1932-04-19 — Page 15

HON

KONG DA

19

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS "

"offor

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hongkong

2012

Laven 1089

1983

Leave 1921

Emp of Russia ...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 38. Apr. 28'. Apr. 30 Emp of Japan May 6 May 9 Emps of Aals

Boy

Bmp

May

&

Shipping News Dally Statement, Clearances P, 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

"IMPORTS 56% TONS;

THROUGH CARGO!

8,048 TONS..

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo: to the Colony during the 24 hours fended at. 9 min. yesterday ware:----

Cargo for Through

Porte:

3,000

3,000

Ships In Harbour IC.

DECLINE IN SUEZ TRAFFIC.

SEVEN PER CENT DECREASE

IN FEBRUARY,

Paris, April 10 is reported that the trafo lu, the Suez Canal has depressed during February of 1032 by 7 per cent as compared with the Sgures for the same month of 1031 The net tonnage amounted 102,227,000 tons: Cargo traffe showed a total of 1,760,000 tons, the lowest figure recorded since "Febru- ary, 193

The decline is especially noted in the north-south direction. As to the movement in the south-north) direction,, a retrogression in the traffic of mineral oils and grain is recorded. The rice braffic shows, on the contrary, als improvement."

Britsak Lyeemoon,.

1st Class

Tourist Cabin

Singapore 1,000.

From:

From

Yuan

To Honolulu and Return"

G$420

G$800

Sandakan 3,073

To Victoria and Vancouver

and: Ratutn

Maldis,

G$510

G$244

Saigon 2;100

'5,178

Robs:

Yoruba

lionolula, Panoanter "

Dutch "

LALVE

感器!

Leave 1001

Tjikembang,

May 9

Dairon

French OH. Riviera,

Canton

200

Japanese Floian, Maru,

Rangoon Maru,

Seattle 09.

Calcutta 34

Eimchow, Pleidon, Venozia, Hwa 200 Yu.

Taikos.—Eusichow, Cape Francis, Taiyo Maru, Breivikon.

St.

Buoys.

$,848.

4,8-19

No. 43.-Taiahan."

Chinese Tehokas,

No. As-Sawahloento,

Pukhov 350

Total

350

047

8:048)

Emp of Jewry Ang, 1

of Ass

Окпеня

1 May 13 May 19 May 24 ...May 20 May 23 May 24 May 20 May 28 June 4 June 10 of Canada...Jane 3 June

June 9 Jane. 10 June 18 June21 Emp. of Russia ...June 17 June20 Juno June 23 June 20

Joly

4 ...July 1 July

July 8 July 8 July 14 3tly 19 15 July 18 July 19 July

23 21 July

Aug. Aug. 3 Ang, & Aug. 11 Aug.18 Aug, 18 Aug.10 Aug. 21 Bopt. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 9 Sept.1 Sept. 16 Sept.17

Sept.26 Sept.38 Sept. 30 Oct. 8 Oct, 11, a Oct. 13: Oct 18

-Oct. 24

'victi

of

of

Emp Basi...Aug. 13 Aug 15 Ang. 18 Emp, of Japan dug. 18. Aug. 29- Emp. of Asia .. Sept 9 Sept.13 SopL13 Emp. of Canada. Sept. 23 Sept.26 Emp.of Russia ...Ost. 7 Oct. 10/Ost, 11

HONG KONG—MANILA *

EMPRESS OF JAPÁN EMPRESS OF ASIA

April: 29 May 1

"For passengers wishing to? travel economically on a limited budget to Canada, V.A. or Europe, it will be well worth

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE For further information please apply to :-

CANADIAN PACIFIC

Telephones:

Passenger 20752.

Freight 20042

YK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO RUROPE VIA. U.S‚A...

VARYING FROM £79, To £120 ON SALE.

LASPATIO DDOK PASSENGERS.

The following Vossole. brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended atam yesterday were:-

Lyeemoon (Br..) Singapore..., 384 Yusang (Br.) Sandakan. ...... '10 Haldis (Br) Saigon Tjikombang (Dut) Dairen... 302 C.H. Riviere (Fr) Canton... '128.

"Total

973

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dug-

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honoluling the 24 hours ending at. alm.

... Tuesday 19th Apr. Wednesday, 4th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TATTO MARD

ABAMA MARU

HELAN MARU

HIKAWA MARU

Thoiry Toonday,

20th Apr. 24th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE. MARU SUWA MARD

30th Apr. 14th May BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

KAMO MARU

KITANO MARU.

..?

H

TRAN

Saturday, Saturday,

Saturday, Saturday,

Friday, Wednes. By

23rd Apr. 28th May

29th Apr.. 11th May SOUTH AMERICA (West Coast) "via Japan, Honolulu,

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

CALOUTTA MARU IYO MARU

油

442

14

144

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday,

QINYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAHA.

19th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia

TOYOOKA MARU ...

Monday,

18th May:

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ MORORAN MARU ....

Friday,

19th Apr.

MALACCA MARU

Hunday,

16th. May

KOBE & YOKORAMA

KITANO MABO (Calls Nagasaki)... Friday. HAKUZAKI MABU

22nd Apr.

Friday,

29th Apr.

+ Cargo only

For further information, apply to---

Telephone 30201.

NIPPON VUSEN KAISH)

(Privata ezohanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Builings from Hong Kong:

To MARSHILLES via Saigon, Singapore, To Yokohams via. Mixaghai;

Penang, Uslambo, Djibouti (Aden),

No. A6-Changte..

No. A8. Tinbow..

No. A-Gingo Maru.

No. A13-Tjikombang.

No B3-Binkiang.

No. BB.-Ardent..

No. BIO-Graciosa.

No. Bit-Michael Jebsen;

No. B12--Chong Lee.

No. B-Anabun. No. BeHelikon, No. B17-Hermod! No. B18-Lycemoon. No. 30.-Chekiang No. 392.--Yusang, No. 225-Susana DI No. B28-Tonjer. No. C-Marors. No. C-Kamuna.

No. CS-Dorry.

No C4-Haldís,

No. C-Tchekam,

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were, inf! harbour yesterday :-

yesterday were:-

Arr. Dep.

British Dutch

4

B.

3

Norwegian

1

French

1

Japanese

3

3

Chinese

모

→

Moorhon.

Total!

12

12

"

SHIPS. IN HARBOUR:

The following... morobanța vevncis were in port yesterday:

Wharves,

Kowloon.-Ruhr.

Holte,Ajax,

Douglas Lapraik.—Haiyang. Baikong-Wing Wo...

Dacks.

Kowloon-Yuan Jong, An Lee,

(Continued on next Column.)

Basin. Tamar,

ARRIVALS.

April 17

Henri Riviere, Erench atr., 1,355 Guns, Capt. P. B. Morganti, from Canton, budy No. 10– Sing Kee. Cape St. Andrew, British str., 2,162

tone; Capt. C. "W. Puzey, from Koulung, Taikoo Dock,-Taikoo Dock & Co.

2

Chong Lee, Chineso str., 1,221 tons.

Capt. R. Nakagame, from Cas tan, buoy No. B.12.-Loong Tai Hong

Haldis, British atri, 1,344 tons, Capt. WLee, from Saigoni Heian Karu, Japanoss str., 6,333 buoy No. C-Wo Fat Sing

Apcar Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES) INCORPORATED IN ENGLAND) "MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBILON, INDIA PERSIAN GULF,2

WEST: INDUS; MAURITIUS MASON BOUTE AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND LIQURDNS, TLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOELI

GREECE, LEVANTENE PORTS, EUROPE, ETOR

* PENIN-OLAH AND ORIENTAL" FOR

DIRECT ROYAL MAILS STE (UNDER Contracr vaz 21%, dovana

From Hongkong (about)

Steamship

tous, Capt. B., Kaneko, from Shanghai, Stonecutters Anchor. 480 N.Y.E. Hop Sang. British, str., 1,308 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, Stonecutters Aucher-OHITRAL" age.-J.M. & Co.

Tuna,

"BANOBI"

"BAWALFINDI" 17,000 22rd Apr., Noon

ALIPOBE" 6,300 lat May RANPURA 17,000 7th May OMARTH 6,800 14th May 18,000: May. -37,100

4th June

"NALDERA"

**** BHUTAN "

16,000 12,000 6,000

18th June 2nd July 9th July

Lysemoop, British str., 1,734 tona, BANGALORE 4,500 th Jue

Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. B18-Kwong. NamK842-HIND

Co. Rangoon Maru, Japanese str., 3,837 tons, Capt. M. Hamada, from Singapore, Stonecutters Anchor. age-N.Y.X.

Tchakara, Chinese str., 808 tone, Capt. Lai Yee from Hoihow. buoy No. C.-Woo On & Co.. Tonior, Norwegian str., 1,949 tons,

Rasmussen, Capt. H.

from Chinwangtao, bady No. B92. Dodwell & Co.

Wong Shek Kung, Chinese airp

1,044 tons, Capt. A Lashovat sky, from Honkobe, Shumaßui- po Anchorage.-Hing Lee. Yusang, British str., 1,159 tons, Capt R C Thompson, frum: Sandakan, buoy No. B22.--J_M; & Co.

<3

April 18.

Chekiang, British, str. 1,313 tons. Capt. R. Kettlewell, from Swa tow, buoy, No. 320-B. & 8.. Proteus, Norwegian atr., 1,025 tons; Capt. 6. Larson, from Part Comaka, buoy No. C-K, LAT sen & Co. Sawahloento, Dutch str., 1,830 tons,

Capt. G. H. Beurts, from Am botna, budy No. 5.-J.C.J.L.. Sebara, German atr., 2,937 tong, "Capt. B. Schlegel, from Cal- cutta, buoy No. B-Gibb, Livingston & Com

Sinkiang, British str.. 161e, tons.

Capt. J. S. Anderson, frum Canton, buoy No. B3.-B. & 5: Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. W. T. Hodge, from Ampy, buoy No. B14.-B. & S.

South Wall---Veteran, Marazion, Trang, Woo, Chinese str., 1,070 tona,

וי

Lat Wall Orpheus, Bridge-

water, Seamsw.

North Arm-Cumberland, Wild Swan..

North Wall-Vindictive.

West. Well-Cornwall, Bruce Dock.-Whitehall.

"Buoy No. -Hermes.

Capt. Einarsen. from Saigon, hnoy Ne B10-Han Tri Loông

r:

CLEARANCES.

April T8..

C. Henri Riviere, for Hoihow: Gertrude Maersk, for Manila,

Buoy Na. 2-Medway and Sub Hopeang, for Shanghai'

marines.

Buoy No. -Koppel..

Buoy No. 10-Parthian.

▸

Buoy No. 13.-Whitshed, Wren. Toreign.-U.S. Submarines Ten der Canopus, U.S. Submarines "?" 36, 37, 39. 41; French river gunboat Argus: Chinese gunboats On Pak and Chiang Ku.

BANK

Heichow, for Canton. Hydrangea, for Swatow Tear, for Shanghai. Kutsang, for Amoy. Rangoon Maru, for Moji Ruhr, for Dairen. Taishan, for Shanghai.

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO AUTREATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD”

B.S. CITY OF BEDFORD

88 "CITY OF BATH"

".

ELLERMAN LIEK

...Havre, London, Hotterdam & Hamburg. 10th May ...Havre, London, Botterdam, & Bamburg ... ... 10th May Marsi, Havre, London, Betterdam & Hamburg, 18th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

• AMKRICAN AND MANCHUWIAN LINN

ALSO AGMITH ·TOB...,

co.

ANDREW WEIR &

BERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE

Kobs,

Suez, Port-Sald.

G. PHILIPPAR

.. 98th Apr,

PORTHOS

-10th May...

CHENONCEAUX, ATHOS II

..28th Apr:

1063

OHUNONCEAUX

....24th

May

D'ARTAGNAN

94th May

7th June

D'ARTAGNAN

21st June

FELIZ ROUSSEL

ist June!

ANDRE LEBON

5th July

G. METZINGER

5th July

FELIX ROUSSEL. 19th July

ANGERS

"G, METZINGER

tod Aug.

-PORTHOS

10th July

2nd Aug.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. * TINHOW":

"RAJPUTANA 17,000 18th July 10,000: [801 Jay *MANTDA"

1‡a“ SOUDAN”

dih Aug 6,204 "RAWALPINDI" 17,000 18th Aug. HANFURA 17,000 || 27th Aug, BURDWAN" 65050 3rd Dept..

1.1,000. 10th Sept..

MAIWA"

*Cargo only. Calle Chexblamos †Œk

Destination

Bombay, Marseilles and London. Straita, Colombo, & Bombay Bombay, Marsailles and London: Bombay, Mars, Edon., Havre,”

bg. Adm 4 werp. Hull Bombay, Marlies & London Bombay,

Havre, Awerp de Hull,

Bombay Marseilles and Londen

dio.

27

B'day. Mara, Ldon., Havre, Hbg.. A dun, A worp, a Hal Bombay, Marieilige à London Bombay, Mare, 'don, Havre,

du..

Higham, A werp, a Hollt Bombay, Marseilles and London: maskiner and London, Marelles, London, Havre,

Hbg., Adm., Awerp:& Hal. Bombay Maravilles' London"

Djiboutit.

Frequent connections: from: Port: Bad for Passingers and Cargo to. OKA

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamOTE the Khedirial Mail Steinship Co

BRIMSH -INDIA-APOAR SAILINGS-

OTAKADA “ "BIRDHANA” *TELAWA

7,000 8:00

10,000

30th Apr. 17th May 25th May

Bingapore, Fonang &. Calentia

*.. 3.1.—Apcar Line steamer: bave expsilent kocommodation for 1st and 2nd

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" *TANDA” "NANKIN

n

7,000 7,000

30th Apr,

3rd June

7,000

2nd July.

Manila

Rabaul," Bydney and Melbourne.

Brisbane,

"Begular Monthly Sailings from Hong Kong; to: Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney—19 days."

Frequent cunnsution from Anatalia with the following

The Union 98. Ob's Broanters to the United Kingdom vía New Zealangi

Vancouver, San Francisco, etoj

The P. &. O. Eoyal Mail Steamers to Jondon aud

The P. & O. Branch Service of Steamart to Landon via Sues, "

The New Zamland Shipping Co.'s Stammer for Southampton and London,via.

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHITRAL" ··15,000: · 21st Apr. * BIRDHANA,” 8,000 22nd Apr. **KILDEEFORM! 5,340 20th Apr.. *" BANGALURE" 650! 30th Apr "BANURI

LAWA"

VALDERA

BANTUA

4. 6th May

1000 19th May

$100

Fist June

02hd June " 1900

2nd June!

nd Bin June l'alt noe 18th June 10,000 30th June

** KAWA MEINDI". 17,00) 14 July, *** BURDWAN ** 2000 27th July "KANPOKA” 17,400 | sốth July

11,000 A 17,900 256 Ag.

MALWA BANUHI

* Varga, önly,

S'haż,, Kobe & Yokohamaa Amor, Moji, Kobe & YukohamİN, shanghai, Moji & Kobe, b'bai, hubs & Yokohama..

do..

B'bai, baji, Hole & Danka. Mojikobs,Caakad Y'hama Amy, Moji, Kobe & Xhams

a. Moy, Kobe & Yokohams. Shanghai, Kobe T'hama Amoy, Sibal Meji, Kobe Osaka ha, Moji Robe & Yokoliams

Roube, Canka & Y'bajam.

Robe & Yokohama S'tal, Moji, hobe &

dY'hama? Shangbar, Kobs & Yokohama S'bai,, Hoji, Love & Yokahamt Bhai Robe & Yokokama. S'haiq Moji, Kobu a YokohamAL Shanghai, Keladi Yokohama"

dil duies are appromimate and subfoot in alleruison, without notics. All Cabins are Afted with Elestris Fare.or Panka Louvre Voutilation. Steamers en London and Australian Lipes'ure fitted with Laundries. Parsis measuring not more than 3 d. Its will be received at the Company's Offse up to Noon on the day previous to sailing,

For Farther Information, Fasinge Fares, Freight, flandlocks, oto, apply * MACKINNON, MACKENZIE & 00. 1.P. & D. Building," Lounaught kind Contrl, BUNG KONG, - Aganta,

"

ATHOS II

ANDRE LEBON. 7th Jane

We can issue Through Tickets to EATPT, Brain Poza, East Africa, MADEGANGER by Tranahipament on our Mail Steamers at Pon--8am, ar Dim

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, "LOLLIRTIE 2 1.3) Kaun casinosätes on or about For Tea

oules, apply to

Cie, der MESSAGERIE, MARITIMES,

16651,

8, Quix's Buinixo,

COKIKUTAL AFRICAN LITE"

26th April

"Loading" for "Mauritius, Heunion, Di Wgos Bay, Dustar, Hurt London, Algus Bay (Port Elisabeth),

· Mones) Bay and Okpetown.

Through Bills of Leding isased to Bars, Qulimmins Tho, Port Amalia Morsmblrno; Ckinde Dambana "Wangbar, Mazbaası Kilindini Part Mallatha udarite Bay:Walvis Bay and Nad

For Freight or Famage vứt any of the above Linus apply as a

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN" AND SCANDINAVIAN PORTE

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

M.V." NAGARA **- MV. NANKING" SYLVAITAMARA" Outwards tor

SHANGHAI WED JAPAN FORTS.

“MV. "NANKING" M.V. “TAMARA **** ||PARENBER÷RATIN

Hong Kong to Genom ***Hong Long to Tét Korth Conimenta. Por THE SWEDISH FASI

Agents ---

GILMAN & CUM ETD:

Saling about

5th May 27th May

2712dine

Sailing Abo

・87th April

TATIC CO. LTD GFWHUYGENE

Page 15Page 16