1932-04-16 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS"

offer

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hongkong

To Honolulu and Beturn-

To Victoria and Vancouver..

and Return

Hong Kong Shanahal" NagasakÍ

Leave

Leare 192

*100%

1985

Emp. of Busin...Apr. 22 Apr. 95 Apr. 28 Emp

of Japan May 8 May 9 Emp, of Asia...May 20 May 23 May 24 Etap. of Canada... June 3 June ( Emp, of Hussin ...June 17 June 20. June31 Emp, of

"1 July

of Asia

Emp of Canada

Smu.

Emp.

of Russia

Tat' Class From

G$420..

·G$540·

1920

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY-

16 1932

P.

Shipping News Dally Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS... 7,389 TONS: THROUGH CARGO

10,329 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vools carrying cargo to the Colony during the 24 hours anded at 9 a.m. yesterday wore - Cargo for Through

H.K. Porta

WARSHIPS IN FORT

Ships l Harbour, etc.

Tho following worships "wers port, yesterday "Basin Tamér,

North Wall.-Cicala:

South Wall-Voteran, Marazion East Wall,-Bridgewater, Folke staue, Orpheus, Tarantula, Seamow. North Arm-Cumberland, Whit shed:

1

West. Wail.--Hormos.

Dook. Whitehall,

Buoy No. 7-Keppel.

Tourist Cabin

British Emp. of Rusi,

From

Vancouver. 028

1-430

G18:0

Hong Kheng,

Amoy

600

G3244

Benlawors,

Buoy No. 2-Modway, Vindictive and Submarines.

Middlesbro 1,423:

3;972

Kobe Leave 100%

Yakabadia Honolulu, VazooRTET

Loare

LbAva Arsive 3030 1981

Tsinan,

Szechuan,

Canton

720.

Buoy No. B-Bryce..

Canton Hong Sang,

875.

Tsingtao,

1,340

2,673

7,743

Frauch Canton,

Sept.26

Oct. 24

Portuguese Lagris, Canton

+

Japanese

+1

Apr. 18 Apr. 20

May 8 May 11 May 13 May 10 May 24- May 26 May 28 June 4 June 20 Juno 8 June 10 Jane fo: June21 June 28 June 2

July 4 July 6 July 8 July 14 July 19 1h July 18 July 19 July 21 July 23

Apg. Ang & Ang. 6 Aug, 11 Aug 16 Aug. 12 Aug 18 Aug. 16 Ang-15 Aug. 20 Aug.27 opt

Aug. 31 Sept. 2. Sept, 8 Sept.18

of Japan 20 Aug. 20

Er of Ana Sept. 9 Sept.12 Sept.18 Sept.15 Sept.17

Emp. of Canada.... Sept. 23. 'Sept.26|

Sept.18 Sept.30 Oct. 8, ot, 71 Emp, of Russia ...Ont. 7 Oct. 10' Oot, 11 Oct. 19 Oct. 16.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA.

146

...April 29 *May: 11

i

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA. or Europe, it will be well worth while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to:--

Haiphong 1,140° :

į Morinka Maru) -

Yokohama 218. 2,578 Yamahima Maru,

་

Wakamatam: 3,490)

3,711

2,076

Chinele

Stanley,

Swabua 45.

+45

Freight 20042.

Total

7,539 10,329

CANADIAN PACIFIC

Telephones

Fassenger 207522.-

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A

VARYING Fox £70 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Forts & Honolulu

***

+4

Tuesday, Wednesday,

19th Apr. 4th May

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

ABAMA MARD

HEIAN MARU, HIKAWA MARU

TH

-

***

***

Tuesday, Tuesday,

28th Apr. 24th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

"HAKONE MARU ' ...

SUWA MARU SIDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, Saturday,

The

Saturday, ....Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang a Colombo

L

+ CALCUTTA, MARU

IYO MARU

ASIATIO DÉCK PASSENGERS:

The following wasstle brought Aalatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended! qt 8 am yesterday were:--

"Emp. of Russia (Br.) Van-

couver

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at p a.m. yesterday were-

Baoy No. 13-Wild Swap. Foreign.-U.S. fuel ship Pecos, U.S. gunboat Helena, French river gunboat Argus; Chinese gunboat On

ARRIVALS.

April 14

Phasianella, British str.,."363 tons,

Capt. J. Y. Loo, from Canton, North Point.-A.B.C.

Yasukuni Maru, Japanese str., 7157 tons, Capt Segaya, from Shanghai, Kowloon Wharf. W.Y.K.

?

April 15,

'

Boalawors, British atr., - 3,755 tons,

Capt. Alex Webster, from Sin gapore, Kawloon Wharf, Livingston & Co. Dogra, British atr., 3,293 tons,

Capt. W, Dyett, from Singa poro, buoy No. A13.-Jebsen & Co. "

&0. British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED. IN ENGLANDK: MAIL AND "PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

41

STRAITS, JAVA. BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, -WEST INDIES, MAURITIUB, KASTIC BOUTER AFRICA, 'AUSTRALASIA, INCLUDING METER ZRALANIB "QUBENÉ» LAND PORTE, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRECT ROYAL: MALE STEAMERS: (Under ContrACT WITH FAM,, GOVERNMENT,}

· Steamship? Tema

KOLA

Hongkong

"BAWALFINDI" 17,000 23rd Apr., Noon

ALIPORR 5,000 1st. May. GRANPDRA” 17,000

7th May 6,100,14th May

*** SOMALI "

"OHITRAL"

Eng Lee, Chinose: str.,, 865 tona,

Caps. H. Maki, from Swatow,RANCHI""" Granville, Panama str., 3,60 tons.

buoy No. B8.-Yu Tai Hong. **** BANGALORE.

Capt. D. Kaldager, from Shang: haf, buoy No. A7-Bark Lipe,»

Pak, Chinese gunboat Chiang KuHong Hwa. British str., 1,924 tans,

SHIPS IN HARBOUR..

The following merchant vesselm wéra. "'in' pom. yesterday:—

Wharves,

Kowloon-Bendawers, Yasukuni Maru, Pres, Cleveland

Sacony-Laichikot-Busland. Окахл Shosen Kaisha.-Hozan Maru!

Docks.

Kowloon-Yuan Jeng, An Lee, Limehow, Pleidon, Venezia.

St. Taikoo Kusichow, Cape Francis," Breiviken, Hong Kheng, Mures, Taiyo Maru

Buoys

1.

No. A-Moniaka Maru. No. A3.-Tjisadane...

No B2. Yatshing.

No. B3-Kwangehow.

No. Bs.-Foo Lee, No. B-Helios No. B10.Graciosa." No. B-Michack Jebsen.. No. B12-Chungkong.

132

Hong Kheng (Br.) Amoy Tainan (Br.) Canton

No. AM. Ho Thong.

118

No. A3-Pronto:

Szechuch (Br.) Canton! ................. Hang Sang (Br.) Taingtao.. Stanley (Chi) Swabue......

32

No. A-Changte,

7

No. 48.-Tinhow...

82

No. A.-C. H. Riviere.

Total

367

No. A10-Borneo,

No. All--Talamba,.

20th Apr. 14th May & Ports

ARRIVALS AND DEPARTURES

23rd Apr.

28th May

29th Apr: 11th May Japan, Honolulu

#

Art. Dap

No: B13.-Canton,

Th

British

0

No. B14. Szechuqn,

French

1

1

19th Apr;

No. B18-Muinam:

Portuguese,

0

No. B20. Tsinan.

"Japane

3:

No. B23-Nowusan Maru,

↑ TOYODKA MARD

Monday, 16th May

Norwegian ... 1 Chinese American

★ MURODAN MARUA

Friday,

19th Apr.

+ MALACCA MARU

Sunday,

15th May

Total

...17

No. C-Ramona,

KOBE & YOKOHAMA

No. C3-Pongtong.

+ RANGOON MARU (Calle Mojil...

Monday,

18th Apr.

KITANO MARU (Calls Nagasaki)... HAKOZAKI MARU

Friday,

22nd Apr.

Friday,

- 29th Apr.

+ Cargo only"."

For further information, apply to--

T

Friday, Wednesday SOUTH AMERICA (West Const) vik

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

டிள்

LIVERPOOL via Port Said, Genos,& Valencia

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291, ¿Private Trabangos to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Koxe:

to MARSELLES via Salgen, Singapore, To Yokohama ris Stanghal and.

Penang, Colombo, Djibouti (Ados),

Suez, Port-Said.

G. PHILIPPAR

38th Apr.

PORTHOS

10th May

CHENONCEAUX'

24th May

ATHOS II

DARTAGNAN

7th June Sat June

ANDET LEBON

8th July..

G. METZINGEE

2nd Aug.

FELIX ROUSSEL ......... 19th July............

Koba.

CHENONCEAUX .. 20th Apr. ATHOS II

10th May D'ARTAGNAN ... 241 May ANDRE LEBON ... 7th Jnes FELEX ROUSSEL. 21st June G. METZINGER 5th July ANGERS ALC2 mi 19th July PORTHOS...

Indáng..

We san imrne Through Takete to ESTET, Brian Porra, Han AmuZGA,

· Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-Sam, or Imouz

COMMERCIAL "LINE

For DUNKIRK in Haiphong, Uran Le Havre : site astia) saranikararnames

on or shout

For Fall Parlantes, apply la vw p

Cie, des MISSAGERIES MARITIMES

Telephone 16451,

3. Quem's;BonaTWO,

No. 23.Susana II.

No. B26-Tamshime Maru.

No. C1.-Halvdan

Čaps, H. G. Hay, from Singa pore, buoy No. A4-Ho Thong & Col Hop Sang, British etr., 1,580 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, Wont Point Wharf.- J.M., & Co. Kaying, British str., 1,379 tonse Capt. P. J. Green, from Amoy, bucy No. Ba-B. & S Krantiken, Norwegian str., 1510 tons, Capt. T. Kvamme, from Bwatow, Taikoo Dock.-Wallem: & Co.

Marosa, Norwegian str., 830 tons, Capt. Abrahemson, from Bang- kok, buoy No. C1.-Wing Fung Loong.

4

Morioka Maru, Japanese str., 3,095 tons, Capt. M. Sumi, from Sakito, buoy No. A2--N.T.K!" Fros. Cleveland, American atz, 8,398 tone, Capt, U. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf.. -A.M

15,000 21st May 17,000

4th June 19th June

16,00918th June:

Ved July 8th July

#,500

NALDEKA KAISA-1-HIND

"BHUTAN"

12,000. 8,000

"BAJFUTANA

** MANTUA "2", 11 BOUDAN

"RAWALPINDI **MANPURA **** BURDWAN"

*MAL WA”

17,000 10th July 11,000 1,800.

80 Janji eta Aug,

17,000 18th Ang. 17,000 27 A4ge 6,500 3rd kept.

31,000 10th Sept

Destination.

Bombay, Marseilles and London. Straita, Colombo & Bombay: - Bombay, Muralles and Londen Bombay Mar, L.don, Havza),

Hug Adm., A'werp., & Hull. Bombay, Marseilles & Landsti

Bombay, Mare, I L'Jon, Hatro,

bg, 'werp. &r Hull, Bombay, Marseits and Lecuon

B'bay, Mars, Ldon, Havre, Hog

dan, Awerp Holl Bombay, Marseilles de Londer

110.

Bombay, Mar 'dos., Havre,

Hog, B'da, A'werp, & Hull. Bombay, Marsailles and Londos

and London, Marseilles, London, Havre,"

Hbg., B'dm.. A'werp. & Hul Bombay, Marsailles & London.

* Cargo only. † Only Camblines. 10 ila Djibouti.

Frequent connections from Port Said" for Passengers and Cargo, to Don stantinople, Piromus, fimyrna, and other Levant Porta: by stemizory, of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

TAKADA.”).

SIRDHANA?

*** TIEA WA "

7,000 KONO 10,000

30th Apr. 17th May gath May

Singapore, Penang, di Chionting

db.o

8.1--Apene Kina steamers have excellent accommodation: for 1st mäd: Ene

Giaus pázsongárë,""-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Szechuan, British str., 1,884 tons, Capt. 8 M. Barling, from Canton, buoy No. B.-B. & S Tainan, British str., 2,100 tons, * NELLORE"

Capt.. W. Shau, from Canton, { "TANDA” buoy No. B20-B. & S.

"NANKIN

Wing Wo, Portuguess str.,. 493 tona, Capt. 1. D. de Lemos, from..

C Wan Saikong Wharf-Wo Hop & Co."

CLEARANCES

April 15.

Bueland, for Hongay.

C. Hanri Riviere, for Canton. thian Lee, for Tientsin. Halvdan, for Bangkok. Hang Sang, for Cantor. Hong Hwa, for Amoy.

Hong Kheng, for Singapore, Hop Bang, for Canton. Kronviken,, for Keelung, Muizam, for Bangkok.. Phasianella, "for Amoy. Pong Tong, for Swatow. Ryusei Maru, for Dairen. Talamba, for Singapore. Tjisadane, for Amoy. Tainan, for Amoy.

Tasukuni Maru, for London.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALFERATION WITHOUT NOTION.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD"

ÉLLERMAN LOUB

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

Had May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND, MAKOWUZIAN LEEB

ALSO AGENTS. FOR:

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES, TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

+

נו

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Hans ondon. Mossel Bay and Capetowns

7,000 | 30th Apr. 7,000

Byd June

7,000

2nd July

Manila Baban Brisbane,

bydory and Mebanrne,

Begular Monthly Batlingstrom dolg Kong to Shangusi and Japan and Hong

Kong to australia.

Hong Kong to

Sydney 19 days.

Frequent connections from Amterans wan ize following

The Onion: 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via Nov. Zabno

Vancouver, San Francisco,, etc.

The P. & D. Boyal Mail Steamera to London and-

The F. &O, Branch Barvice of Htaxmers to London via Ɛnes,

The Now Zealand Shipping Co.'s Beamers for benthampton and Londoä til

Panama Ünal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAYAN

"UHITRALY

BIRDHANA"

15,000 21st Apr. 8,000 22nd Apr. * KIDDERPORE 5,20 821 Apr. BANGALORE 0,600 30th Apr. "BANUHI

5th May 14,00J

5th May 7,000 6th May 30,000 19. May 16,000 19th May

lab June 6,000,

2zd Juns 2nd June 8th June RAJPUTANATE 19,00 10 June

"TILAWA"

TANJA “TALMA”

NALDERA BHUTAN BANTHIA KADAR-L-HIRD **NANKIN?

2,00

1,000 7,000:

SOUDANA Táng 6,600 F28th June. MANTUAN 10,000 30th June BAWALPINDI 17,00

Ab Jul ***BURDWAN" 6,600 || 27th July "BANPURAALS 17,000 26th July:

MALWA”. 11,900 || 11th Aug.

£7,000. 26th Aug,

•RANCHI

8bai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe, Xprohams Changhai, hoja z Kobe. Dihen, Luke s kužónama,

do. Amuy, Shai, Maji, Kobed Qua

Moji, Kobe, Okada Y hom Amoy, Moj, Kobe & Y námu.. b'sal, Mej, Kousá Yokohama, Bhanghai, Kobe de Y'kams. Amoy, Sani., Moji, Kobe & Osaks B'Bar, Moji, Hobe &. Yokoswating. Bhai, Moji,Kobe, Oaks ka ʻlimina,

„Kobe A

Y'hama

Shanghai, Kobe & Yokonszon

· B'bai,, Moji, Bobek Yokahami S'hai, Kobe & Yokobama. Thu Man Kubo Yohoa T Shanghai, Kobe a. Yokohamme

All datas ars approwesmaze and rubjaci to alteration without nalios. All Cabins are fitted with Electric Fame or Punks loneze Ventilation. Steamers in London and Anetenlian Lines are hipod witë. AnandIIUM, Paroala measuring not more thinu 6 c. It, will un ruce vou a. the company's Offse un to Noon on the day prenons to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, flandbooks, etc., sppir to MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. pulding, Connaught huai Untral, HUNU KUNG, « Agonia,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to the mana

POBT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTH MANILA AND STRAITS SIITLEMENTS..

ORIENTAL AFRICAN LITE

20th April

MT. "NAGARA”” M.V. "NANKING' M.V. “TAMARA. Outwards to

we 5th May

Sailing about 27th May. 27th June

SHANGHAI TD JAPAN PORTS.

Bailing about 97th April

Igos Bay (Port Elizabeth),

Through Bills of Leding "inned to. Bera, Qulinaine, Ibo, Pors Amelia, Mozambiana, Okinde Inhambane, Zarribar, Mombasa, Kilindiak, Port Nolleta, Ladaria Bay, Walvis Bar and Madagsaour

For Freight or Pasage on any of the above Hinar apply sem.. Telephone : 27791,

293

THE BANK LINE, LTD.

M.V. "NANKING" M.VTAMARA

Pamosden BaTINSURA

Hong Kong to Genos. ...

Hong Kong to let Worth Continents) Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agenta i

GILMAN & CO. LTI

Hong Foar

'E. "MUTGEN

Page 15Page 16