1932-04-30 — Page 14

ATION

KONG DAILY

ROYAL

STATION:

BAXOMEYAR

INDO CHINA

NAVIGATION COMPANY,

BAILINGS HUETEOR TO ALTERATIONS..

3 piz

H:

7.

Isobin

TIENTSIN via SWATOW" OFBONGSHING":

FOOCHOW CHEFOO CHIPSHING "

FANGHAI

Thor:

Sawonwand Dady..." LINAN"

.." KAYING Eciron, Patios & Hatrone."KINGYUAN" AMOY, BATOW & BIEGAJORI MANHEIMAR

WATOW,, SHANGHA & TSINGTAOSZECHUAN"

TOWBANGKOK

HOIBOT & BANGKOK

BWAHOWĘ, SHANGHAI & TRINOTIO

ANDY & SHAXUMÁT

ASSWORWANG & Dalar

SWATOW & SHANGWAI

ard On 4th day, 5p.m

On-Bah May 8 am On 8th May, 10am ....... On 8th May, 5 p.m. On Uth May) Bam. On:8th May, 10am.

"KIANGSU”. “4. Og 9th May.. ¡¡ “Noon- "KWSIYANG" **SINKIANG"

144

* TSINAN * ..."CHINHUAH-

H

Qui Nhà Hay, ipa

On 10th May.. 10 am..

On 11th May, 5pm.

On 13th May, 6 "KWANGTUNG*....... On 18th May, 10 am.

WEHAIWEI ORsroo, TrusesIN.......' “HUICHOWY ps On 18th May,” 8 p.m. -

SAILINGS, SUSIBOT TO: ANTENATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONY 3083), QLEGOLAND, BAOGA01. CAN'TE: INGVARD AT TÉR OSILOS. OF BUTTERFIELD & SWIER.

Agonte

TRAVEL A.-O. LINE

"AUSTRALIA" Gatling se Manila (Print), Thomday In... Cairan, Townsvilla

Bejs baow. Bydaży and Maibosrnu

*

BIL

British Steamers, CHANGTE - TAIPING (sufitar)

FASTEST NË MOST UP-TO-DATE: STRAMENS! ÎNİ THR-SERVICE BERGTSC LAUNDRY. BARBER SHOP, SUROSON, and STEWARDESS CARRILA

Your Short Laare, în Australia and New Zoofand, Hong Kong; Sydbag in 19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

Australia) from £138-18+/li

Nemuro

Hakodate es

Tokio

Kochi:

Nagaaski

12

Ingbe. 1.

29:851753:01 55

· 100.

29,84/758.0

29.62.7.5.4.0

*20:22: 787:5

PL

登

Kagoshima"... Oshima

Naha ****

29.76 756.0

29.80 737.0 29.80 757:0 20.88 759:0 29:96||,761,0 29.94 750.5

וד

+++

***

8.

5

B

129;74| 735;3 | 43;

29.57751:0

TEN

ANGHAI

"TOOSHING", Wed 4th

“YATSHING"

Bun

8th

29.757555

HANGSANG”

29.78755.0

*29:28]: 789:0 F

等

99;94:760:3

W

29.92780.0

|| SINGAPORE, PENANG "KUTSANG!"

"♣ CALOUTDA

"YUENSANG”

Sun 8th May, at 3 pm Satur, £lat May, at 3 pama

INA

8.

29:94 700.J

88W

29.82 760.0

NE

Ishigakijim

BSW

29:86 758

KOBE AMOY,

Bonin Island...

80.02 7635/

30:02 782.5

YOKOHAMA & OSAKA,

"ZUENBANG

Mon.. and May, at 10 x m

Chotoon

29,834 767.7 87

NW

·99175.† 755.6) 59;,

Shangha

14

801001782:

70

6NNY

29:93 760.11 38

BE

KOBE-iäAMOYLOSAKA KUMSANG”

Wed, 18th May, sh

Gutaan

30:03 782:7 61

·N.

29:09 | 781.7 || 36

Wachow Fooshow... e

ADDY

29.89 759 2216 9982 767.

29:09 760.9 85

BANDAKAN

HELINDANG'

29.90 759461 29.91 739.8.70, 29.88 759.0 20

· 29,80 || 759.3 | 73 29:65.708.2/- 72: 29.81 768.0/5 26 2980) 738.8) 74 29.88 73727 78 29.85 738.9 27 29.78756.0 7

BBW

*** FUBANG "

Wed, 11th May, at Noon ist Neon

-0

Fri.

13th May, 57 E

༥་ན ་ན་

Swatoreen's Talbotu B Talohe Triander Kosh Passadores.... Hồng Kong Gap Book

Mackon! Boihow.. Pratar Liland... Phulien

Touraad: no

Ompo St. James... Basoe

29.92 39.986 11429.96 780.6 85

1

...! 14...

| 20,00 || 760,# || 85 29.93 760.2 88. 29.91|739.8|| 88 |«29,94|760,4 88 2987 738.71 84 29.89 759.2 78 29.85 758.3 85

28

SSM WBW W

WEW

7 ENE + Saw

· 2: be!

14

Bird Har

Dalborog Tacloban

29.86 75819 88 29:59 757.6 77 29:80758.9 86 29.82 75710 86 29:3757,6; 88 29.79 738.681 29.74 755.4. 29.78 783.8 48 29.78754:8 94 29.78 754 B4 29.73755.99

993:

NE

29:86 758.3 78 99,88 767,7 78: 29189 757.3 73. 29.82 7573 81 29,821 75714) 79; 29,82) 757.4)] 28. 29:81 ]: 75749:24 29.82 | | 767.3 | 81

ENE SB 23

29,81 | 767;2:| 78 8

29:79) 758.7 81 6.

NE

78

ค

29176175.0 18

29:90 252.0 81 B

lik Jans

esed July"

24th Jung 96 July

10th July

Dofto

29:74 7858 79

NNE

101k Ang.

Cebu

29.74 235.5) 92

29:79 756.3 81

•19th dag.

23rd Aux

18th Aug.

Fith Sept.

Surigao

29.75 755:6 79:

SE!

29176 758.82%

445

11.00

TRY

Gunm

в

4.22

Yap

6. ENE

16 «| 99,82 § 757.3

Pelsw.... Tabuan

14 29.94 760.4 98

+

29.72 766,4-78.

1

3

LONDON (

Aparri ... Tuguegarao Tigonom Manila Legaspi

STEAMER

UBANOTH

梅

PAITING) 19th July

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED pan....

BUTTERFIELD & SWIRE, ODS-KONG®LONG—BELNGHATKO

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN,

The M.S MALAYA on or about 8th MAY, 1932

For SINGAPORE, FOET SAID. MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRE. ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER BAJLINGI :—

NHANGHAI, ETC..

CONTINENT, 370

ILS. "Malaya”

6th May

ES. “Afrika.”

1st May

7th June

11st May

3rd July

BES Australien

Optional Bill of Lading issued to-United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. "MUINAM."

M.S.

Leaving here on or about

M.S.BINTANG"

ma. "Muinam" to. Bangkok, via Swatow

6rir MAY, 1932.

Dus at Bangkok on or about.

11TH MAY, 1982,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 14021..

Agente

12.22 29.76 756.8

11.00 29.78756.5

2

0.

April 29d 10%. 5m-The anticyclone has moved into the Eastern Sas and the depression into the Pacific to the north-east of Hokkaido..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 182 inches, against an average of 11.43 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON. APRIL 30.

DISTRICT.

FORECAST.

A Shanghai to Turabont. B-Turnabout to Hong Kong. "Hong Kong to Gap Book............. D-Hong Kong to Hainan Straits

North China Se

HONGKONG METEOROLOGIJAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, April 29.

Previous On Date On Dats

Day

احي الكلا

winda, moderate; fair.'

E. winds, moderate; fair to showery.

DONT FORGET

THAT WHEN

-]

d. W. JEFFRIES; Dercoder.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 30 to May 8, 1932.

Wook

HIGH WATER,

Date of

Height

LOW WATRE,

Hong

Kong

Standard

Time.

Beight.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent fret Class O modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Cal Line Staumery, at the specially reduced return fare of 1930. votion- tiqkets Kre availabit for three months,

For Frights or Phange apply tomm

JARDINE, MATHESON & CO. LTD GENERAL, MANAGERS;

Tukarvonny 30811.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO-LONDON

LET: JUNE/BOTH NOVEMBER

IST DECEMBER/31:” MAY

260 0:00

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRÄTTS & COLOMBI

Steamship

*GLENTYFER"

Motor Vesel GLENERG

Motor Venus! "GLENAPP”

Motor Vonal "GLENSHIEL",

7th May 26th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADITOSTOCK

Motor Vessel" GLENGARRY"

Steamship "GLENSHANE"

3rd May

더

206h. May

15th June

8rd July

For Freight, Passage and Barther Particular, apply pa

JARDINE, MATHESON & CO, LTD AGENTS'T THE GLEN LINE. LTD

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSÍGNEES

JOHAN STEAM SHIP CO, LAD

LED

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.,LTD;.

ONSIGNEES par Co.'s Vessel KARUNALBUS"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VA

SINGAPORE

NOTICE

NOTICE TO CONSIGABES. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD ANDÍ

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNERS per Co, Vesne

"HECTOR"

·FROM UNITED KINGDOM

1

HHOJVONIS FIA

are hereby notified that their Cargo

be discharged

into Holt'

are heroby notified that their Cargo will will. be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Wharf, Kowloon, where is lie onsignoos risk and subject to Tarma hat Consignace risk sud sublost to and Conditions of Storage at Holt's Terme and Conditions of Storage at Wharf. The Cargo will be ready for Holt' Whart The Chago will be Delivery from Godown on and after ready for Dalivary from Godown on 29th April. sad after 27th April.

JU:89 18

11353

Hong

Bt

at

Kong

st.4 p.m. 10 a.m.

4 P

Standard

Time.

Barcinotor..

29.83

20 88

29.78

Tamperatura

79.

T४

MERCANTILE BANK Building ..

Humidity... 71

6.F

75

You are at Home-

th: m.

Wind

Sat. 30

Direction WSW

9

you can get the

Forag

อ

2

2

Sun. 1

Weather... BO

C

HONG

0:

Rain Highest open-air Temperature, 25: 86- Powert open-air Temperature," 29: 71

007

0:00

KONG

0745 172415 6. 09:00 16 P! 1245

00:00 11.29

Mon 2

28.17 10:4

DAILY

PRESS

18:45

OF 14 13 26 39

¡ Tres.

at SELFRIDGES.

3

Wed: 4

30-35

08:35 156

15-01

Thur.)

0 30 24

મ

16 30 14 026 16.10 1.1

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAVANESE PRINCE"...

"CHINESE PRINCE"

May 2nd

May 10th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate; Kates.

#

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Inporporated in Great Britain,)

Telep

King's Building.

Telegrama: Juraprines.

-Cloudy; D-

B-Blue sky; .. Driale; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; Overcas F-Passing! Shower; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

18.568.0

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramar Manifesto, HongKona,

01 40 20

14:10 22 1918 21

14.50 18

Head Office and

ed Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE S2020

Pelophones}

KOWLOON DOOK $8039,

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

of

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

approved

S.tool

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION

【EGULAR" SERVICE" of Pat High Claas Comet Steamers Selling

umbjest to alteration without notioë.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

R

HAICHING

_FAINING.

AND RETURN.......... (Openpying B to 9 Days)

the Brd Mayat Jam, -the --8th-May-at-8-pa,

Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nmar Blaxa Piar). Round Trip Tikkaus will be issued from Hàng Kọng to Toochow Payode Anchowksiŋand Rotten by the hands Blaamer at the Beduced.

of $100.00 inalading, Moss Tila the Sleeper is in Port

¿Traight and Tamago apply tomu

DOUGLAS LAFBAIK & GO.

General: Ma÷ZATE. ';

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock-Díma: 606-0“. OA 188x486 M 28,000 tons grcas. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8′ over sill, KW.OST. Salvage Tug Henry Keswick; 2:000 LPH Wireless Call Signal V.P.8.L," and Fing Call Signal: THQ F.. Sheerlega spable of lifting 80 tons."; Codes Desda-A1, 4.B.C. Fifth Kildon Engineering... Pikat and sound Edition,

Garn and an 2

Werbern Union, Bentley's and WA

“Kindly, amd enquiries to the Chief Hoyager

́arbour:

Call Flags:

EXOINERS.

SHIPWRIGHT

R. M. DYER, B50., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong

ફ

1 Optional Cargo will not be landed here, unless Nation: ha bean given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port which the option extends.

Ep "All broken, chafed and damaged Goods

of onli

Optional Cargo will not be landed here, unlsas Noties has been given prior to Vangel's arrival, but carried on from port. to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed and e are to be left in the Godowns, where they are to be left in the Godowns, where will be examined on any Tuesdays and and Fridays between the hours of will be examined on any Tuesdays they. Fridays between the hours of 10:48 10:45 A. and Noox within the Frsa and Noos within the Free Storage period.

damaged Goods

No Claims will be andowy Goods have left the Steamar's: Godown,

Storage period. after the No Claras will be admitted after the

Goods have left the

and all Goods remaining" undelivered Kber the Brd May, 1935 will be subject to Bent,

All Claims against, the Vessel muist be presented to the Undersigned on or before the 17th May, 1939 r they will uos Be recognised:

„No Fire Insuransa will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aganta,

(137

27th April, 1992.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES,"

CONSIGNER NOTION,

9.3. "CERNONCEAUX"

Arsyad HONG KONG, om TUESDAY, TH3 28TH APRIL 1992.

From MARSEILLES, 454

abore

after the 4th May, will be subject and all Goods roamining undelivered to Bent

be presented to the Undersigned sa or All Claims against the Steamer mast before the 18th May, 1938, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected, .BUTTERFIELD & BWIRE, 28th April, 1932.

HAMBURG AMERIKA LINIE......

NOTICE TO CONSIGNEES

TELE

informed file. Biochar are heroby BURGENLAND

shelfoods, with the

exception of Opium, Treasure and Vaine haring arrived. Consigness of Cargo are ablog, am being landed and placed at hereby notified, that their Chodaisno. their risk in." She Godownlond (the Hong being landed and plond ni their fisk Kong and. Kewlom Wharf and Godown in the Hong Kong and Kowloon Wharf Os, Ltd., Kowloon, whênes Delivery own auf Godown Company i godowns, at be obtained as the Gooda ada landad. Kowloon, whore Delivery can be

in- I obtained as the Goods are landed.

Option will be landed, unless

indub, aleared, witkin

Bent

date of

Large

All Claims mmat ba says to the THRE

signed before Thursday, the 8th

1982, DF

boon giren prior to Steamer

No Claims will be admitted ather

Danel win" mechi+Goods are lett the Godował og nog

packages must be leff to Goods remaining undelivered the Godowns for caminadon 57, the 2nd May, 1959 will be subject

Consigases and the Company

veyors, Mason Goddard

10 am. on Monday-ma

Consignees must hav Officer in attendance dal blood Company #Barysporn

Goods have left: 2

MAD

Goods are to be left int

brokan, shaded, where the will be m

do 1 Apr, 1932, 10am, by

Mears Goudied & Dongan

162 May 1989,

by the

Hong Kong, 25ti