1932-04-12 — Page 16

THE

MATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.

' (Established 1921) 2'

→ HEAD OFFER!

144150 Des Vosur Bead, Central,

Hong Kong.

Brasssken and ägonalar | Ceston, Waskow Shanghil, Manten, Bogsport, Maono, matow, Wschow, Kwelin, Chungaban, sto

Authorized Capital Ek.35,000,010,00 Paid-up Capital, $2,372,600.00 Reserve Fund

$910,000.00 $18,488,480.67 Total Resources

Every description of Banking and Exchange Business transnotod.

бла

Safe Deposit Boxer to let at a yearly rental of from $8.00 to $22,40,

Current and Barings Accounts opened and Fixed Deposita "recoited on terms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Maungor.

BARBER

NEDERLANDSCH. INDISCHT;

HANDYESBANE, W.V. (METUBALANDO INDIA COMMEROLAY DANE) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids. 100,000,000.00 Falid up Capital ..... Oldi. 58,000,000.00: Resorve Fund ...... Gide: 29,000,000,00

Head Office:—AMSTREDAM. Hosd Office for Asia :—BĀTAVIA, Branches in Dutch East Indies. India, Singapore, China and Japan.

Every description of Banking "and Exchange business transstad

Current Accounts, Deposits, elo

MJEKSO

PAKAKA

LES

EXPRESS

SERVICE

C. E. ENDERT,

WILHELMSEN

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. TAI SHAN”

on APRIL 18th

for

Manager,

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days Tó New

York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Balldings.

Agants.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE, “

"PATROCLUS 13th Apr., For Marseilles, London,

"ANCHISES"

Rotterdam & Glasgow. - 19th Apr., For Marssilles London.

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE,

TEOILUB" 4th Apr, For Lipool, Havre sad Glasgow, "ELPENOR " 2nd May, For Liverpool HavrO

NEW YORK SERVICE "GLADOUS" 19th Apr.; For Boston, New York & Baltimore

via Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (No2 KOBI & YOKOHAMA) : PROTESILAUS" 5th May, For Victoria, Vancouver å reattle. #TION

4th June, For, Victoria, Vancouver & Yeatt's.

INWARD SERVICE.,

"AJAX"

DIOMED

Dua

17th Apr., For B'hai., Kobs, Yokoham

& Vladivostock. 26th Apr., For S'hai, Moji, Kobe, Yokoham

& Vladivostock. Specially reduced fares are quoted for sargu ates asta with limited parenger accomodation,

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned

or All bookings sro enbject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

Agron far,

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY APRIL 12, 1932.

HONG KONG AND TELKONAŁ BANKING "CORPORATION,

Authorised Capital

20,000,000 Issued & Fully Paid-up...#20,000,000) Reserve Funda

Sterling

· Silverl

£8,500,000 ..$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors R4944

$90,000,000-

• HAD: OFFICE: HONG. Korg.

Board of Directors: - Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman: T. E. PEARCE, Esq.

Loputy Chairman. Hon. Mr. W. E. Beil.. A. H. Compton, Esq. MT. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

JA. Plummer, Eag. THR. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chial Manage ORAYBURN, E.

STATE OF IDON, AUSTRALYA' AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL OMANTED,

1600

CONFANY, 180.

Head Offen:

86, Brodwar, Naw Loxx. HEAD OFFICE LONDON.

Ospital Paid-up Capital £3,000,000 Burgun Reserve Fund ................£3,000,000 † Reservo Reserve Liability of Pro-

BLANCHES

Koopla. Ingusto.

Botterdamz

ULE.$8.000.000 U.S.31,879,548. U.8.1,908,200

I

priators

$3,000,000

Constan

Lucerne Amsterdam.

Paterso

Agencies: and· Branches :-- ALON BIAN IZOMO

Antwerp

DANG

Alber

Hér

ANKITRAN

BANGKOK

KARAONI

MATAVIA

BAXGOON МАНИНОМ SIRAMANG

எ

Berita

Green

'BOMBAT

Bombay ANDA

Digi

Bevin

WALOUTTA. (CANTON

CAWNPORN

Hubung

Milan

Shanos Aires Harre

Cairo

insperiakas

Jaloutée

ÜRESE

Lade

COLOMBO DELET ELAIYTONG

HANKOW MARSIN

ного кона

поет

KLANG

КОЛЕ KULLA

KANGSAR KUALA

khun KUCHIKA MAD BAS MANILA

|| SEREMBAN ОНАМИДА BINGAPORE BIELAWAN BOURABAYA TAIPING TIENT IN TONGKAR

MEDAN.

(Bhukas)

NEW YORK

TINGTAO

PEIFING

(Tading}

DIKOHAMA

AMBOANGA

FORMION Exonases and "General Banking Business transacted.

one

Mḍunbangb...... LaMor

Home

Marsellica Stamboul

CYA Monte Carlo Shanghai

Manlia Bostan

Munich

Monterin

Singapore

1. Kovila

Naples Toutala

Vanns Piratas Venice Fariz

dotcom by London' PRADE Čomenimren, luvarposi) || Pelpline:

Taksim

Marich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cition of

Americs United State of Canada.

and

CURRENT ACCOm opened and FIXED DEPOSIT received for year or shorter. periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica- tion.

All classes of Commercial Bank-

FOREIGN MAILS

::: It is notifnd for the information of bolders of Private Boxss at the General Post Offion that on and after lat February no, taxed correspon- dence will be placed in the Boxes. A notification will baruBalituted and Box-holders are requested to call or send' for the correspondanon at the Box-holders Lobby, and there pay the amount of the Tax against the delivery of the latters or packets...

Letters sad postordu for Europe and Bouth America ara forwardęd *yia Blaberia ** if so superssribed.

FROM

Branomai sud Axor SAIGON

mkin.

JAPAN

London,

Elst Maroh).

AUSTRALIA and' Manila:

nt

INWARD MAILS.

JATAN, SHARONAY & BUROPE VIA SIBERIA

SHANGHAI and SWATOW

BHANUKAI and Ewzory vin SIBERIA;

(London, 24th March) ..

JATA and BRANQUAI

DOANADA, O.B.A., JAPAN and SA

(Vancouver B.U, 260) March

CALOUTTA sad BTKA 175

HI

KREDIL Gangs

Yasukuni Maríl

Dus

Trinan Porthor" Talamba ...

12th. Apr. 13th Apt.

19th Apr.

Qeni, Meininger ...Ohangie

19th Apr.

19th Apr.

19th Apr.

13th

Apr.

:

14th Apr.

of Russia ...

14th Apr

Kuisang

16th Apr

Hong Hea

15th Apr.

Pualami baru. ...

Jeth Apr

Asama Atari”

18th Apr.

Pr. Hapl

18th Apr,

Ginyo Maru

0

17th Apr.

Bolan Maru

17th Apr.

Pres. Jackson

18th Apr.

D

Kitana Muru

$16 Apr.

Prez. Taft

ind Apr.

Eunoen vis Nugaratax (Letters only}}

Amoy

Bangkok

BRANCERS:-

Iloilo Ipob

Peiping

Penang

Batavia

Jaliere

Bangcon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

Ban Fran-

Canton

Kuals

cisco

J. STUART, t

Manager. Hong Kong, April 9, 1992.

London, 17th March...

Personal handled,

investment

accounte

STRAITS

་

+24

JAPIN and SHANGRAI

(30

Cheloo

Lumpur

Colombo

London

Dairaa

Lyons

Foochow Malacca

Haiphong Manila

Hasburg

Auar

Hanko

Harbin

Hongkow

Shanghai, Singapore Bourabaya Sungei

Patani Tientsia (Jobore) Tokyo Mukden Tsingiso New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTY opened_in LOCAL CURRENOY and FIXED DE Positi roceived for one year or

shorter periods in LUGAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1932.

ENGTE TRANCO-DEIN OTI

POUR LEUN COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's. Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE!

74, Rua St, Lazare, Paris

Fri 50,000,000

Capital, fully paid-up Special Working Capital 50,000,000 Reserven .....

33,337,000

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers. Chequer and Lettora of Credit "and, in addition, the world wide services of its thoroughly equippèd Traval Department.

B. W. DUGGAN,.

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF”

INDIA, LIMITED.

EMD Ortion:-

0.8.A., Honotulo. Jazan and Shano»);

HAI (San Francisco, 18th March) JAPAN

JAPAN and BALKONAT

U.S.A., HONOLULU,J

„JAPAN and SHANGHAI,, (dan Francisco, 28th Marola) ABITRALIA And Mania U.S.A., OAXADa, Japan and swanquai

(Seattle, ind April):

161

OUTWARD MATES,

REGISTERED and PAROEL MAILS are alased 15 minutOO carlior" then the: sime giran, below unless otherwise "stated, and where malla: 'ara, advertimod to close at or before & am. registered and parol maila ang elowed að 5. p.mà. on the previous day,

For

(26

BRANCHES :- Faria Lyon

Marseilles Baigon Eaiphong Hano Tourane Quinton Eus

Tinh

Pnow Peak Peiping Shangbai Tiontain

Hong Kong

15, Gracechurch Street, London.

EC: 3/

Manis, Makasser aud, Ɛourabaya Iloilo

***

!

HONG KONG SAVINGS BANK..

RE Business of the abys Bank

The conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tainod on application.

For the Hose KONG & SHANG! BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chiel Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1032

THE CHIBI BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

13. PINE STREET.

NEW YORK.

An American Bruk offering complete Forsiga Banking Service in the. Principal Markets of the world: Interest Rsies op Application.

This Bank, is entirely owned by Tat CHASE NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. $2,500,000,000.

D.-L. BALLANTYNE,

Acting Manager

+1

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, H.V.

(NETHERLANDS TRADING BODIETE.)

BANKERS

Established 1824

"BANKERS:.

France: Banque de Paris et des

Paya Bas, Société Générale, London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banos,

Commerciale Italiana.

San Francisco Bank of America,. National Trust and Barings Asso- ciation.

Authorized Capital £3,000,000 || Baigon and “EUROPE via Mariðillen-dor | Subscribed Capital £1,800,000 ́Marseillas, 14th May Reserve Fund and Rest.£1,227,907 Paid-up Capital... £1,050,000

BANTERS:

THE BANK OF ENGLAND And MIDLAND BANK, LTD

Batavia.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bangkok

Bombay Correspondente throughout the

Calcutta World."

Colombo

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong 9th March, 1985.

BANK OF CHINA.

Reorganized: October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHE:

Bendy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis, Port Louis

(Pahang)(Mauritius) Kuala Rangoon Galle

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pabang), Singapore Ipoh

Bourabaya

Delhi

HONG KONG "Branch! Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers. Cheques issued. Trustee and Executorships under. taken.

INTEREST allowed on Current Ac

Subscribed Capital......425,000,000.00 Paid-up Capital.... $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funda ......$3,820,503.89 that may be ascertained on appli.

cation.

J. B. NOSS. Manager."

HEAD. Oric:-SHANGHAI.

Hosa KONG BRANCH

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous brazobes in China and large connections in the important commercial contres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for

Риа

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin, ...

Shanghai and Japan

Saigon...

Shaoghal, Japan, Honoluia, Canada,

V.B.A... Central and Soathi Americe and "KUROPE, via 8 Francisco-due Ban Francisco, 3rd May and EUROPE via Síberia Swatow and Á may

Śwałow

DATE and TIME

Tossday 12th,

1.13 M

B.DO

1.30.1

Tyibadak

0:30 AM 10:81A M

Box. Lesters

11. Kortom 1:0

10,00 AM 1.00 T

Qoni, Melsinger C.

G.P.O.

Reg.

i Lottery

Porthos

2.80 M

Halvard

4.07 M

„Parcels 8,00 z

Pres. Ecover

Beg

846

Laitee

4.80.7 M

Cremer

:8,00 M

Ohaksanji.

Beg,

Patroclus

Lyozon

Ganze

เอ4

Box Lettera

4,80 ex

*Straits and*EUROPE via Marzollow-due)

Marseillos, 19th May

Shanghai and "EUROPE via Siberia Straits, Ceylon, India, Maaritins, Dost and Bouth Africa Egypt and KUROPE vis Brindisi-lus Erindisi, 5.h Y

Amoy

Haibow and Bangkok

fot

H

swatow "Amoy and Foochow Amoy

***

17, Queen's Roid Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[99

Straits and Calcutta Manila

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

скитал

exchange.

LIMITED,

We also handle, the issue of Bonda Authorised Capital

and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Chiasso Government both at home Gldra. 150,000,1000-.

Yan 100,000,000 | Reserve Fund ..........Yen 117,300,000 Paid-Up. Capital.. Gidra. 80,000,000 and abroad. Reserve Fund.....Gidra. 40,016,000-

Fead Oc-Amsterdam, Eastern Head Omice:-Batavia,

SHOUT. CHEN, Manager.

יון

BRANGEET-Bandjerman, Eandong Bombay, THE HO HONG BANK, LTD.va

Oslonte, Chriban, Djember, Djokfaj karta, Hagun, Judah, Kobe Milessur Medan, Palembang, Pekalongan, Penang, Bangoon, Bottaz dawr, Bemarang, "Skanghal, Bina sporo, Scarabels, surakarta (enio), Tight Tijlatjap and Weltevreden."

Thur oftast basi Biji Deposit Bowie De Kati

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion" transacted..

STOKKINK,"

Manager Hong Kong, les Dec., 1931.30

THI BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFIC: Hong Koro

Hong Kong Currency. Authorized Capital...$11,000,000 6,805,000 1,100,000

PAID-UP CAPITAL

Hostrva FunDİ

Branches:

CINTON, BHANGHAI,

SWATOW, BANGKOK, NEW Yonx and BAN FRANCIS00,

(Established 1917.)

READ OFFICE:—SINGAPORE.

Hono Epno Orricz :—19, QUEEN'S RU. C. Changbun” Janila.

30.

Strails, Coylon, India, Mauritius, Fast and South Africa; Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- seilles, 11th May

Thisadant Kosyning Hai Ning

Trinan

Wednos izy 18th,

Kowloon P.O

8.30 AM

9,00 A Letter 10:00 A

G.P.O..

Bog. 9.45 & Letters 10,80

X

$2.802 M Kowloon PO!

itag, 3:00 PM Lettore 4,00PM Q.P.Q.

3.40 P.

Thursday, 14th,

1,80 1.50 M 2.00 P

..

Paroel Letter

400

5,00. M

5.00 M

Talamba Hap. of Russia

Friday, th

Kowloon P. O. Tag 10.00AM Zetter 1.00

Bog 12.45 Leiters 1.80

Tasukuni Maru {} _GPU, Marj

Japan, Canada, USA, Central and

S. America and "EUROPE. vis Vio. { teria, BC-dno Victoria, B.C., Srd May

•]

Shanghai and "EUROPE via Siberia

Kaiphong Japan Manila

Pres. Clevelandi

Reg

300 Y

4.15 M

Letters 5.00 Rog 6.00 M

Pres. "Cleveland {|Lotters 6,00

1

Aiama Buru

HRAD 017: YOKORAMA.

#

Saturday, 16th

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Canion

9.20.FM

ionoluli

Rio de

Fushimi Moru

1.90 M

Kai Yuen

Janeiro

Berlin Bombay, Calcutta

Karachi

Hangoon

Amoy

Pres, Hayes Butsang...

3,00 T

5,00 X

Hobo London

Boerabaya

Chaton

Los Angeles

San Francisco Seattle

¡Baaday,

Manila

Dairen

$8,000,000

OF

Hamburg

Kagauzici Nagoya Newchwang Singapore $3,000,000 [Mukden) New York

Beursrang Shangha

bimonoki

"Swalow, Amoy and Formoss...

*swatow, "Amoy and Fooskow---

Horan Mars

17th, -8.00 AM 9.00 AM

* Haiyang E

$1,000,000 $2,687,000

ilankow Harbin

Osaka Paris

Sydney Tontolo Tokyo

Ohangle...

Isang

Authorised Capital traits: $20,000,000 Fangtie Issued Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders Surplus

Hong Kong Piging Tingtan

Interest allowed Current" "Ao Branches, Agencies and Corres

counts, a pondents in the principal cities of Doposita peceived for Fixed the world. AAN ALAN

Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on

| application. Exchange business transected.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Mar 11, 1932

11

TAN ENG HOOI, INSTALL Manager,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Das Voeux Road, Central, HONG KONG

HABLOW

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES :"

London. Bankers:—

Tan Leons Bank; Ias.

Corrapondents

alt Principal Oltion of the World. Foreign Exchange and Banking Brainoms of every : dmcription tranzmoted, ou NEE

Safe Deposit Boxes (various siROS) as a Yearly Rental of from 35 to

LOOK POONG SHAN,

* EL. 88,000,000.00

2 H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Brokange business" transnoted."

Current and Fixed Deposit Accounts, in Losal and Foreign irencise opened for Clients,

Bavings Account and Bate Deposit Boxes, Branches and Agenelen all over the world

"KAN TONG PO,

Chlef Manage

[35

Manila, Australia an New Zealand via Thursday Island -- das Thursday Iland, 80th April ̧·

Gandakazi,

* Supersribed correspondanas DRES.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

April 11, 1931.

On Lowpon:-

Telegraphie Transfer., 1/2) Bank Bills, on demand 1/2) Bank Bills, 4 months?

right ***** Credite,

sight...

mostha'

Documenta, & months' *sighs"

OF PANISA

in 1/4.

Bank Bills, on" daiusa₫ 585 Credits 4 months' sight 645 On Naw You C

Bank Bills on demand 28) Credits: 60 days”” 18hk (34)

O BOMBAY —

9.00 AM

Monday, 18th,

Partoli

5,00 %

R+g. 191⁄2b,9,45 ax Letters 10.30 AN

Tuesday, 19th,

Talegraphio Transfer Bank, on demand

O CALOUTTA Jake"

10.00 AN

Telegraphic Transfer sor Bank on demand

ON SHANGHAI

Bank, at sight w

„On demand BI OF MAIL-Op demand.......... OM SINGAPORS ;---.

On demand

OR BATAVIA:-On demand.

On Hitio201

On demand

Or Saison;-On demand ON BANGIOF:- On, dansad Bovarnicus, Bank'

BAR: BILVER DET OR

Frinted, and Published by Bömine TrZE: HARMONTY

Hong Kong Daily Pans, Lturrm4nh 11, Tow Hook, Burmes Victoria, Hong Kong,