

• Calls Fort Swettenbam.

Bl-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA". "NANKIN

'NELLORE”

7,000

3rd June, 11a.in.

7,000

2nd July 7,000 80th July

Mazila,

1)

Babeul, ychy and Ma.bourne,

Brisbozy,

guur Monthly Bailings from Hong Kong w Shanghai and Japan and Hony Kong to antralia,

Hong Kong to Sydnej-19 dayı.

Frequent.connections from Antaraua win the following :-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, ete.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

1Le P.&O. Branch Service of Stonmers to London via Suck.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Can

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"SANTEIA"

KABAR-I-HIND

§ NANKIN TAKADA" RAJPUTANA *SOUDAN

SIKDHANA"

12,000. 7,000

8,000

End Jua 6th June

'MANTUA

NELLULE" *IILAWA

7,000 116tli June 17,000 16th June

6,800 9.000 10,000 7,000 10,000

BURDWAN

TALIA

"RANPURA"

TANDA'

MALWA

11,000

11th Aug.

6,800

17,000

RAWALPINDI" 17,000

17,000 7,000

2nd June, a.m.

18th June 30th Jane 30th June 4th July 14th July 14th July

27th July

28th July 8th July 6th Aug.

3rd Avg.

25th Aug.

Amoy, S'ani, Moji, Kobe & Osaka S'hai, moji, Koba Yakebana Shai,Moji,Kobe,Osaka ay 'ba.an Amoy, Moji, Robe d Y'ama B'ha, Kous & Idavarme, de.

Amey, S'bai, Moji, Kobu & Osaka

'b Moji, 2016 sa Y’hanna S'hai Moji, Kobe,Özako.s Y'a "Amoy, Moj, Kote & Yokoham

Shanghai, Bookabu

..

'bai, Moj, Kule Yokahas Amby. B'hai, Mojí, Kobe & Osaka

'nai, Kobe & Yokohama, bat, Moji, Kobe, Janka&Y'hamp S'ha, Moji, Koben Yokenama. Bhai, Hobo & Yokohama. Bhanghai Kobe & Yokohama

do Shal, Maji, Kobe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama

6,500

10,000

"SOMALI **HANCH)." "CARTHAGE" 14,000 BANGALURE" 6,500 "NALDERA" 78,000 "RAJPUTANA". 17,000

8th Sept 17th Sept. 22nd Sept. 6th Urt.

Cargo (zdy, § Calls Nagoya

1

All dates are opprimase and subjaci to alteration, without noties. All Cabins are fitted with Electric Fane or Funka Louvre Ventilation. Stabmers on London and Australian Lanes are dated with laundries Parools maaaring not more than & 6. ft, will be received so the company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Farm, Fraights, Handbooks, sto, apply to---

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Buliding, Connaught Bood Contal, BONG KONG. Agents

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS.

with limited, but excoptionally-good-passenger accommodation. Homewards to:

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN ‚3» SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

'M.V. "NANKING" MV, "PAMARA” M.V. "PEIPING" Outwards to: a

SHANGHA AND JAPAN PORTS,

thy

M.V. PEIPING? MN, "FORMOSA". PASSENGER RATES,

Hong Kong to Glenos Hong Kong to 1st North Confibantal Post

Sailing spont

1st Jane~- 4th July

27th July

Sailing abou

4.

21st June

21st Julyt

"A" Ciaux, “B” Cham

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CU. LTD.

HUYGEN

Page 15Page 16