1932-04-16 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK LTD

(Extablished 1991):

HEAD OFFICE

144-150, Den Voeux Bont, Contral

Hong Kong

Dranskarandi ganoles i..

Maimo, Bwalow, Wuchow, Kwailin, Chungakan, 915,

WEDERLANDSCH INDINGEE HANDEDĪBANK, Ky. (METHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, APRIL 16, 1932.

HONG KONG AND¬IH LIGHA

Authorised Capital.

Reserve Funds NT Issued & Fully Paid-upi. 820,000,0

„IO XEYE KICHANEYED.

INCORPORATED BY ROYAL OMANÍNE,

1852

000,000

Storling Silvon

262 £8,500;660 .$10,000,000

READ OFFIC: London: ''

¡Capital.

Paid-up Capital

Reserve Fando

£3,000,000 Surpins 2,000,000 Reserves

Authorised Capital

Reserve Liability of Pro-

prietors

80,000,000-

Glas. 100,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietora

£3,000,000

Onton, Hankow bangsa mentein, Blagaper, Faid up Capital @id 50,000,000.00 Bonorve, Fund Gids.]||$9,000,000.00

32,373,000,00

Authorized Ospital..............Elk:$5,000,000.00 Puid-op Ospitalean, in Reserva Fandronse m $10,000.00 Total Resources ...... 15 118,489,480,57 Every description of Banking and Exchange Business transnoted.

Sale Depasit Boxes to let a yearly rental of from $6.00 to $22.00...

Curront and Barings Accounts opened and Fixed Deposita received on torms which will be quoted on Application.

WONG KWOK SEUEN, ¡Ohief Manager.

Head Office:AMSTERDAṆ.

· Hond. Office for ÄBIL:-BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore, Olina and Japan.

Evory description of Banking and Exchango business transacted, Current Accounts, Deposit, etc.

S

РАЖАМА

EXPRESS

C. E. ENDERT,

Manager.

EAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J FAFERSON

T. E PRANCE, Dag, V

1

ANENTIAS.

| BANGKOK"

BATAVIA

Chairman

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq..... M....T. Johnson, Esq. G. Miskin, Eng. J. A., Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

VM. GRAYBURn, Exp

BRANURKS- Iloilo Ipoh

| Amoy

Bangkok

Batavia

Johore

Feiping Penang Bangoon..

Bombay

Kaba

Calcutta

Canton

Chefoc

Kowloon 'Kuala

Lumpur

Baigon San Frau-

Colombo:

"London

Dairen

Lyons

UNE

Foochow

Mufaces.

Haiphong Manila

llamburg Muar -

BARBER WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

4

TAI SHAN”

on APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

H

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents..

THE

Telephone: 28033.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

"ANCHISES" 19th Apr... For Marseilles, London, Hull,

Rotterdam & Hamburg.

***CAỂUHAS". 26th Apr., For Marseilles, London, ***

חיי

LIVERPOOL SERVICE.

Botterdam & Hamburg, -

24th Apr For Lipool. Havre and Glasgow, „" TROILUS"

•ELPENOR ""' 2nd May, För Liverpool'& Havre

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 11th May, For Boston, Now York & Baltiraors

a via Philippines, Fort Swettenham & Blogspore PACIFIO SERVICE (11⁄2 KOBE & YOKOHAMA) "PROTÉSILAUS" th May, For Victoria, Vancouver de Bouttles: -**IXION"

4th Juna, For Victoris. Vangonverdi floattia. INWARD SERVICE.

"AJAX"

Dus 17th Apr., For S'hai, Kobe, Yokohama.

& Vladivostook. 26th Apr., For S'hai, Moji, Kobe, Yokohama

*& Visdivostock. "Specially ́radused: fares' aru" quoted for cargo steamers with Limited anger sccommodata2.

"DIOMED "

For freight, passage ratou "sad" information apply to the undermentioned..

All bookings sre abject to the provisions of the Company's Bills of Lading, Tag

Butterfield & Swire,

Shanghai: Singapore Sourabaya Sungei

Patani Tiantaiu Hankow (Johore) Tokyo. Harbin

Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTY opered in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods iD LOCAL COBARNC and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1982:

120

HONG KONG SAVINGS BANK

停

THE Business of the above Bank.

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING

BANGOON

· Aganoiauí und Branohaagi ALOPANA ILOILO.

PENANGUN

MATION

SEMARANG

KUAFA” m “SRAKOWATY

SINGAPOR SITIAWAN!!

BOMBAT "CALOUTTA

CANTON CAWNPORN OKEN QOLAMID

(ILAIPHONG HANBUEG HANKÓW

VARÐIN

Hot T06

IPOK

KARACHI

KLANG

KOSE

KAAKSINBAN

Ik

KANGBAR

KUALA

LUMPUR

.

KUCHING MADRAS MANILA

MEDAN.

NEW YORK

A. DAATANG

(Paring)

י.

NOURABATA TAIPING

TIENZEIN

ΤΟΜΟ ΚΑΙΣ

(Bhukas) TEINETAO OA KOMAMA LAMBOANGA

FOREIGN MAILS

General Port Moe chay

U.S.$8,000,000! 1.8. 1.072345 0.8.1,808,900

*BRANCHES

Amsterdams. Donasan. Quosena. Palero Autwory

top Lozanoblardafe

Mhsburg

Busin

Florante

Berlin Barvits

MUUTA

Bombay Grow

Hambur

Banana.Airme Haven, Catro

Calonite

interlaken "Jaruzolens

Calcaba.

Londo Copenhagen fpeci}

Lozor

Home

Marsailles Stamben!!

Mouse Ourio sha

Maria Boutam

Manlah

Montrea

Mitgapore

Dr. Marica Mentria

Xian Magles1:

Now

PAZIE

Vienna

* Zakohama. Penang Sazion Piping. Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY id Principal Cities of United States of America and

FOREIGN EXCHANGE and General - Canada. Banking Business transacted..

.L

CURRENT ACCOUsrs opened and FIXED DEPosts received for one year or shorter perioda" at rates which will be quoted on applica tios...

"J. STUART,

Manager. Hong Kong, April 8; 1932

All classes of Commercial Bank- ing Transactions; undertaken.

Personal handled.

[30

› BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE C COMMERCE ET L'INDUSTRIE

Incorporated in France). : Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St-Lazare, Paris...

Fra. Capital, fully paid-up.. 60,000,000 Special Working Capital, 80,000,000 Reservonenia.

----...",33,337,000

Paria

BRANCHES Lon Marseillon Saigon Ha phong Hanoi Tourane Quinton Fue

Viah 4 Pnom Penh

Tiantain Peiping Shanghai

Hong Kong

CORPORATION: Rules may be obFrance: tained on application.

For the HONG KONG & SHANGRA BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. "Hong Kong, 27th Feb., 1932..

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE..

18, PINE STAKET.

NEW YORK.

BANKERS':

investment accounta

■

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers [Chequee" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, INGMATTED:

י ויי וו

·HRAD" ORICE 15. racechurch Street, London, E.C. a

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital

Banque de Paris et des Paid-up Capital...

Pays Bas, Société Générale.

London Midland Bank. Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca.

Commerciale Italiana.

ation of heidare CEF

after lab February noi taxed

(pinded in bis Borek, 4 retification wil£5 „kre) request on to call or send for the corTO DI Box-holders Lobby, and there pay the amount of the fax. delivery of the latters or packet

Eetbare and posturdy for Europe and South America are forwarded Mela: Biberia " if so superscribed"

BHANOWA and SWATUW... Eunors via NGAPATAM. (Papers only)

London, 173h March, JAPÁN, BRANOHARA BUBUTE TIL SIBAKIA

(London, 16th March) D.BIA HONOLULU, Japan and SHANG.

EAT (San Francisco, 18th March) 1. JAPAN

INWARD MAILS.

From

PER

Dow

Sintiary Fukum Maru.

18th Apr.

16th Aps..

samu daru

18th Ap

Pres, Rayss

18th Apr.

Gings Marw

Nth Apr

Neian Maru

17th Apr..

18th Apr.

Kasta

18th Apr.

Pras. Jackson Siedhama

18th

· Emps of America,

· and SHANGHAT

SHANGHAI and Axor

CALCUTTA and STRAITS.

་་་.

BLA, HONOLULU,Japan and SHANGHAI

fan Francisco, 25th Marob).

CALOUTTA and STEATTE

MOCHILA

い

Kunora via Suaz. (Letters and Papers):

7th March and Parools,

March

* ATTRALIA End Manila.

JAPANE

Kazax and SuanGVAD JAPAN

U.B.A., UKFADA, Japan and SuinenAI)

Seattle, 2nd April),

th

Chitral ...

Kitano Maru

Kamo, Maru

2nd Apr

Rawalpindi

22nd Apr,

Rio de Janeiro)

2nd Apr.

Free Faft

OUTWARD MAILS.

Stad Apr.

REGISTERED mod PAROEL MAILS are slceed 25 minutes. earlier than the time giveä baliw': chilean Potharwise stated, 'and where malls are advertised to: aluso at or before ami registered. andi parol mails are slowed at 8) p.m. on the previous day.

..£1,800,000

£1,050,000 Japan Reserye Fund and Rest....£1,217,027 Siphong.

BANKZ09:

FRE BANK OF ENGLAND:

and.

MIDLAND BANK LTD

BRANCHES

ᄉ

Madraa

Saigon.

∙Manita

For

dwatow, Amoy and Formos Bangkok via swarow

Holbow, Pakhol and Haiphong

[2

San-Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange:Business transacted. Correspondents.. throughout

World.

Batavia

Kandy

Bangkok

Karachi Now York

the

Borbuy Caleutia A. L. BRUSSET; Colombo

Delhi Kuala Acting Manager

Rangoon Galle Hong Kong. 9th March, 1938.

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

Bourabaya.

Kota Bharu Penang

Kuala Lipia Port Louis

•

May

A- American Bank offering complete Foreign Banking Service to the principal Markets of the world! Interers. Estes on Application.

This Bank is entirely owned by Tas

CHA

NATIONAL BANK *NIW YORK, with Resources over U.S. $2,500,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

Acting Manager

NEDERLANDSCHE HANDEL, MAATSCHAPPIJ, K.V.

(SETHIHLANDS: TRADING: BOCIETT.)

BANKERS

Established 1824.

3

BANK OF CHINA, Reorganized October 28, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital Paid-up Capital. Reserve Funds

is waltow d Amoy

EM.

(Pahang) (Mauritius)Bhada

HONG KONG BRANCE » Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorahips under- taken.

Cantial and *Japan, Hozolain,

EUROPE:

Francisco-due San Francisco, 19th

and *BOROPE via Siberia band. *Manila, Australia, ax » New Zealand, rin

.PT

DATE AND TIME

Saturday, 16th..

Fushimi Noru

10:30 AM

Ganion

9.30 PM

8,30 M

· 3:00PM

Sanday 17th.

Borneo

Pres. Bu

Alannahf car:

Hosan: Maru Bungahu

Ucm, Häri Riviera

Budrunyod

9,00 M 9:00

Monday, 18th,

10:30AM 3:00. PM

Kusang...

Taiyo Maru

Bag, 18th, 5.00 je m o 1948, 8.80 ▲

Thursday and dne Thudky || Changis... Irland, 80th April

Batavia...

swatow, Amoy and Fooshow Japan sad *South American Porte

Stall and EUROPE via Mareuil-due)

Marseilles, 23rd May

25,000,000.00

INTEREST allowed on Current Ac $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates $3,890,503.82 that may be ascertained on appli

cation.

J. B. ROSS:

Manager. Manila 17, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932. 190

HEAD OFFICE:-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Quera's Road Contral,

Owing to our numerous branches in China and Farge connections-in- the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

BONG KUNG: OFFICE: 17, QUEEN's 2010 domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIT BARE,

→ CENTRAL

Authorised Capital

Gidrs. 150,000,000 Paid-Up Capital...Gidrs 80,030,000 Reserve Fund........Gidrs, 40,015,000

Haad Office:-Amsterdam, Eastern Head Offer:—Balavin. BRANCHES;—Bandjarmasin, Bandoeng, Bombay, Qaloutte, Cheribon) Djember, Djaka, karia," The Hague, Jidda, Kada,

Mocha,

Palembang Eekalongan, Penang, Rangoon, Bomani Auto, Samarang, "Bhanyba, Binggmore,

Thinking and Wallærreden,

"exchange.

IMITED

We also handle the issue of Bonds and other Publio Bunds of the Capitar (fully paid up) Chinese Government both at home

Yan. 100,000,000 Reserve Fund .......... Yen 117,300,000 and abroad.

SHOU J. CHEN, Maucker.

HRAD OFFION: YOKOHAMA..

BUANCHES AND AGENCIES ST":

Rio de

Alexandrin THE HO HONG BANK, LTD. B

Established 1917.)

HEAD OFFC-SINGAPORE.

loarabala, scarakarta. (Solo), Hose Kesa OFFICE —13, QUERN.Bu.C.Chang bua

- Tanse offers huse. Zaft: Dzpont Duna-Te Tais_

اله

London Bankara'n

National Provincial Bank Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Madager, Hong Kong hat Doi 131 130

THE BANK OF CANTON, LTD.

BRAD OFFIC: 'Howa Koso

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,685,800 RESERVE FUND 1,100,000

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, Bwarow, Bangkók, Axw YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers;--.

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondente

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking. Business of every description transacted.

ק

Safe Deposit Boxes (various sizes) sk a Tourly Bental of from 35 to

$40

OT}

LOOK POONG BHAN","

Manager.A

Janeiro

Rangoon

Swatow...

Handskän

Shanghai, Japan, Chonda, U.S.A., Contral and South America, and:”Evxore vis Vancouver B.Udine Vancouver B.O.,. 9th May and *LUROPE vin Siberia.

Japan

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Fast. and South Africa, Adon, Egypt und BUROPE via: Marseilles--dua Mare moillos, 20th May

Tjikembang Ginyo Maru Hatgisy ...

Anchises

Prea. Jackson.

Norviken...

Yusang

Emp.of Music..

Kitano Aluru.

Bawalpindi

100

Manila, Australia and New Zealand via

Thursday land-dus Thursday | Kamo Moru Inland, 6th May:

Par 18th, 5,00

|trg. 19th,9;45: x^2= Letters, 10:20 A NU

Tuesday, 18th,

10.00

10.40 &

LOUPM Kowloon P.O Reg. 1,00 Letters 1.00′′

G.P.U. Reg. 145 |

4,80 % Wednesday 20th, 8.30 AM

Thursday, 21st,

میلیمت

10 30 AM

Faroela 3.00 Reg, 1204,9.15 M Lestere 10:00 AM

Friday, 32nd,

9:30 AM - Koreloom. 2, 0: Par. 22nd, 430 r ** Biegi 73rd 9,00 a 1o Lettere 10:00 à Mỹ

G.P.0. Par. Skady5,00 i w Bog, 22r19:45 ▲ M laotcom 10.80 a m

Saturday, 12rd,

...Beg

8:45 AM

Letters9:804

Burlin

Trotula Hai Yuos Karachi

Bombay Caloutie

Kobe

Soerabaya

London

San Francisco

Canton

Soattic.

Somerang

?

Dairen

Shanghai

Saigon and South Africa and *South."

American Parts....

Rio de Janeiro Maru..........

Authorised Capital ...Straits $20,000,000. Issued Paid-up Banerva Liabilities of

Sharaboiders

York

Singapore.

Sydney. Tientsio Tokyo Tringsno

10.00AM

Tuesday 16th,

Hai Ning

2,00 PM

Burplus

util Los Angelo

Nagurski [Dainy) Nagura Shimaonosaka $8,000,000Fangtian Nawchwang $1,000,000 Mukdes) New

Hamburg OBALS

liankow Harbin

Paris

Feiping

$4,000,000 #2;387,000 Thi Tài Hong Kong

Interest allowed on Current As Branchon, Agencies and Corres

counte pondents in the principal cities of the world.

Every desoription of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

"Manager

Deposite repvived for "Fixed Periode at rates to be obtained an application.

H. MORI, Manager. Hong Kong. Mar 11, 1992

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

#

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

A HONG KONG.

CAPITAL-AND-SURPLUS

OVER H. 88,000,000.00 TOTAL REJOURUESOT H.830.000.000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business. transacted,

GAM

Current and Fixed Deposit Acsountain Local and. Försign poniranolas opened for Olienta,”

Barings Account and Safe Deposit Boxes.

If Bmuchas and Agencies jall over ka world.

HAN TONG PO,

Chief Manager

dwator' Amoy and Foochow

• Supswribed ssere spondenes- oRĖS.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

April 16, 1971 „ON LONDON: ---

"Telegraphic Transfer....1/29 Bank Bille, on demand 1/2) Hank Bille, 4 months''

Credits, 4 monthr

night Documents, 4 months'

sight.

ON PARI

"Bank Bills, on demand $75

Credits, 4 months' sight 630- On Naw JózK-MARKEN

Bank Billy on demand 221 - Örsdīta, 60 daya." "aight" 94"

On Boar

Telegraphic Transfer Bank, on demand y..!

79%

}.70%

Telegraphie Trauster Bant, on demand va ON SHANGHAI --- A

Bank, at night

ON YOKOHAMAD, On demand”......

ON MANILA-On demand.... kaj ON: SINGAPORE:- KAPA! On-demand...

OW BATAVIA timOn demand. ON HAISHONG'—"

On demand

ON SAIGOS:~On dərisad ON "BANGKOK

On demand in Bovinaigre, Banks)

BAN BILVER, DIC

Printed and Publiibed by RowIET

How Kuro Daily Puasa, Lamiznos Vistoria, Hong Kong Londo

108"