1932-05-20 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong: Shanghać. Nagsaaki Kobe

Iva

1988-

Loare Leave

1988

Leave

Yokohama Honolulu Vancouver

Leave Arrive

1039

19

Exp. of Amin ...May 20 May 23 May 24 May 26 May 23 June June 10 5mp. of Canada...June 3 June 6

June 8 June 10 June 18 Jana 37 Emp. of Russia June 17 June 90 June31 June 23 June 25 Emp. of Japan. July

July 4 July 4

July July 9 July 14 July 19 Emp, of Asia. July 18 July 18 July 19 July 21 July 23

Aug. Emp. of Canada....July ze Aug. 1

Ang, 3 Aug. Aug.11 Aug.16 Emp. of Rasia Aug.19 Aug 16 Aag. 10 Ang. 18 Ang. 90 Aug 27 Sopt. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.18 Sept 9 Sept.12 Sept.18. Sept. 18 Sept.17

Sopf.28*

Emp of Japan. Aug, 28 Aug. 19

Emp" of Asia

EMPRESS OF CANADA

SAILS

MAY 27th

·for

MANILA

REDUCED FARES TO EUROPE

From

£70 Tourist Pacifo and Atlantic.. 271 Tourist Pacific-Duchess Atlantic. 2108 First Class Pasiflo-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU--VANCOUVER-EUROPE,

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SISTEM.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE Vu U.S.A.

VARYING FROM £79 T- £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU 4.

IM

Wednesday, 1st June Wednesday, 15th Juss

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts."

HIKAWA MARU

HITE MARU

Tuesday, Turday,

$4th Mar

7th Jane

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSSIMI MAKU...

Saturday,

g8th May

HAKOZAKI MARE

Saturday,

11th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

& Porta

KITANO MARU

Saturday,

48th May

Baturday,

26th June

nha.

+ TOTTOBI MABU

KAGA MABU

*+*

Sunday, Saturday,

Japan, Honolulu

“

21st May

HONG KONG DAILY

Shipping News Dally Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,807 TONS THROUGH CARGO

31,390 TONS

The returns shown as the Har- bour Office of vessels carrying eargo' to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday ware:- Cargo for Through British

H.K. Port, Emp, of Asia,

Manila 916 Naldera,

Singapore 600 Talma,

Singapore 1,970 Ningpo,

Amoy 438 Kwaisang

920

1,300

5,200

021

3,08 4,894

Manila 3,084 4,304

Tirariffa, Oslo 1,500 5,801

Haiyang

Canton

Swatow

380

Halvard,

Saigon 2,014

5,704

7:00

German

Havilland,

Norwegian

Daviken,

Swatow 205

2,300

1,043 8,303

Japanese Tango Maru,

Singapore 201

4,230

Manila Honolulu Karu,

134

2,005

Yokohama 948.

3,066

1,344

0,390

Chinese

An Lee,

Dairen 500 Sankong,

K.0 Wan 340

1,000

740

Total .12,807

1,000

31,300

Akuta Maru,

ASIATIU DEOK. PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended atam yesterday-

|

SHIPS IN HARBOUUE,

Ships In Harbour, Orc.

The following merchant vessala were in harbour yesterday:

Wharges. Kowloon-Empress of Asia, Tan go Maru, Talma, Häveland,

Maru, Delï Marui

Osaka Shosen Keisha-Canton,

Docka

Kowloon-Yuen Jeng, Limehow, Hikawa Maru Pleiden, Venezia, Sagres, Hwa H, Kaying, Rokko Maru, Niitaka Maru.

Taikoo Nowelwang Kronviken, Chanan, Ampullaria, Salviken, Nanning, Luchow, Kausing, Tai Poo Sek, Brevikon, Suiyang, Kin

chow

Buaya

No. At-Heiyo Maru No. A Taiping. ii No. Ao Atsuta Maru. No. A-Tonneriffa..

No. A10,-Anahun.

No A15.-Cremer No. 33.-Kigyuan. No. 38.-Ardent... No. Be-Prosper: No. Bio-Halldor. No. B. Bintang. No. B16.-aktis. No. B17.Graciosa. No.: B18Shup Chih. No. Bio-Kiungehow... No. B21-Kaying. No. B22-Yusang. No. B-Hose No. B-Ransan Maru. No., B.-Crown City, No. C1-Hirundo..

Maru..

PASSENGERS.

The following arrived by R.M.S. Empress of Asia: Mr. LJ Inocencie, Mr. W H, Bell, Mr Wishart, Mrs, 3 Whalen, Miss P.

R. Jalandoni. Mr. R. S. Par Jalandoni, Mrs. Jalandoni Matr.

ker Mr. Solultz, Miss R. McLoughlin, Mr. and Mrs. PA Merry, Mr. and Mr. A. Gustillo, Mr. R. Abello, Mr. E. Yulo, Mr. 1. B. Gonzalis, Mr. Lau Shute Peak, Mr Chow Shi, Miss Lau Chun La Ma and Infant Loo: Sheo, Miss Lau Moy, Mr. Chan Poo, Mr. J. J Gamboa, Mr. E Jereos, Mrs P. G. and Matr. F Delgado, Mrs. D. F. Harris, Mrs. N.. B. Tatton.

Departures.

15

P. & 0. British India

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER

STEAMERS STAKING OABGO FOR STRAITS JAVA BULMAČEELON, INDIA FERSTAN GULT WEST INDIES, MAURITLUB LARTE BOUTH AFRICA, AUSTRALASTA, INCLUDING MET ZRALAND & QUEENS. LAND PORTE BED SEA, EGYPT CONSTANTINOFLE A GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULARZANOMORIANTAIZKORTNIN

DIRECTROVAL TAT CU SONAMES.

Steamship

"ÜHITHAL":

Toal

Hongkong (about)

KIDDERPORE 300 Blat May

| 12,000 | 91ab May, Noon

"BANCHE" 17,000

4th June.

-BANGALORE 8,500 Jalo

18,000 £1800

18th June 2nd.July

*NALDEZA"

KA-1.HIND" 12,000

$th 5th July

1***BHUTAN" BAJFUTANA

8,000

· 17,000) || 1661|3uly

13,000 90th July 0,500th Aug

BOUD. BOUDAN RAWALPINDI 17,000 18th Aug. KANPURA

17,000

7th:

Ang BURDWAN". •6,000 3rd bept.

hopt 24th Sept..

Ist Unt

"MALWA! #RANCHE TIENDUMALTA

The following passengers arrived yesterday by the a. Naklore from London Mr. and Mrs. W: Con- ning Mr and Mrs D Fletcher and child, Sgn.-Lt. A. Flannery, Mr. F. Hopkins, Mrs. D. Bazoli and child, Major and Mr W Mackensie, Mr. H. Munford, Mrs. G. Squires, Mr. T. Tako, Miss M Wilson, Mr. and Mrs. J. Walker and three children. Mr. F. Fowlie, ||*MANTUAN Dr. Y. Lin. Mr. E. Jeffrey Mr. F. Locke Mr. J. McDougal, Mrs. Mills, Major H. Elliott, Mr, A. Woodesen, Mrs. H. Chin. Mr. and Mrs. Sharpin, Mr. Tremlett, Mrs, and Miss Douglass, Mr. H Whitford, Mr. and Mrs. A. Rhoden Mr. and Mrs. E. MaMaster, Miss McMaster, Mr. D. Parrott, Mr. P Cash Mr A. Ferguson Mr. ACARTH Buckingham. Sgn. Lt. J Browne, Mr. J. Coghill Mian E Mine Home, Mr. W. McMurtrie, Mr. T Jones, Mrs. H. Bookham, Miss M Flockham. Miss. R. Stafford, Mr. C Steves, Mr. and Mrs. D. Wallace. and infant, Miss R. Cooper, Rev. and Mrs. O. Sansbury, Miss A. May 18.

Yeats, Mr. and Mrs. L. Stuart, Mr. Chungking, British str. 1,311 tons, R. Wodehouse, Dr. and Mrs, G. Capt. JR. Nisbet, from Can-Gillison: Mr. B. Harris, Mr E ton, buoy No. Co.-B. & S... Amram, Mr. J Ingham, Miss P. Richards, Mr. E Hussen Mr. F. Koh, and three children Mr. F. C.. Hillel, Mr. and Mrs. Leong Yew Smith, Mr. P Taylor, Mr and Mrs.

Emanuel,

No. C-Bremerhaven,

No. C3. Canton

No. C4-An Lee

No. C-Chungking.

ARRIVALS.

May 19.

Askeladden, Norwegian atr., 1,431 tons, Capt. Kvaude, from Sabang, Stonecutters Anchor age.-K. Larsen, & Co. Honolulu Maru, Japanese str., 3,541 tons, Capt. S. Matsuda, from Moji, Stonecutters Anchorage.

OBK

Naldera (British) London,

Singapore (7 Talma (British) Calcutta,

Singapore 1,233 Haiyang (British) Swatow, Foochow partizan protsessmen Halvard (British) Saigon, 4, 374 Daviken (Norwegian), Taing

tao, Swatow..

231

31

Total'... 1,878

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the period under review were

"Arr. Dep. British

German

Norwegian

9

3

1

3.1 1.

Japanese

3

Chinesoon

Portuguesa

Danish

CLEARANCES.

May 19,

Kinai Maru, Japanese str., 5,048

tons, Capt. T. Yamaguchi, from An Lee, for Canton. Singapore, buoy No. A3. Atents. Maru, for Nagasaki. G.S.K. S

Chakiang, for Deiren Kiungehow, British str., 1,645 tons, Crown City, for Manila. Capt. A. N. Taylor, from Can Chungking, for Shanghai. ton, buoy No: B20.-B. & 8. Cremer, for Singapore. Michigan, American str., 3,474 tops Deli Maru, for Swatow, Capt. R. C. Lechner, from Halvard, for Singapore. Cebu, P.I., buoy No. All-Havelland, for Dairen. States 8.8. Co. Mikage Maru, Japanese str., 2,100 Kaying, for Canton.

Hydrangea, for Swatow. tons. Capt. Koda, from Naldera, for Shanghai. Quang Yen, Kowloon Bay.-Y. Pleiodon.. for Tarakan. Sato & Op

Shun Chih, for Saigon. Nansenville, Norwegian str., 3,529 Bunkong, for K. C., Wan,,?-- tons, pt. Wergeland, from Tjibadak, for Shanghai. Shanghai, Kowloon

Dock. Yei Maru, for Keelun Bank Line. ".

Ningpo, British str, 1,228 tone,

11,000 17,000

14,000) 8th Oct.

*Cargo only,†: Calle Carablanca.

Destination

Eombay, Muracillea de Londos. istraite, Colombo 4 Bombay. "Hom bly, Alassalles sud London; Bombay, Marsi, E'ddn., Havray :

ki bj, b'dm., A worj, & Bull, Bombay, Maraniline and Loudes B'bey. Mars, don, Havre, H'bgr dn., Awerp, Half komimy, Maraules de Lancion Boubey, Mars, Ldor., Barra

Hbg, K¢m, A'werp a. Hull, Bombay, Maravillon and London: Amation and London.. Martelle, Londoa, Havre,

H'bg. Kilm. A warp, & Habt. Bombay, danrumilisé à London. Marsailles and London, Mara, Ldon, Havre

H’bgu K'óm, A wary, & Hull Bombay, Marseilles and London

Calls Djibouti.

Trequent connections from Port Said for Passengers and: Cargo to Com

antinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Porta by teasers of the Bhadivial Mail Stormship Cao.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

FUELLA WA "TALMA" *BANTHIA”

∙10,000 25th May

Singapore, Penang & Chlostia

10,500 18th June

| 8,KU | 25th June-

H.L----Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Sust

class passengeUS.

MASTEEN AND AUSTHALIAN DAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN

NYLBOKS"

7,000 3rd June 7,000

7,000 30th July

Manila, Rabaul, Briabear

ayanry and Me Doorner

Sud July

Hegular Monthly Ballings from Hong Kong to dhanghai and Japan and Hoay

•Kong 10 A

10 Antali

Hong Kong to Bydney 19 days.

Frequens connections from Afrin Wath the following

1he Union 8.6, Coʻs Sonquera to the United Amgaom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Janduo and

The PO. Branch Service of Himers to Lonnus vis Sam..

The New Zend Shipping Co. Beamers for douthampton and London" vla

Panama Cana

BALLINGS TO SHANGHAI AND: JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT

ATEUTA MARU

BOMBAT và Singapore, Pening i doi

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, Saturday, NEW YORK, BOSTON vis PAVAMA.

HEIYO MARU

29th May.

11th June

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genor, Marseilles & Valencia.

↑ DAKAH MABU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

+ TOKUSHIMA MARU

+ NAGATO MARU

KOBE YOKOHAMA

HAKUSAN MARU (Call Shanghai). KAFODATE MARU (Calli Koeling) HABUNA MARU (Calle Shanghai)

+ Cargo: only.

For further infomation, apply to

Wednesday, 15th June

Sunday, 29th May Wednesday, 8th June.

Friday, Saturday, Friday,

27th May

29th May

10th June

** NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

ENCH MAIL STEAMERS

from Howe KOON

ATHOS INES752 June

VARTAGNAN OPET ANDRE LEBON

"To Yokohama Th

Kobe.

D'ASTAGNAN ANDRE LEBONE

Total

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday

Basin Tamar.·.

South Wall-Sandwich.

North Arm-Whitsbed. West Wall. Swan.

Cornwall, Wild

Dock-Orpheus, Varity, Veteran. Foreign.-French gunboat Argua..

•

Capt. Wm. Christie, from Amoy, buoy No. B-B. & S.

Ronsan Maru, Japanese str., 1,556

UNCLAIMED TELEGRAMS.

tons, Capt. Kamura, from AT THE EASTERN EXTENSION, Newchwang, buoy Not B28.- D.K.K.

17

AUSTRALASIA AND CHINA

TELEGRAPH Co., L

ADDATHIZD

Fo Byraa08eny

Atsuta Maru, Japanese str... 4,040 ..

tops, Capt. Y. Kawashima, from- Manila, buay No A6, NY.K. Sunning, British str., 1,070 tons; Crown

Capt FM Booth, from Swa-Horner Feninralar Hotel Shanghai tow, buoy No B21-B, & 8. Teneriffa, Norwegian atr., 3,406

ton, Capt. E. B. Evensen, from Manila, bucy No A7.-Thore- sen & Co.

Q. C. CLARKE Manager.

Hong Kong, May 18, 1982,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT....

8.9. CITY OF DERBY-

8.8 CITY OF PERTH

ELLERMAN TE

Mari, Havre, London, Botterdam & Hamburg - 19th June Havre, London, Rotterdam & Hamburg

18th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSOF AGENTH FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES PTO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. LAGAN

· I© MARSHILLES via. Balgo

Penang, Jelezabo, Diikt

OF ENONCHACK

14th May

7th -

FALEX ROUBBEL

21**

G. HETZINGEREZA

MA

FELIX ROUSSEL

GAETZINGER:

G. PHILIPFAR

PORTHOS EEN

19th Jay

End Aug.

1th Aug.

Both Aur

20th Aug.

We can Imus, Through Tickets in Beyer, Symar FoxMS, ELFE AFRICA, MANANANGAN by Trumahiyensexi cm our Mull Stormsen nå POR">BAIE,

G. PHILIPPAB ... 131 July PORTHOS S 2nd Aug. CHENOSCEAUX 10 Aug KATHOS II

SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Bennion, Delagos Bay Mousel Bay and

Tast London Algoa Bey (Fo

IZANG SUMIRBOT 16:

**MIRZAPORE 8,700 18th May *BHUMANU

ᏟᎾ . 1st June +BANTHIA'

"KAWAN-1-HIND = 12,000

KAJFUTANA”

SOUDANG

* BINDHANA."

MANTUAS TALUER *IELAWA → RAWALPINDI ***BURDWAN TALMATE HANPURA TANDA **MALWA~ INUSOMALI”:

@RANOHE

Ved Inne 2nd June

17,000 16th June 8,800 - 18th Jane 8,000 || 80th June 10,000 30th June 2,000 124th July 30,00 14th July 17,000 1442 July 60009713 July 10,000 28th Jug

118th July

11.000 11th Ang 6,800 23rd Aug 7,000 26th Aug.

badghai, Moji & Kabeja Shanghai, Kone à Z'hama. Amoy, 1⁄2 bau, Meji, Kobe a Omaken. D'ARLY MOT, Mom & Yokolia. Mani,Moji, Kobe Unaka &X Jinkiş Amoy, Moj, Kobe & Yama

Amoy B'bai, Moji, Kobe 4 C | Sim. Moji, kobe a Y'AL

S'ha Mimi Kobe Osakod Yʻkers. Aey Moi, Kobe de Yakon in t chang2an Kobe & Yokohama bai, o, hobea Yokahana Amoy, b'lat, 1

Moji, Kobe, b', Kobe a Yokohama fathal, Moji, Kobe, Unsink Y′′bama ishal, Moj, Kobe a Yokonamar „b'hí. Kobe a Yokohama,

Shanghai Kobe di Yokohama

(17) dates, are approsím ata and subj Cabbar aro žibad with Electric Fane dr. Faal tovers-mm-Tendon and Austislina: Large are Paronis monroring not move kam & t; 2%, wil.be up to Noom on the caf previous to making 3/ For Further Information, limasage T'axes,

MACKINNONAM

BONG KOM

SERVICE OF FANT MOTOR VESSELS

with Raised, but e coeption.

PORT SAID, OHIOA,

MANER

Food

SHANGHAI UNI

AN PORT

fa or about

For F

Teli-phon:

For

ESSAGERIES MARITIMES

3. Quaia's Berikutes.

HUN BANK LINE

Page 15Page 16