1932-04-30 — Page 15

SPECIAL FARES THROUGH TO EUROPE

PACIFIC From | ATLANTIG Tourist 170-8-05 Tourist 1st Class 2:109-5-7 1st Class 1st Class £102-19-10 Monoclass

SUMMER EXCURSIONS.

TO

JAPAN- HONOLULE — ALBO VICTORIA AND VANCOUVER.

SEE US BEFORE YOU PLAN..

“YOUR” VACATION" OE

TRIP HOME.

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST FASTEST-LUXURY LINER

ON THE PACIFIO

SAILS FOR! ¡¡

HONOLULU AND VANCOUVER

· NOON, FRIDAY, MAY 6

VIA

SHANCHAL JAPAN & VICTORIA

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N

LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To: EUROPE: VIA U.S.A...

VARYING From £79: T» £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Bhanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU

SHINYO MARD

"A" Wednesday, 4th May

Bunday

15th May

SEATTLE, VANCOUVER vix Shanghai & Japan Porta.

HIKAWA MARU... HIYE MAKU

*

Tuesday, Tuesday,

34th. May

7th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ria Singapore, Penang, Colombo & Suer.

D

Saturday, Baturday,

FAKONE: MARU ... BUWA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila

30th "Apr. 14th May & Parts. Saturday, 28th May Saturday, 28th June BOMBAY vin Singapore, Penang à Colombo,

KITANO MARU

ATSUTA MARU

LAN

+ CALCUTTA MARU

IYO MARU

***

***

Friday, Wednesday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

HONG KONG DAILY FR

Shipping News Day Statement Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

✨ RETURNS.

IMPORTE,122 TONS; THROUGH CARGO- 94381 TONS:-

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hourE onded' at 3 a.m.. yesterday were:-** Chigo for Through

H.X. Ports.

WARSHIPS IN HARBOUR."

The following warships were harbour yesterday :-

Basin.Tamar.

-South-Wall--Veteran. East Wall-Vority. North Wall-Witch".

North Arm-Cumberland. West ̈ ̈ ̈ Walk' Cornwall, Wild Swan.

ARRIVALS

April 28.

Hakozaki Maru, Japanese str

0,310 tons, Capt.. K.-Ogawa, from Singapore, Kowloon "Wharf-N.L.K.

Hong Peng, British str., 2,593 tone,

Capt. C Cowan, from Singa.. pore, buoy No, A3-Ho Hhong & Co.

& 0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIMEL INCORPORATER IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS JAG TAKING CARGO FOR ENVI STRAITS JAVA BUNIA, OPYLON, INDIA" FERBIANU GULT, WEST INDIES, BALAURITIUSKALASTA SOUTREM AFRICA, AUSTRALIAȚĂ, INCLUDING NEW ZEALANDÍLCULENS.

"LAND, PORTS, BRD, SEA, EGTET CONSTANTEN OPLE

GREKCE, MATANTEJE PORIS, EUROPE, ETCM PENINSULARE NIE OR ANTALL FURTNIGHTLY

DIRECTE ROYALT TIL STE

hai Kowloon Wharf.-N.Y.E. Canton, French str., 976 tons, Capt. ALIPORETM FL. Morvan, from Haiphong, "KANPURA"

Buoy No B17-M. M., & Co.. Emp, of Japanese str., 18,725 tons, Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.R

The following merchant vessels Ervikon, Norwegian str., 4,129 tons, 8,712 were in port yesterday

Wharves,

Capt. Oumerhime; from Shang bai, buoy No. A4-Wallem & Co.

માં OHITHAL

KIDDERPORE

****BANCHI".

†** BANGALORE

KASAR-1-BIND *NALDERA”

$**“ BHUTAN ”

RAJPUTANA " MANTUA

Hongkong (about)

5,300 2nd May, Noon: 17,000 7th May, Noon

6,800.14th: May

15,000: [21st May 6,300 Sat May 37,000 4th June. 8,500th June 15,000 12,000 6,000

186h June Rad July 9th July 17,000 18th July 11,000 80th July

6,800

6th Aug.

British Kwangtung,

Dock. Orphots, Odin, - Déus Buoy No Kont.

"April 20:

Calcutta, Japanese sbr. 3,213 tons,

Blemmikkip

Car

Capt. G Kaneko, trom Shang

Shanghai 2834. -

Borneo

"Saigon 9,353

Buoy No. 7-Bridgewater, Foreign. - Jugpnej Nashi

destroyer

Fooshing,

· Tsingtao · 780-

1,275

Hong Peng.

"SHIPS IN HARBOUR,

Rangoon 300

700

Sunning,

Canton

7,155

Franch Canton,

Haiphong 182

182

Japanese

Muroran Maru,

Yokohama 308.

3,25-1

Dunk Shosen Kaisha.-Canton

Hakojaki Maru,

Middlesbro 6327

0,121:

Calcutta Maru,

Douglas Lapraik.-Haining.....

Kobe 535

6,804

1,188

Chinese Stanley,

Swabue 36

36

Tota

נו

Kowloon-Hakozaki Maru, Cal-* cutta Maru, Pras. Taft, Empres of Japan.

Holt's-Hector.

Bocks,

Kowloon-Yuan Jang, An Lee Limehow, Pleidon, Vonezia, Hwa Flu..

ני

Taikoo Kusicbow, Capo Bt. Andrew, Tenn. Breiviken, Solvikan, 34,081 Chinhua, Adratus:

ASTATIC DECK, PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Ba.m. yesterday were

Kwangtang (Br) Shanghai 215 Borneo (Br) Saigon Fooshing (Br.) Tsingtao ..... 12 Heng Peng (Br.) Rangoon... 1,697 Sunning (Br.) Canton....

QMR

Висув.

No. Al-Hakone Marü.

No. At-Takada,

Nor A –Hong Peng. No. ABORT.. ' No. A7-Tjisandani. No. 49-Dunafric

No. A-Murora Maru

No. A Nellore.

No. B17.-Canton,

No. BI-Chipshing,

eo

No. E3-Tean.

Canton (Fr.) Haiphong

50

Stanley (Chi) Swabue

103

No. BB-Chungkong,

No. B-New Mathilde.

Total

2,425

No. B10.-Mac. Lee.

29th: Apr.. 11th May Japan, Honolulu,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

No. B. Halvard No. B14-Sunning.. No. B18-Kuching:

gint May

The arrivals and dopartures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

No. 313-Halldor. No. 321-Kalgan.

British

3:

8

French.

1

Japaneso

3

2

No. B23-Bueland.

Chinese

2

7:

No. C1.-Bintang..

Norwegian

0

No. C-Hiram. «

Total

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Marseilles, Genos &'

Valencia

† TOYOOKA MABU

Friday,

18th May

CALOUTTA vin Singapore,

Penang & Bangoon.

✦ GENOA MARU

Monday,

9th May

ROBB & YOKOHAMA

Thursday,

Thursday, Baturday,

5th May 12th May 14th May

+ BENGAL MABU" (Calls Moji)

TERUXUNI MARU

+ DURBAN MABU

↑ Cargo only,

***

For further information, apply to—

NIPPON VUSEN KAISHA

Talophone 30291. (Private szobángos to all Depta:).

No. 323-Ikomaszi Maru.

No. 325. Susana, II.

Hakone Maru, Japanese str. 8,307 tons Capt. T Pakoda, from Shanghai, buoy No. Al- N.T.K. Kaitangata, British str., 1,202 tons, Capt. J. Thomson, from Sama riada, buoy No 07-Kwong Song Loong.

Mac Lee, Chinese str, 1,200 tons,)

Capt. T. Watanabe, from: Can- ton, buoy No B10-Yoo Tai Hoag.

Muroran Maru, Japanese str.

3,281 tons, Capt. R. Agawa, from Sakito, buoy No. "A10.---- NY.K.

Nankwa Maru, Japanese str., 2,330 cons, Capt. 6. Iwaki, from Fort Redon, Kowloon Bay, Y. Sato & Co.."

Pros Taft, American str., 8,415-

tóns, Cúpt. M. M. Jensen, from Manila,..

Wharf.-..

A. M.L.

Kowloon

Sebara, German atr; 9,937 tons, Capt. Schleger, from Wham- pon, buoy Mo. B27.Jebsen & Co.

Song: Giang, French str., 587 sons..

Capt. Honchois, from Swatow Stonecutters Anchorage-Mas tar.

Sunning, British str., 1,270 tons, Capt. F. Booth, from Canton, buny No. BM-B. & S

CLEARANCES.

April 29.

Calcutta, for Singapore.

Cape St. Andrew, for Caloutta.. Chipshing, for Swatow Emp., of Japan, for Manila. Fooshing, for Canton, Hai Yang for Swatow. Hakozaki Maru, for Kobo. Hong Peng, for Swatow.. Hydra 2, for Bangkok. Ikemasan Mara, for Hongay. Kwangbung, for Canton. Muroran Maru, for Singapore.

· New. Mathilde, for Hoihow.

Song Giang, for Haiphong Tean, for Nawchwang.. Tchekam, for Hoihow.

12 BOUDAN"

"RAWALPINDI 17,000-

18th Ang !' KANPURA $17,000 $7th Aug.. ***" BURDWAN *** 5,000% 3rd Sept

4 MAL WA”

11,000 | 10th Septi

Destination?

Straits, Colombo. Bombay Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar, 1 dön., Havre;

H'bg... B'da Awerp. & Hull. Bombay, Afarabiles & London. Straits; Colombo & Bombay. Bombay, Mamalies and London. Bombay, Mura, Ldun, Havro

E by adding. A werp, & Hull Bombay, Marseilles and London

don

B'bay, Mars, L'don, Havre, H'bgs

K'ăm., A'werp, a Bull Bombay, Marseilies & London.

do.

Bombay, Mara, 'don., Havre,

Hbg., Eds., A worp, de linik Bombay Marseiller and London Massilis sod London, Marseilles, London, Havre,

Ebg, K'da A warp.& Huli Bombay, Mierscilos de London

* Cargo only, † Calle Casablanca. ↑ Call Djibouti -

Frequent connections, from. Port: Sail for Passenger tid. Cargo: to. Dose “stantinople, Firemus, Amyrna, and other ·Levant. Forts by Timmsaarn, of

the Khedivial Mail: B÷‰amship Co.

· BRITISH INDIA-AFGAR SAILINGS

#TAKADA, 7,000 50th Apr., 10.

SIRDHANA" : $5,000) F7th May *TILAWA

10,000

28th May

Singapore, Penang de Calonsta

do

1)

8.1---Apear line stemmers have excellent, accommodation for 1st and 2nd

-class passengers.

"BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGE (SOUTH)

"NELLORE"! "PANDA" "NANKIN

-

7,000

20th Apr, Noon

7,000

Urd June

Mania, Rabaul ·Brisba

7,000

god! July/

bydney snu Mebenzne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangamband Jiphu and Hong

Kong to Australia, dengang Heng

Koug

Bydner-19 dayı..·

Frequent connections from Antarabs with the following-

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeal

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to Löndon, und

The P. de O. Branch Service of Steamers to London via Buer.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for houthampton and Londen vik

Fanama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI

AND JAPAN

lat May, 4 pim. S'hai, Kobe Yokohama.

17,000

5th May

10,000

5th May

7,000

6th May

10,000 YE

***BANGALORE" 8,300 **RANOME" TILAWA" TANDA -UTALMA "NALDERA" BHUTAN SANTHIA

"NANKIN

RAJPUTANA

K

"HAWALFIN DL ***BUNDWANTMS “RANPUBA”. "MALWA "EANCHI

16,000

8,400 ft June 5,000 280 Juno 13,000

2nd June *7,000

8th June 17,000 16th Jube

6,000! 10,000 30th June 17,00 14th July 8,300 27th July 17,000 | 4th Jaly 11,000 11th Ang 17,000 | 2665 Aug

Zo

Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Omaka, 5hMoji, Kobe Osaka&Y'hama Amoy, Moji, Kobe à Y'ham

When Mess Kobe de Yokohama, Shanghai, Kobe de X'hama Amoy, S'ani, Meji, Kobe & Ozažia B'ba, Moji, Kobe & Yokoham S'hat, Maji,Kobe Osaka & Thame Mi Robe Yakoham

hai, Moj Kobe & Y'hams Shangba Kobe & Yokohama Bʻbai, Moji, Kobe & Pokahazy Bhai, Kobe & Yokohama. Z B'bal, Moji Kobe a Yokohama. Bhanghai Kobe & Yokohama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kors

TO MANGUELLES TIK Balgon, Singapore, Te Yokohama Vi

Penang, Colombo, Djibenti (Adem),

"Smax, Port-Said A

PORTHOSE

CHENONCEAUI

ATROS T

Kobe

and

10th May

ATHOS II CAM 10th May D'ARTAGNAN 26th May

S. 24th May... ANDRE LEBON 7th Tinka FELIX ROUSSEL 11 June G. METZINGER (PLASEN July:** }: ANGERS maan 1943 Jaly 2nd Ang 16th Aug

D'ARTAGNAN **** 2146. Ja20 ANDRY LEBON

Stk July

FELIX ROUSSEL 19th July

G. METZINGER...... Cand Ang, UHKNONCEAUX . 18th Aug.

ANGERS

We can inens Through Takets to EatPT, BIKIAN Pokis," MATTAFOR, MADANANCAN by Transhipment on our Mail tomers at For-Sam, or Daiso UTE

COMMERCIAL DINE

KIRK vis Haiphong, Oran Lo) ESTILI, BAnaner ti

de des MESSAGERIES MARITIMES,

No. C3.-Borneo,

No. C4-Haldia,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,9. GO., LTD.

BAILINGS SUBJEỚT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD”. 8.8. "CITY OF BEDFORD

8.8. * CITY OF DERBY"

8.8. "CITY OF PERTH"

ELLERMAN. LUB ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 10th May .....Hayre, London, Botterdam, Hamburg à Leith .......15th. May ......ždazw, Harro, London, Rotterdam & Hamburg ́:19th Jans - Havre, London, Botterdam & Hamburg.... L. 18th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"AIBO" AGENTS - TOK

1. AMIDAGAT AND MANCHSPLAY, LIER

ANDREW WEIR & CO.

SERVICUS. TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. * TINHOW***

Telephone

2. Quana's; BuLDINO,

BOSTON, NEW York, & BALTIMORE"

Cargo only

“All dalas new appronimale iwid subject to alterasten, without nation All Cabins are fitted with Electry: Fars or Panka Louvre Ventilation, Steamery on Landow and Australisa Länew are fitted with Laundrim, Panely measuring not more than d'c. It, will be received the Company's Office up fe Been on the day pewvions to miline.

For Further Informakoa, Paniaga: Farwa, #røghts, flandbooks, sto, apply to

***MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. &.0. Building: Connaught Bond Contrai, HỒNG KONG, Agerts

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally gooÅ PRANDTET LOGOMModation. Homewards toʻt

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OHAN AND SCANDINAVIAN PORTE

MANILA AND 8ZRAITS BTITLEMENTS

NAGARA

99th May

97th June

Ontw

26th July

BHANGHAT

PORTS.

Bailing about “28)

Loading for maritius, Beunion, Delagos Bay, Burke, East London, Algo Mossel Bay and Capetown,

YY. PEIPING"

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong:de:Zak Moriki Comi

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

AN MO

Page 15Page 16