1932-04-18 — Page 15

HONG KONG

PRIL 181932

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESS

offers

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hongkong

לו

1st. Clsas.

From

To Honolulu and Katura

G$420

To Victoria and Vancouver

and Return

@$510

Hong Kong Shanghal Nagak

1381

LOJY

Laye

Kobe

1011

th

Tourist Cabin

From

G$800

G:$244

Tokasama. Honolulu Yanoeuver.

Latve Leve 1983. 1021

,

Arrival

19:

Emp, of Rusia...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 83 Apr, 29 Apr. 30.

May 9 Emp. of Japan. May 6 May 9 May 11 May 13 May 19 May 24 Emp, of Asi May 20 May 23 May 24 May 28 May 28 June 4 June 10 June 8 Jane 10 June 18 Junoil June 28 June 26 July 4 Jul

July 8 July 14 July July 21 July 23

Aug. F Aug. 3 Aug. 8 Aug. 11 Aug 16 Aug. 19 Aug. 30 Aug. 27 Sept Aug. 31 Sept. 2 Supt. 8 Sept.18. Sept. 15: Sept.17

Hopt.28 Sept. Bept.20 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 18 Oct. 15

Oct. 24

Emp of Canada...June 3 Juns f Emp. of Bassin ...June 17 June 20 June21 Mm. July 4 Emp. of

16 July 18 July 19 Emp. of Canada...July 29 Aug. Emp. of Russia Ang. 69 Aug 16 Aug. 18 Emp. of Japan.Aug. 18 Aug. 19 Emp, of Ama Sept 9 Sept.12 Sept.18 Emp. of Canada Sept. 29 Sept.26 Eimps of Russli. ...Ost. 7 Oct. 10 Opt. 11

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

23.

April 29. May 11

For passengers wishing to travel economically on a limited budget. to. Canada, USA, or Europe, it will be well worth

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE For further inforination please apply to :-

CANADIAN PACIFIC

Telephones

Passenger 20739.

Freight 20042.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.Á..

VARYING FRox £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIXO MARU

ASAMA MARU

Tuesday 19th Apr. Wednesday, 4th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU ...

Tuesday, 26th Apr.

Tuesday,

94th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & HAKONE MAHU... SUWA MARU

Saturday,

Saturday

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

TAMO MARU ̈·

...KITANO MARU

Suez.

20th Apr.

14th May & Ports. Saturday,

23rd Apr. Saturday, 28th May BUMBAY va Singapore, Penang & Colombo,

Friday, ...... Wednesday, SOUTH AMERICA (West Const) vin

Los Angeles, Mexico and Panama.

+ CALCUTTA MARU

IYO MARU

GINYO MARU

Toesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

29th. Apr. 11th May Japan, Honolulu,

19th. Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

↑ TOYOOKA MARU

↑ MURORAN MARU",

† MALACCA MARU

wy

M

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0. British India

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours ending at 0 Jon Saturday a total of 15 shipa": brought 19,387 bone of cargo into the Colony, carrying 17,032 tons for through ports. Those vessels brought 1,038, Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under raviow. 19 ships departed from the Colony,

During the 24 hours enlling at 9 (am, yesterday a total of 13 vessels: brought. 23,012 tons of cargo into the Colony carrying 37,615 tons for through ports. These vassois brought 1,437 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the period un. der review 15 vessels departed from the Colony...

„SHIPS IN 'HARBOUR.

Wharves,

Kowloon,Benlawers, Ruhi. Kuts

sang,

North Walk-Vindiqtivo.

West, Wall-Cornwall, Bruce,

Dock-Whitolall

Buoy No. 1-Hermes

ARRIVALS

April 13.

Buoy No: 2-Medway and Sub Dorry Chinese str od touk Franrines

Capt. J. Bruhu,from Amoy,.. bany No C3-Chau Yue Teng.

Apr 16.....

Buoy No. 7-Kappel. Buny No. 10-Parthian. Buby No. 13-Whitshed, Wren Foreign.-U.S. Submarines Ten. der Canopus,, U.S. Submarines "8". 30, 37, 39, 41; French river gumboat Argus Chinese gunboats On" Pak (and Chiang Ku...“

CLEARANCES.

April 16

Asia, for Singapore." Borneo, for Saigon. Canton, for Haiphong. Chinhaa,, for Canton." Chung Kong, for Tourano. Dogra, for.Amoy.

The following merchant vasets Fushimi Maru, for Kobe. were in port yesterday:

Kaying for Canton.. Kittawa, for Swalow. Morioka Maru, for Singapore, Nakusan Maru, for Hongay, Nankwa Maru, for Queng Yen. Pres. Cleveland, for Shanghai, Pronto, for Saigon. Sibigo, for Whampoa.. Sinking for Canton. April 17.

Osaka Shosen Kaisha-Hozan Moru.

Douglas Lapraik.-Haiyang. Saikong-Wing. Loc.

Docks..

Kowloon-Yuan Jong, An Leo, Asama Maru, for Manila. Limchow, Fleidon, Venezia.

Taikoo.-Kueichow, Capo St. Francia, Taiyo Maru, Breivikon.

Buoys.

No. Al-Tjilebost, No. 42-Asama. Maru, No. A6.-Changtu. No. As-Tinhow. No. A9.-Gingo Maru.

No. A10-Sing Kee. No. Al-Iser. No. B-Yatshing.

No. B-Kwangchow, No. B8-Ardent,

No. B9-Helios.

No. Bio-Graciosa.

No. B-Michael Jobsen,

No. B14-Szechuan..

No. Bls. Anshan,

No. B-Helikon,

No. B17-Hermod.

No. Brs-Hirundo.

No. B20.-Kaying.

No. B21-Huichow.

No. B25.-Susana II

No. B26.Tamadimo. Maru

No. B2-Corona,

No. C-Marore.

No. 62.-Kamona,

No. 3-Dorry..

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday:-

Basin. Tamar

'South Wall-Veteran, Marazion, Moorhen

Wal-Orpheus,

Bridgo-

Monday, 16th, May

Friday, Sunday,

99th Apr. 18th May

East water, SeamOW,

North Arm-Cumberland, Wild

Swan.

KITANO MABU (Calla Nagasaki)...

Friday,

HAK ZAKI MARU

Friday,

18th Apr. 22nd Apr. 29th Apr.

11 + Cargo only.

KOBE YOKOHAMA

+ RANGOON MARU (Calls Moji)... Monday,

"

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHIA,

Triephone 30291. (Privato sxobauges to all Depta.)-

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Salings from Hong Kongs,

-To MARSHILLAS vis Saigas, Singapore, | To Tokohama vín Buzaghal

Penang, Colombo, Djibouti (Aden);

24th May

finez, Port-Said.

"G. PHILIPPAR

મ

$5th Apr.

PORTHOS

10th May

DHENONCEAUX

ATHOS TI

7th June

D'ARTAGNAN

21st June

5th July

G. MERZINGER

... tad Aug.

ANDRE LEBON

FELIZ ROUSSEL. 19th July..

Kobo.

CHENONCEAUX ATHOS TIN D'ARTAGNAN ANDRE LESON FELIX BOUSSEL

G. METZINGER ANGERS

PORTHOS

20th Apr. 10th May The 24th May.

21st June' 5th July

19th July....

4. 2nd Aug.

- We can imme: "Through" Finkota to EGTET, BIKAN" Ponts, Wäer Arazoa

Madagascan by Transkipment on our Mail Steamers at Posz-BAID, or DUBOUTI

* COMMERCIAL EINE

For DUNKIRK via Baiphong, Oran Le Havrez Blijimupiiman

on or shont *****

For Fell Faatiouimes, apply to pan,

amar Cia dei MESHAGEBIES-MARITIMES, Telephone 16851,

# Queix's BuRDIWO,

Benlawers, for Takao. Coroua, for C.W. Tao. Deli Maru, for Canton. Eng Lee, for Tientsin. Helos, for Swatów. Hozan Maru, for Swatow Kaying, for Amoy.. Kwangehow, for Swatow. Pros, Hayes, for Manila. Szechuan, for Swatow. Tamabime Maru, for P. Courbet. Yatshing, for Swatow,

A LITTLE

care in setting up an advertisement often doubles ite selling power.

is

It is that little extra thought and care, which given to every advertisement drawn up in the office of the Hong "Kong Daily Press, which brings good results.

Aushan. British str., 1,888 bons,

Capt. 3. A. McCulloch, from Swatow, buoy No. B18.-B. & S... Herod, Norwegjan str., 840 tons, "Capt. S. Eliassen, from Bang- kok, buoy No. B17-Thoresen & Co.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES! INCORPORATED IN ENGLANDO, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA BULMA OFFLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS STUTT SOUTHEATRICAS

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUIENS LAND PORTS, BED BEA, EGYPT CONSTANTINOPER

GREECE, L.VANTINE PORTE, EUROPESETOJ PRE PENINSULAR. AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL" STRAMERSTO

(Under ContLIGT TRI HIE, GOVERNMENT;)

Steamship

Tone.

Trom Hangkang

(about)

Destination

RAWALPINDI" 17,000 23rd Apr., Noon "Bombay, Marecilles, and London.

Huichow, British atf., 1,222 tonn, Capt. B. M. Gellie, from Wei- haiwei, buoy No. BBY.-B., & SAMPORE Hydrangea, British str., 50 tons, Capt P. W. Grierson, „from Swatow, Chiw On Wharf-Chiu On & Co.

Pre Hayes, American str, 0,108. tona, Capt. O. A Pièrsen, from Shanghai, Kowloon Whord--- Dollar Ling.. Sibigo, Dutch atr... 1,50 tona, Capt

G Bottem, from Samarinda, Youmati Anchoragı,—J.C.J.L. Sinkiang, British str., 1,616 tong,

RANEURA." [*** HOMALIT"

5,900

at May 17,000

7th May 6,800.14th. May "OHITRAL" 10,000 1st May "BANOFT** 17.000 4th June *BANGALORE 8,800 11th June

"NALDEBA"

18,000 8th June KAIBAR-HIND"

12,000 2nd July +*" BHUTAN"

9th July

RAJPUTANA

3,000

17,000 10th July * MANTUA **

11,000 || 30th July, 17 SOUDAN

ELD Ag.. "RAWALPINDI" 17,000 18th. "HANPURA 17,000 87th Aug. Capt. J Anderson, from BURDWAN 650

rd: pt. Swatow, buoy No. B20.-B.. & S.

3,000 || 101h2opt Solviken, Norwegian. str., 1,438) bons, Capt. N. Norvalls, from Swatow, Thikoo Bock. Wallom & Co.

Tjileboet, Dutch str., 3,635 tons, Capt. J. Adriaanse, from Balik. papan, baoy No. A-JCL.

April 17

Ardens, Norwegian str., 1,803 tons, Capo. H; A. Johnsen, „from Bangkok, buoy No. Bs-Choo Yick. Corona, Norwegian str., 1,958 tous,

Capt.:0. M. Klette, from Can- | ton, buoy No. B25-Dodwell & Co.

"MALWA*

Cargo only

Galla Carablanca

Straits Colombo à Bombay

Bombay, Marsailles and London, Bombay, Maro, Ldon, Kavrem

H'bg., Kim, A 'wery, a. Hilt Dombay Marsalles de London.

du.

Bombay, Mars, Ldon., Harrog

Ebg, 'd. A werp & Hall "Bompay, Marsellise and London.

B'bay, Alare, Lidon., Havra, E'bh. Kidas, A werp & Hail Bombay Marillos da Luncion do.. Bombay, Mars), L'dor,„Havre, (

H', K'd A'werp & H Bombay, Marsailles and London maikelaen and Bobusu. Mureller, London, Harre,

H'bg, 'dm, Alwerp. & Hulla Bombay, Marseilleară. Londoni,

Cala Djibouti

"Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to: Odin stantinople, Pirenna, Hisyams, and other Levant Forts by stomiasra of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

TAKADA" "BIRDHANA

TILAWA

7,000 30th Apr..

Singapore, Penang & Calint

8,000

17th May

10,000!

26th May

B.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NELLOBE" "TANDA"

Ginyo Maru, Japanese str., 6,128

tons, Capt. S. Fujimuru, fromÑANKIN Nagaraki, byoy No. A9;- NY.K.

Hirundo, Norwegian str., 1,195 tons; Capt. J. A. Pedersen, from Siratow, buoy No.. B16.-Thore- sen & Co.

Isar, German str., 5,630 toys, Capt.

Brake, from Singapore, buof Ne. Al-Melchers & Co. Kaying, British str., 1,072 tons; Capt, P. Green, from Canton, buoy No, B.-B. & §. Kataong, British str., 3,043 tons, Capt. F. Mooney, from Singa: pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co.

7,000 7,000

30th Apr.

Srd June

7,000.

2nd July

Manila Rabaul Brisbane, 1. Byduty anu Me‹buurne..

Begalar Monthly Bailings trum Hong Kong to Shanghai kha: Japen and Hong.

* Kong to Anatraling

Hong Kong to Sydney-19 days

Froquant connections from Antarain with the following

The Onion. 8.8..Co.'s Seaners to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, eta,

The P., Royal Mail Steathers to London and"

The F. & O. Brapak Sarvion of Steamers to London ria Ques

The New Zealand Shipping Co.'s Biazmere for Southampton and London vi

`Panama Canal, CAIL

#

NGS TO SHANGHAI AND JAPAN

MUHITRAL" 15,000 21st Apri "BIRDHANA" 8,000 up Apr

• KINDERFOR O Apr. BANGALORE!"

6309 30th Apr BANUHI

17,000 th

Sub May 18h May 16000 18th May

Ruhr, German str.,, 3,583 tons, Capt.

W. Fick, from Manila, Kowloon Ho

Wharf.-Jebsen & Co.

Taishan, Norwegian str., 3,822 tons; Capt. Christiansen, from Mani la, Buoy No. A3~Dodwell d Co.

Tjikembang, Dutch str., 8,013 tous, Capt, P. Abbo, from Amoy, Buoy No. A13-J.C.J.L.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOMOM"

UNITED KINGDOM & CONTINENT

4

8.8. CITY OF BAGDAD"

* ELLERMAN LINB

Favre, London, Botterdam à Hamburg.

and May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

AMERICAN, AND MARCHONIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. *TINHOW"

*BANTHIA "

* KAMAR-Y-Himn

MANKIN

RAJPUTANA

SOUDAN MANTUA

1600

Jet June

2nd Juno

and Jane Bh June

$7,000 6-17,000 | 16m

16th June

10,000

KAWALPINDI 17,00: Jup

BURDWAN "KANPOKA

MALWA ***BANCHI ***

XXX 3765 July 17,000 July 1100115 AIR. 17,000 28th Ap

S'hat, Kode & Takoheme Andy, Moji, Kobe & Yokohama

hanghai, Moji & Kobe, bha, Lebe Yokohama...

Amoy, S'hai, Moji, Hobs & Osaka, 'kaz, koji, Kobe, Osakas Y'hanik

| Amoy, Maji, Koba & Y hạma. 4S Ak, Moj Kobe de Yokams Shanghai, Kobe. T'hams

Kobe & Oak * Yokolansk

· Bhat, Love & Yokobama. f do

S'hai,, Moji, Kobs & Y'hains Khanghai, Kobe & Yokohama S'hai., Moji, Kobs & Yokabame B'h, Kobe & Yokohama. S'hat, Moj Kobe a Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama

• Cargo only,

di.okutos are opproximate and subjóði da alteration without molios. All Cabins are Atted with Electric Fauror Punks Louvre Ventilating, Steamers on London and Australian Edices are stod wie Laundre Parcels maesaring, nos more than on, ft, will be receive, the company's Ofbe un ta Moon on the day previons to sailing,

For Further Information, Fassage, Fares, Freights, flandbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO."

P. U building; Loganagät soni Costral, HUNG KONG, Aguia..

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot

PORT SAID, GENOA, ALGIERS; ORAN, AND SCANDINAVIAN PORTE

MANILA AND STRAITS SIITLEMENTS

Balling about

ORIENTAL" AFRICAN" LITE

soth April

MV. "WAGARA

**NANKING" MY MUDAMARA * Outwards tol

6th May

$7th May

27th June

SHANGHA ZIPAN POUTE.

thing about

pril 2

Hong Kong to Ganos e p

Loading for....Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Dut East London, Algos Bay (Port Ellesbeshy; Mossel Bay and Ongstowny zni

"Through_Bils of Leding furned to Bars, Omaltmaine Doo, Part Amalia Meenmliran, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombags, Killadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar 20

For Treight or Passage on any of the 15 en fines wpply askin

THE BANK LINE, LTD.

M.V. NANKING" MEU TAMARA” PARKINGTE Rázus,

Hong Kong to let North Coutinental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agentsiaa

GILMAN & CUP LTD,

HUYGEN

Page 15Page 16