1932-05-14 — Page 17

NAVIGATION

COMPANY LIMI

HWATOW, SHANGHAI & Tamarlo..." B00CHOWTM On 15th May, Noon SWATOW, FoooNOW, WHEATWEL, S

Caroo & Tires..." HUICHOW”. On 18th May, Noon B*Arow & BanGror

KWANGOFOW". On 15th May. 3 p.m.

HONG

KON

STAT OF

ROYAL OBSE

Flamontwynn

LE ŠNA LEVEL

DAILY

REPORT

·1932.

INDO-CHIN

AVIGATION: COMPANI

"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Laber

3015

Ingham: Mliten,

6:

29.76 768,9 48:

SE

TSINGTAU via SWATOW

NORV

印式

52888 708,0

BE

1 BHANGHAM

SE

พ

29,88 780.8

ENE

NGE

SK

89.71 | 754.5

0

་་་

SINGAPORE, PENANG "TUENSANG"

& CALOUTTAN

**KUMSANG

Satory 1st May, at 8p.m. Sun, 5th June, at 8pm.

NE

ALBS 10

· KOBEYİ«AMOTNOSAKA "KUMBANG"

MOJI TIL AMOT, YOKOHAMA, “SUISANG ”

OKAMA KON

"Tass, 17th May, at 7 a.m.. Tasa, 24th Majjat 7 a m.

4 ESE

ESH

bo

SANDAKAN

*** MAUSANG!!

Wed, 25th May, at Nooa

HINHANG

Tus

7th June, at Noon

1816 40

NE

TIENTSIN 15 AWATOW,UCHEONGSHING'

FOODROW & CHEFOO

Tas

17th May, at 7am.

"CAIFBILING "

Q.

Bus

22nd May, at 7 a.m.

FBE

0

S'HAI, via FOOCHOW...

"SANDVIKEN ""

Tas

17th May, at 10 am,

0.

NE ·2·8

0

HWLTOW. SHANGHAI & TSINOTO *KANCHOW"

On 17th May, Noon

Axor & SHANGHAL·

ANTWORWANG & DALWY

BWATOW & SHÄNGBAD-

Homar, Patuor & HAIPHONG... KIUNGCHOW?, On 20th May, 5'p.m. WHEAT WHI; QUEPOS & TIRETES/...“ KURICHOW”. Amor, Swatow, Holzbw & Stron1..." ANTUNG" BWATOW, SHANGHat & Tsingtao „¿.* SUNNING “.. Switow, & BanOKOKA

...."ANSHUN?'

Byatow, Shanghai & Tsingtao ..." SHANTUNG"

Amor & SKANDHAI

... On 22nd May,

i. On and Mayil 3′p.m.

sa. On 24th May, Noon

..."TINAN" ****TEAN ***

UTAIYUAN

CHEKIANG" KINGYUAN"

On 18th May, bpm..

On 19th May, -6 am.

On 10th May, "Noon.

Wladivostock Namuro

12

M

29.88 753.4 48 80.12 765.0

Hakodate M

.... On 2nd May,

On 22nd May, 6 mm, 8.a.m. Noos

Takio....

Kochi, Dr.

Nagasa

Kagoshima

Oshima.....

#

Schigakijima

Bonin Island ...

Chatoo

Shanghai

14

80.07 789.6 65

Gratalad

30.18 7688 63

Wandhow

"Fooshow......

Amoy

"

Swatow

Taiheku

Talchu

30.00 262.0***

90.031-762.50

| 29.84) 758:0

29.88 739.0

29.90 759.6....

29.98 781.0..... 29.987810.

29.94 780.6

30.04 783.0

29.93 789.3

NawcHwang & Dalst

SWATOW & SHANGWAI

On 25th May, &p.. On 16th May, 6-a.m. 'KWANGTUNG”....... On 27th Hay, Noon Hotsow, PAKHOI & Hatrsion." KINGYUAN". On 3rd June,&p.m

SAMUROS SUBJECT TO AKPERATION, --

For Freight or Passage apply to· BUTTERFIELD &SWIRE.

Taro 30381.

Agente,

.

GARBO, AND HASSADE CAN. BE INKURED, AT TUR ÖRFION OF BUTTERFIELD & BWIRD,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Catllar er Manlis (P. Isi), Thursday. In. Cairns Towazvilla

Brisbane, Sydney and Melbourne,

British Steamers: "Changte · TAIPING (sviitan)

WARTEST and MOET UNTODA'TE-STHA MERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BAKERS, SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRER (Your Short Lerm in Australia and New Lébland, Hong Kong, Sydsay-19 Depa FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australis); from £136-15-0; 4 thenstralian"Wewapagnen on Mies

Trinku.....

Koshian .........**** Pesondoros

Hong Kong. Gap Book ......

Масло ... Hollow

Pratan Inland... Phulien

29.96 7810 71

•29.880 759.1983 29.91759.7 86 29.98 790.9 83 29.95 7818 86 29:01 759.894 29.90 -7591528 29.08760.2) 83 29.85 738:382 29.82 768.9 | 8 29:84 | 757.9 88 28.32 787.491 ~~29.85 | 758-898 29.781 758.8 82 23.78 786.388

Alma mam HUIL

WNW

9

ས་

NNE

8877

བ་་

WNW

b

NNE

NNW

29.99 $760,0 19.98 -781,5

29.94 780.5 29.96781.01:

29.94 780,5 29.00 759:5 29:98761,5

29.88 758.8 83 80,01 762:8 56

30.09 764.4 66

ara

26NNE

29.95 781.0 68

6

SSE

2.1: b

29.92 740.0 72

WE.

NNW

NW

WEW

NNW 2

29.99 780.2 74 ‚29.89 759.8.70% (29.80 | 739:8.): 81. 29.85758:278 29.14 75738 76: 2086 7585 76 28.88 757.7 77 29.85758.2 82 29.80757.0 77

NNE K

8. ESE

OF

+48 3.

E

SE B

8NNE 8

S

29.83 737.8 79. 29.78 258.6| 77

8 NNE 2 8SSE

Tourang

Cape St. James....

29.83 757.7 26

BAECO

14

29.89 257,688

81

ITZAMER Hi Dun How Cops

Leaves Hont. Koga

Patres MaČOVÁ

TAIPINO:"GA

Ia.Port

20th May

*23rd May

8th Jane

Aparri Tuguegarao Vigat..... Manila

29.76 756.8 94

NE

***

29:77 756.1 91

11

DHANGTE

10th June

21st Juno

24th June

10th July

TAIPING.

19th July.

22nd July

25th July

10th Aug.

CHANGTH

12th Ang.

23rd Aug.

20th Aug

ith Bapt.

Legaspi Calbayog Tacloban

NE

*1.

11.

AUSTRALIAN-OBIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swink, Agents,—FOKG, LONG-SKLNGRAT

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN...

The M. S. "AFRIKA

on or about 31st MAY, 1932

SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE,

ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN. AND OTHZE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

"ÜTHER: SÄILINGA:-- »)

"SHANOKAL, 129.

M.S." Afrika "-

MAS.” Australies”.

Stb June

EES. “Danmark

28th June

CONTINENT, ITO.

31st May 3rd July 9th Aug.

·Optional' Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

K

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. M.S. MUINAM.” M.S. BINTANG me."Bintang" to Bangkok ria. Hoihow

Dua at Bangkok on or about 27TH MAY, 1982.

Leaving here on of about

***5 2187 MAX, 1932. ... ....

For further particulars, please apply to:-'

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Agente..

Iloilo Cebu Sarigae. Вірал... Cuam

J

»

#

20.76 755.8

...

H

29.78 768.2 83.

SB

11.00 12.22 29.81 767.8:

ESE

11.03| 29:80| 767,0

Palest

Tabuan .......

1429.94 780.6 83

Tap

С

28.79 736.678 29-24 757.8 79 29:8757.14-81 29.79.786.8 78 29.78756.4 77 29:74 786.4 77 29.77 288.3) 77 29.76 766.881 29.78 766.3 78 29.78766.8 | 77 29.73-788.5) 76-

8. B

1

- 29.36 || 731.8) 79′′

20.78 753.8 766

-4.22 || 29.84|| 757.8 29.82 757.8

5

WEL

+

29.89.- 739.9 78

N

NE

May 18d. 10h. 85m-The anticyclone has moved into the Eastern Sen, the depression is orossing Japan to the south of Hokkaido

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0:00 Inch Total since January 1, 8.78 inches, against an average of 15,45 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 14,

DISTRICT

FORECAST

A.--Shanghai: to Turnabout, so. B-Turnabout to Hong Kong 0-Hong Kong to Gap Book

Hong Kong to Hainan Straits. E-North Chius Cea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTAX

Hong Kong Observatory, May 13.

Previous On DatejOn Date

Day

.at

at i p.m. 10 a..

******.. or variable winds, moderate; cloudy, local rain,

8.E.

ta; fair.

DONT FORGET

THAT WHEN

0. W. JEFFRIES, Director.

HONG KONG TIDE TABLE:

From May 14 to 20, 1982.

»HIRE. WATLEG - LOW WATER

Date of

Month.

Standard Standard

Height,

Hong

Hong

st.

Kong

Tima.

Bong

Pima

MERCANTILE BANK BUILDING

Barometer.. 29,81 Temperature St Bumidity... 80 77 :79

19,85 83

39.76 89

Wind

Direction Foros Weather

BU

0.00 0.00

You are at Home you can get, the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

h. m. 1.

Sat.14

1441

48 เ

Sun. 13

00:40

16 16

29.5914

Mon 18

08:40:

18.05

2018.0

་་

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

BO Bain...

'0,00' Highest open-air Temperature, 13:84) owent open-air Temperature, 13, 77 B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast : P-Paing Showers; Q-Squalls; E-Bain; T- Thunder..

TO

NEW

YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE"

"JAPANESE PRINCE"..

May 14th

June 11thi

Excellent Accommodation for a limited Number of Passenger at

Moderate Haza

For Passage Bates, Freight, etc., apply tor-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Falophone: 23185.

(Incorporated in Great Britain, King's Building,

LIMITED

SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellant Brst Class socal

modation is provided for Bound Tripa to Japan, on Company's Calcutta Lins Steamers, as, the specially reduced return, fare of $250. These return tiokota aro available for thres months..

For Freight or Frango, apply toss

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS..

TULAPHORS ( 20311.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FCE

BRINDISI, VENICE &

TRIESTE

VIN SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BULL, and Porr Barn. Taking Cargo on through Bills of Lading to Finma, Gano, All Italian, Adriatic, Leraak Black Sea and Danube Ports.

Passangers to LONDON (Overland)..

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Bhanghai & Japan

*B.8.CONTE ROS80e, boat)...

MY HIMALAYA (cargo bost) GANGER (pasnger boat)

8.8.

MYCOLDI LANTERN)

8.8.

CONTE RO880"

--M.V, "TERGESTIVE

5th June

Bingapore Italy

18th May lab June 15th June

4th June

2nd July

Bon)

8th July

17th July

boat)

6th July

3rd Ang

Passenger Vossels to Bhang.nl only.

„Attention is called to the sa. Gange and a. Conto Boso whigh

"make the voyaga Hois Kong to Venice, in a and al days respec- tively thus lowing London passengers to resah destination the day after their disembarkation at Venice. For further partionfars please apply ta

Queen's Building.

Tel 8021.

SERVICES, CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE. NORIUM.

8.8. "ATHOS LIM

ARRIVED. HONG KONG of "ÉUESDAY, THE 10TH MAY, 1982.

From MARSEILLES, 84.

TONSIGNEFS of Cargo by the "Tusw.) 17° | -- 07 10 5 3 00 85% 15. above-named Steamer are hereby 18.30.5 1105" | 1 3|| informed that their Goods, with the Wed. 18

07.39

6.9 01.14 1.9 szoption of Opium, Treasure and Valu

14:00 || 14 ||ables, are being landed and plued at Thur. 19

08 10 6 5 01 46 21 their risk in the Godowns of the Hong .91.89 4.8

1450 0.7

and Kowloon Wharf and Godown Fri,

68 427 167-26 12:1 Comitis Kowloon, whance: Delivery dan (2135 14 61 1540. 10.2 be obtained me the Goods are lauded.

Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of Arrival, will (be subject to Hont

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Говоручання г

All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 19th May, 1982,

or they will not be

recognized. Damaged packages must be left is

DODWELL & CO. LTD.. Agents.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNGES.

OCEAN STEAM SHIP, CO. LTD. CHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.

|ONSIGNEES per Co's Vouse!

"IDOMENBUS"

FROM UNITED KINGDOM

AVIA SINGAPORE

are hereby notified as their Cargo will be discharged into Hait Wharf, Kowloon, where it will lea Consignees risk and bioot to Tarms and Conditions of Storage Hal's the Godowns for examination by the Wharf The Cargo will be ready for Consignees and the Company Bur Delivery from Godown on sed rrors, Mears, Goddard & Dongina, at | 19th May, 10am. on Monday, the 16th May, 1982. Consignos must have a Revenue Officer in attendance when damaged datable goods are axamined by the Сотарану в Вастеу. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 19020 To Claims will be nämitted nåtar. the AN I kroken, ahatod and damaged Goods be left in the Godowns, where ∙ta be Goods have left the Godowns. Go Fire Infurance will be affected by the Fridays between hours of arwained on any Tuesdays

Head Office and Works :

Telephones * MANIFEITO, HONGKOLD."-

KOWLOOK DOCK 68068, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS „ANDI BUILDERS" MARINE AND LAND.

ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS, AND EIBOTRIOTANE.

Telegrames Famprince

On Lloydz

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Pet Eigh Claes Coast Steamers Sailing Ron without notice

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURE (Occupping 8

Oast

tarar

-arbour..

us la suy esso whatever, va

* Hong Kong, 10th May, 1942148/

DPRINCE "LETE", NOTICE TO CONSIGNEES,

F NEW YORK,

TORINES PRINCE”

|| having, arrivat-from the shore. Fort, on 1942 fatent Comingues For Guero, am formed that their Goods are

being

Godowns of the Hong Kằng dică Köviden What and Godown Company, Latv Kowloon, and stored at / Cosa gue

Att broken, chafed, and dam

Goods

obeliska the Godownsides hers.

19ch instant at

AI

Optional Cargo will be landed Here, Noties has been given prosto Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda

Art, and Noow within the Fros Blogs will be admitted after the

No Cinima Goode bave left the Steamer Godowa,

Goods

raining undelivarad

after the 18th May, will be subject to Benk

All Olaimar against the Steamer must be presented to the Undersigned on ar before the 1st Juns, 103%, or they will. not be rooognised,

No Fire Insuranes, will be elected

BUTTERFIELD & SWIRE.

Ager

12th May, 1939.

STAINING

HATTANON

rrivals 'an 1 Flapartarse from this

Bar Blaze Pir

Brand Trip Plaketa will be imenied Lean Eng Long: to: Focalia w Pagoda Asobarage) smd-Heldra by the mans diesmar si kae Bedge Rate of 3100.00 ianlading Mania

Blomesur is in Part

"For Freight and Pamag

TAPRAIK 2.00.

Patent

#WOST

Kowloon Donkis

Gooda Yunww lift the God

GOODWOOD HOTELS "70% 35-47; QUEENSBOROSCH TERRACE":"

HYDE PARK, LONDO

Fwe minutes Kensington Garde

HOT AND COLD BURNINGÜE ÄIKE ***GAB VIEED ALL BED HOOWE

PASSENUKE LIFT Moted for healthy

fone malu, Baths, lighteni