1932-04-26 — Page 13

ADER.

HONG KONG DAILY PRESS

TUESDAY APRIL 26, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

G Philipper, 3.M. April 20 "Hakone Maru, N.Y.E., April 301 Fusijama Dostwolf, May Porthos, M.M., May 10 Suwa Maru, N.Y.K., May 14%. Conta Romo, Dodwell, May 15 Chenonceaux. L... May Fushimi Maru, NY. I May 28. Himalaya. Dodwell, June 1 Athon 11, M.M., June 7. Hakozaki Maru, N.Y.K., June: 11.

Artagnan, M.M., June 21, ALEXANDRIA

Pres. Pierce, Dollar, May 1, Pras Monroe, Dollar, May 18.. Pres. Van Buren, Dollar, May 20 Pres. Garfeld, Dollar, June 12. ALGIERS.

Nagara. Gilman, May 8. Nanking, Swedish, May 27: Tama, Swedish, June 2 ΑΚΟΥ

Haining, Douglas, April 201 Tsinan, B. and 8., April 27, Haiyang, Douglas, April 29. Kwangtung, B. & S., April 30.. Tuonsar Mi & Co. May Haiching, Douglas, May 3. Taiyuan, B. & S., May 4. Tilawa. M. M. & Co., May 5.. Anhui, B. & S., May 9.

Kumsang, J. M. & Co, May 18. Taima M.. M. & Co., May 10. Santhis, M. M. & Co., June 2 AMSTERDAM.

|| BOMBAY.

Calcutta Maru, N., April, Pros Piarco, Dollar, May 17 Alipore, M. M. & Co May 2 Fusijama, Dodwell, May 3 Rampura, M. M&Co May 7, Iyo Muru, N.Y.K., May 11 Somnii, M. M. & Co., May 14, Conto Rosso, Dodwall, May 13. Pres. Monroe, Dollar, May 15 Chitral, M. M. & Co, May 2 Pros Van Buren, Dollar, May 9, Himalaya. Dodwell, June 1

tahcht My & Co., June 4. Bangalore, M. M. &Co, June 11. Prus, Garfield. Dollar, June 12, Naldera, M. M. & Co., June 18. BOSTON.

Pres. Piercu. Dollar, May 1 Javanese Pythee, Furness, May 2.. Tauyuma Maru, N.V.K., May 4, Adrastus, B. & S.. May 11. Pros. Monroe, Dollar, May 18, Chinese Frinco, Furness. (May 18, Pres. Van Buren, Dollar, May 20, Pres. Garfeld, Doltar, June 19. BREMEN.

Saarbruecken, Melchers, April 30 Isar, Melchers, May 22. Coblenz, Melchers, June 1. BRINDISI.

Fusijama, Dodwell, Miny 3 Conte Rosso, Dodwell, May 18. Himalaya, Dodwell, June 1

BRISBANE,

Nollore, M. M. & Co., April 30. Taiping, B. & S. May 20 Kitano Maru, N.Y.K., May 28.

Saarbrucken, Melchers, April 30, Tanda, M. M. & Co.. June 3.

ANTWERF..

Hakone Maru, N.Y.K., April 30, Somali M. M & Co., May 14, Suwh Mart, NY.K... May Fushimi Maru, N.Y.K., May 28 Bangalore, M. M. & Co., June 11. Halozaki Mart, NY.K., June 11. AUSTRALIAN PORTS. Nellore, M, M. & Co.. April 30: Taiping, BS.. May 20 Kitano Marw, NY-K., May 28. Tanda, M. M. & Co., June 3. Changte, B. and S. June 21. Atsuta Mare, N.Y.K., Jane 26. BALBOA,

Tayuma Mara, NY.K., May d BALI

Tjisadane, J.C.2.L, April 23. BALTIO PORTS,

Malaya, Mainers, May 5. Afrika, Mannera, June 7 BALTIMORE.

Adrustus, B& St, May 11. BANGKOK..

Bintang. Manners, April 25. Hiram Thoresen, May 1 Kalgan. B. and S, May 1, Kweiyang, B, and S. May C Kimiu, B. & S., May 8. EARCELONA.

Saasbrueckon, Melchers, April 30 Burgenland, Jebsen, May 20. Coblenz, Melchers, June 1

BATAVIA

Tjšaroen, J.C.J.L("May 3, BEYROUTH.

Dakar, Maru, N.Y.K., June 10.

Changte, B. and S., June 21. Atanta, Mara, N.Y.K., June 25. DAIRNS.

Taiping, B. & S., May 20. Changto, E and S., June £1. CALCUTTA

Hosun, J. M. & Co., April 28. Mazorua Mar, N.Y.K., April 2 Takada, M. M. & Co., April 30. Alipore, M. M. & Co., May T Kutsang. J. M. & Co., May 0. Genoa Maru, N.Y. K., May Sidhann, M M. & Co May 17 Tilawa, M. M. & Co., May 99g. CASABLANCA.

Somali, M. M. & C., May 14, Isar, Melchers, May 22. Bangalore,, M. M. & Co.. June UEETOO.

Chipshing, J. M. & Co, April 20 Haishow, D. & S., May 4, Kupiehaw B. & S, May 1. Cheongeling, J. M. & Co., May 13. GOLOMEC.

C. Philippar, MM, April 20. Calcutta Maru, N.Y.K., April Hakone Maru, N.Y.E., April 30. Saarbruceken, Melchers, April 30. Pres. Pierce, Dollar, May 2 Alipore, M. M. & Co. May Fusijama, Dodwell, Mar 3 Gleniffer, J. M. & Co., May & Porthos, MM.. May jo

Z

lyo. Maru, NY.K., May 11 Suwa Moru, Y.K., May 14. Conte, Rosso, Dodwell, May 15. Pres, Monroe, Dollar, May 18 Isar, Melchers, May

Chenonceaux, M.M. May 21. Fushimi Maru, N.Y.K., May 23. Pros. Van Buren, Dollar, May 29, Himalaya, Dodwell, June 1 Ao F. M.M., June 7. Hakozaki Maru, N.YK., June 31. D Artagnan, M.M., June 21,

BALI JAVA

To Batavia direct

#

S.S. “TJISAROBA

Brd May, Noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. "TJISADANE **

26th April, 11 ̧ a.m.

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa

Thos. Cook & Son American Express Company Java China Japan-Lijo. Holland-China Trading Co.

Canton,

.J.L

COPENHAGEN

Malaya, Manners, May 2 Afrika, Manners, June 7 URESTOBAL

Tsuyuma Maru, NY.K., May 4. DAIREN.

ぼ

Toun, B. & S., April 29. Hector, B. & S., April 20 Linan, B. & S., May 02 DJIBOUTI

G. Philippar, M.M., April 26.. Parthins, M.M., May 10 Somali, M. M. & Co., May 14, Chenonceaux, M.M. May, 24. Abhios IT, M.M, June 7. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Pros. Garfeld. Dollar, June 12. D'Artagnan, M.M., June 21.

DUNKIRK

Malaya, Manners, May 2. Afrika, Mannors, June 7. EUROPE

Pros Pierce, Dollar, May 1 Pros. Monroe, Dollar, May 18. Pres Van Buren, Dollar. May 29 Prex Garfield Dollar, June 12. FOCCHOW,

Eaining, Douglas, April 20.

Athos II MO May 20 Shingo Maru, YK, Maya, Kumsang, JM. Co, May 13. Naldera, M, M. & Co., May 18 Talma, M. M & Co., May 30. Emp of Asia, C.R.P, May 20 Glenshiel, J. M. & Co., May 20. Heiyo Mari, MYK, May 21 Tamarn, Gilman, May 22 D'Artagnan, M., May 24 Hikawa Marug NY... May. 24. Bhutan, M. M. & Co., June 1. Chichibi Maru, NY.K, June 1. Kaisar-I-Hind M, M. & Co... Juño

*.

.....

Southin, M. M. & Co., Jung, 2. Empress of Canada, CPR., Jane Exion. B. & S. "Juno 4. Nankin, M. M & Co., Juno Andre Bebon, M.M., Jono 7. Rajputana, M., & Co. Jane 18 Emp of Russia CP.R., Jano 17 Glengarry, J. M. & Co., June 17. Folix Roussel M.M. June 21. Sourra, M. & Co... June 28. Mantua, M. M. & Co., June 30, JAVA PORTE;"

Tiisadane, J.C.L.L, April 20. LISBOX.

Saarbrucekon, Melchers, April 30. LIVERPOOL

Chipshing, J, M. & Co., April 20. Troilus; B&S, April 27, Haiyang, Douglas, April 20 Eniching, Dougian, May 3

A

Oregon Star, Dodwell, April 30. Toyooka Maru, NY.K., May 13.

Choongshing, J. M. & Co, May 13. Teaser, B. & 5 May 15,

Dakar, Maru, N.Y., June 10. GENOA

LONDON

Saarbrucken, Melchers, April 30 Loverkusen, Jebsen, May 1 Pres. Pierco, Dollar, May 1. Nagar, Gilman, May 5. Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Pres. Monroe, Dollar, May 15. Rah, Jelison, May 15. Nanking, Swedish, May 27. Pres. Van Buren, Dollar, May Coblenz, Melchers, June 1. Pren. Garfield, Deltar, June 19: Dakar, Maru N.I.K June 18 Tamara, Swedish, June 27 GIBRALTAR.

Hakone Maru.. N..K., April" 30. Suwu Maru, N.Y.K., May 14. Fushimi Maru, N.Y.K., May 28, Hakozaki famu, N. Y.K., June 11. GLASGOW.

Troilue, B. & Si, April 27." Antenor, B. and S, May 1. HAMBURG..

Oregon Star, Dodwell, April 30, Leverkusen, Jebson May 1 Saarbruecken, Melchors, April 30. Malaya, Manners, May 2 Gleniffer, J. M. & Co.. May 8. City of Bagdad, Bank Line, May

10:

Somali, M. M. & Co., May 14, City of Bedford, Bank Line May

15

13

Ruhr, Jebsen & Co., May 15: Philoctelis, B. & 8, May 17. Burgenland, Jebsen. May 20. Isar, Melchers, May 22 Coblenz, Melchers, June 2 Afrika, Manners, June 7. City of Derby, Bank Line, June 12 Burgenland, Jebsen, May 20. Rangalore, M. M. & Co., June J. HAIPHONG. Kingyuan, B. & S., May 6 HAVEE,

*

Troilus, B. & S., April 27.. Malaya Manners, May 2 City of Bagdad, Bank Line,

10.

•)

Hakone Maru, N.Y.K., April 30 Oregon Star, Dodwell, April 30. Ranpura, M. M. & Co, May 7. Gleniffer, J. M. & Co., May 8.- Antenor, B. and 8.. May. 11. Somali, M. M. & Co, May 14. Suwa Maru, NY.K., May 14. City of Bagdad, Bank Line, May

10.

City of Bedford, Hank Line May

15.

Philoctelis, B&S, May 17... Chiton, M, M. & Co May 21 Isar. Melchors, May

Fushimi Maru, N..K., May 28., Rauchi, M. M. & Co.. Juno 4: Hakozaki Maru, NY.K.. June 11. Bangalore, M. M. & Co. June r City of Derby, Bank Line, June 12, Naldera, M. M & Co., June 18; " LOS ANGELES.

Pres, Jackson, Dollar, April 26: Asama Maru, N.Y.K., May 4. Pres McKinley, Daliar, May 10. Shinyo Maru, N.Y.K., May 16. Heiyo Maru, NY.K., May 91... Pres. Grant, Dollar, May 24 Chichibu Maru,, NY.K., June 1. MACASSAR.

15

Tjisindane, J.C.J.L, April 26, MANILA,

:

13

Tisadane, J.C.J.L., April 26. Emp. of Japan, CPR, April 29. Nellore, M M. & Co., April 30. Saarbrucken, Melchers, April 30: Pres. Pierce, Dellar, May 1. Nagara, Gilman, May 6. Emp. of Asia, ÚR P., May 11. Pres. Monroe, Dollar, May 18. Pres. Grant, Dollar: May 17, Taiping, B. & S., May 20. Pros Madison, Dollar, May 21. Nanking. Swedish, May 27. Kitano, Mara, N.Y.K., May 28. Prese,Van Buren, Dollar, May 28. Pres. Lincoln, Dollar, May 31. Tanda, M. M. & C., June 3, Mayres. Garfield, Dollar, June 12.

Changto, B. and S. June 21. Atsuta Maru, N.Y.K., June 95. Tamara, Swedish, June 27, MARSEILLES,

Somali, M, M. & Co., May 14 City of Bedford Bank Line May

15.

Teuear, B. & S., May 15. Afrike, Manners, June 7. Bangalore, M. M. & Co., June City of Derby, Bank Line, June 12. HOTHOW,

Kingyuan, B. & S., May d. Kweiyang, B. and S. May a.

·HONOLULU,

Asama Maru, N.Y.E., May 4: Empress of Japan, CPR., May & Pros, McKinley, Dollar, May 10. Shingo Maru, N.V.K., May 16. Emp. of Asia, C.R.P., May 20 Heipe Maru, N.Y.K., May 1 Pres. Grant, Dollar, May 24 Chichibu Mara, N.Y.K., June 1. Empress of Canada, C.P.R., June 3. EULL.

ژه

"

a. Philippar, M.M.. April 26. 11.Hakone Maru, N.Y.K., April 30.

Pres. Pierce, Dallar, May 1 Malaya, Manners, May 2 Ranpura, M. M. & Co., May 7. Porthos, M.M., May 10.* Antenor, B. and S., May 11. Toyooks Maru, N.Y.E., May 13. Somali, M. M. & Co., May 14. Suwa Maru, N.Y.K., May 14. Pres. Monroe, Dollar, May 15. " Chitral, M. M. & Co, May 21. Jaar, Melchers, May 29. Chenonceaux.. M.M., May 24. Fushimi Maru, NY.K. May 281 Pres Van Buren, Dollar, May 2.. Ranchi, M. M. & Co., June 4. Athne 17, M.M., June 7, Afrika, Manthers, June 7 Hakozaki Maru N.Y.K, June 17. Bangalore, M. M. & Co., June 11. City of Derby, Bank Line, June 12. . Garfield, Dollar, June 12 Naldera, M. M. & Co., June 18, D'Artagnan, M.M., June 21.. MAURITIUS, Tinhow, Bank Eine, April 25, MELBOURNE,

Antenor, B. & B., May 11. Somali, M. M. & Co., May 14 Bungalore, M. M. & Co... June 11. IZMIR.

Dakar, Maru, N.Y.K., June 18, ISTANBUL (Constantinople). Dakar, Maru, N.Y.K., June 18,

ITALY.

Fasijama, Dodwell, May 3. Conte Rosso Dodwell, May 16 Himalaya, Dodwell; „June 1. JAPAN PORTS..

Chononetaux, MM. April 20... Nanking. Gilman, April 27. Heian Maru, N.Y.E., April 28. Nagato Maru, N.Y.K., April 27, Kaga Maru, N.Y.K.. April 28, Hakoraki Maru, N.Y.K., April 20. Bangalore, M. M. & Co., April 30 Yvensang, J. M. & Co., May 2. Asama Maru, N.Y.K., May 4. Coblenz, Molchers, May 4. Hiraalaya, Dodwell, May 4, Tsuyama Maru, NY.K., May 4 Glonapp, J. M. & Co., May Protesilaus, B. & 8., May 5, Ranchi, M. M. & Co., May 5. Tilawa, M. M. & Co., May 5, Conto Rosso, Dodwell, May 6, Empress of Japan, C.P.R., May 6. Tanda, M. M. & Co., May Mentor, B. & S., May 8

וויי

Nellore, M. M; & Co., April 30 Taiping B&B., May 20, Kitano Maru, NY.K., May 28. Taada. M. M&G June 3... Changte, B. and S., Jung 21. Atsita Maru, NY.K., June 25,

MEITOO.

Haiyo Marn, NY.K., May 21. "NAPLES.

Hakone Mau, N.Y.E, April 30 Pres. Pierce, Dollar, May 1.. Suwa Maru, N.Y.K., May 14. Pres. Manron, Dollar, May 18 Fushimi Maru, N.Y.K., May 28. Prax Van Buren, Dollar, May 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11.. Eros. Garfeld, Dollar, June 12, NEWOHWANG.

Toan, B. & 8, April 29.0 Linan, B. & B, May 8, NEW GUINEA Bremerhaven, Melchera, May 28.

NEW YORK $50

Pros Thokson, Dollar" April 20 Prus Fiores, Dollari May 1utgan Javanese Frince, Furness Way Tayuma Murt, NY.K., May 4 Pres MoKinley Dollar May 10. Pres Monroe, Dollar, May 18. Chinese Frince, Furness (May 10, Pres. Graut, Dollar, May 24. Pres. Van Buren, Dollar, May. 29. Pros: Garfield, Dollar, June 12 NORTH CHINA PORTE. Afrika, Manners, May 1 Coblenz, Melchors, May 4. Australien, Manners, May, 31- ORAN.

Nagara, Gilman, May .. Jaar Melchore, May 22 Nanking, Swedish, May 27, Tamara, Swedish, June 27.. PAKHOL

Kingyuan, B. & S., May 6.

(Continued on Paper 12.).

NOTICE TO CONSIGNEES.. PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co

STEAMERKIDDERPORE.”

P

AWRITED HONG KONG on...

34TH. APRIL, 1992.

COLOMBO

Fack: BOMBAT,

· AND;

STRAITS

NONSIGNEES of Cargo by, the

above-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed sad placed at THA AGK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where sach Consignment will be sorted out Mark

Mark and Delivery can be obtained ne the Goods are landed.

This Yosal brings on Cargo from Persian Gulf or B.ISN and B. & P.SN. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here: unlose Instructions have been given to the contrary Six Hours befare: Arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days im sluding date of arrival will be

• subject to Bank

No Fire Insurance will be affected by us in

'any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the. Messi GODDARD & Dorotas, at 10 am Opasigues, and the Company 'seurveyore, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period;

Consignees are specially notified thist it is necessary for Revenus Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.

All Claims against, the Steamer must bo presented to the Undersigned on or before 14th May, 1982, or they will not be recognized:"

No Chins will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co. Agents. Hong Kong, 25th April, 1833. '(2193)

HAMBURG AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES

HE Motor Ship

"BURGENLAND" Having arrived, Consignees of Cargo are hareby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can obtained as the Gooda are landeri

Optional Large will be landed, unles Notice has been given prior to Steamer's ATTIVE).

No

be

Cisims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

Goody

remaining undelivered after the 2nd May, 1912, will be subject to Bent.

A broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 80th. Apr., 1992, st. 10 sm by our Surveyors,, MOISTE Goddard & Douglas

All Claims must roach us before the 18th May, 1932, or they will not be recognized!

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBBEN & CO., Agenta,

Hong Kong, 25th Ap il, 1982."

·C2195

j

Special Round Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via PanSMK

The Sunshine Bell via Honolulu Fortnightly sallings-on-Tundays- Pres. Jackson...Apr. 26; 3p.m. Pros, Moinley May 10 Pros, Grant May 24

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route

to America Fortalgkity silinga, on, Saturdayu Pren, Taft.Apr. 30, 3... Pres. Jefferson May 14 Pres. Madison May 28

£79, £112,5120 Special through rates.to Europe

via United States. Direct.com nections with "ll Atlanto lines Choice of rail lines acro United Staton and Canada, liberal stop-aror privileges right-seeing.

£152, 5. 04.

ROUND TRIF FARE TO EUROPE #From Home Kone to NAPLES: ......

MANSFILLES LONDON

£181, a od.

.... £168, 15. Od..

Fall particulars upon application

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday vis Manila, Stratis, Colombo, Bombay, Susa Canada - "Alexandria, Papion. Genoa, Marsellias, New York and Boston

8 D

8.200. ... May

Prem. Van Buren.. May 19 ... May 15.

Pros: Garfield ... June: $ To Manila

Pros Pieros Pres. Monroe

Pros. Pierce May 1pm Pres Grant May 17; 6pm. Prea MoKinley.. May 8.6 p.m. Free: Madison May 21,8 p.m. Pre Jefferson. May 7,6p. Pre Van Buren. May 29, 6am, Pres. Monroe... May 15,6 p.m. Pros. Lincoln May 31, 8pm..

· CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

BOXY-ACETYLENE" AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND * ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK-

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "TAIKOO"

WIRELESS CALL

Y.P.G.N: 800 METERS.

Length 787 Feet Length on Blocks 750: Feet. Depth on Centre of

ST} (H.W.0.5.T.) 84 ft. 6 ins. -THREE SLIPWAYS,— Capable of Handling. Ships Up to 4,000 Tons Displacement. Electric: Crane at. Sen Wall Capable of Lifting 100 Tons

at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL ADDRESS: "TAIDODOCK, Hora Kora,” Tætore: 3021:

CALL FLAG: "O" Over: “A#S, Prunant.”

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC AMERIKA LINIE

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

"THROUGH BOOKINGS TO AMERICA vis EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD:

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class

BREMEN

ABEIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN **

DESTINATION-

HAMBURG

DI

AD

唱

Apr. G'oa, B'lens, L'bon, R'dam, H'burg, B'mad Genoa, Kotterdam Hamburg

SAILINGS" ».

TO EUROPE

1st. May

16th May

20th May

1st Juns?

14th June

Genos. Baroelens, Rotterdam, Hamburg G'es, E'lona, E'dem, H'burg, Buen Mar, O'blanca, I'don, R'dam, H'burg B'men

...(NDL) 6.8, "SAAEBRUCKEN"...30th Apr. “.. (HAL) M.§.“ LEVERKUSEN “

.....(HAL))ME: “RUHE",

(NDL) 8.9 IBAR "

25th Apr...(HAL) M.S BURGENLAND

4th May.(NDL) 8.9. “COBLENZ" 18th May(NDL) MS. "BAALE"

Genos, Rotterdam, Hambur

Mlles, Oran,blanca, 12den, B'dam, 'burg,

#

NDL, Hongkong/New Guinea service: 8.8. "BREMERHAVEN" 28th May, 1932 to BABAUL and port

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen 'r Building, Col. 28878.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Padder Street - Tel: 26681.

CANTON, AGENTS:

JEBSEN & CO., Ehameen, B.C.

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.