1932-04-12 — Page 14

14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 12, 1932.

OHINA NAVIGATION SERVICES CONTRACTUELS DES

⠀ COMPANY. LIMITED,

«BWATOW, SHANGHAT & THOTO SHANTUNG Os 13th Apr

AMOT & SHANGHAT

HOINOW & BANGKOK

AMOY & BRAXGĦAI

.... KWANGTUNG" "KWLIYANG" "TINAN

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO..." SZEUEQBN"

SWATOW & BANOXOK

SWATOW, SHANoxar & TainoTKO.

NEWOHWANO & DALNY

AMOT & SHANGHAI

·Amor & SHANGHAI

..."KWANGCHOW"

**SINKIANO" ..." CHINHUA" RTAIYUAN

." KINGYUAN"

..." ANTUNG"

Eomew, PrHOI'A ELA THONG AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & Tungtao... SWATOW & BANGKOK SWATOW, WHEREWEI,

URE200 & TIENTSIN BWATOW, SHANGHAI & TSNOTÃO HoHOW, PAKHOE & HAIPHONG

4

On 13th Apr. 5 p.m.

On 14th Apr. 3 pum.

twa

On 15th Apr. 3pm.

On 17th Apr., 10:22.

On 17th Apr., Noon

MESSAGERIES MARITIMBE

CONSIGNEN, NOTIOR.

SSPORTHOS..

Astras HONG KONG, GR TUESDAY, TEN 1915 APRIL, 1992,

From MARSEILLES, &c.

On 19th Apr, 10 am.ONSIGNEES of "Cargo by the On 90th Apr., DL

*** On 20th Apr, 0 p.m.

440

On 21st Apr,

* KIUNGOHOW"

& poli On 22nd Apr. 5 pm.

...

On 24th Apr., .... On 24th Apr,,

10 am. Nöda

SOOCHOW" ANSHUN

..." HUICHOW"

"SUIYANG"

2. On 24th Apr., 8am.

4. On 25th Apr; 10 am. "... On 26th Apr, 10am... ...On 5th May, 5 p.m.

..." KINGYUAN"

CAJIARUN ́SOBIBOT TO ALTERATION,

• Call at Amoy for passengers only,

For Freight or Faitago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE: 30381.

Agents,

DAROJ AND BADGAON D1N WE INRUNND AT TER OTNICE OF BUTTERFOLD & SWIRL.

TRAVEL A.-O. LINE

L

¶ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday Is. Cairna, Townsvilla

Brlibane, Sydney and Melbourne..

OIL

above named Steamer are heraby Informed that their Goods, with the stoeption of Opium, Treasure and Valu.. ables, are being, inded and placed at Classly risk in the Godowns of the Bong` Kong and Kowloon Wharf and Godown Ong, Lati, Kowloon, whosee Delivery can be obtained as the Goods are landed, yo

Goods not cleared within 7 days, ins oluding date of sarival, will be subject to Bont

*All Ulaims must be sent to the Under- signed befors Thursday, the 21st April, 1982, or they will not be recognised,

Damaged packages must be left in the Godorns for examination by the Consignes and the Company') Šur, Messrs. Goddard & Douglas, at 10 a.m. on Honday, the 18th Apr. 1982;

Tetor,

a.

Consignees misthare a „„Revenue

in attendance when damaged unliable, goods are examined by the Company's Surreyors.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns:

No Fin Insurance will be affected by:

MS IN ANY OSso whatever,

R. OHL

Agant,

'British Steamers: CHANGTE : Taiping („„t) Hong Horg, 19th April, 1932.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS' IN 'THE LIIVICH.. ELECTRIC LAUNDRY, BAREER. SHOP, SUROBON I STEWARDES CARRER DA May Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Days,

FIRST CLASS FIRE TO SYDNEY, £76 RETURN

4

#

LONDON (vi■ Aéstralia) from £138-15-0; Panenka Nesmoines an di

STRAMEN

CHANGIS

12th Apr.

19th Apr.

ind Apr.

8th May

TALFING CHANGTE

10th May

20th May

28rd May

8th Jane

10th Jana

91st June

44th June

10th July

12th July 22nd July

25th July

10th Aug.

TAIPING

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRX,. Aganta-HONG LONG-KANGKAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. ASIA

on or about 16th APRIL, 1982

For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK, BOTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIO FORTS.

OTHER SAILINGS:200

M.S." Aria"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, YO 18th Apr.

M.S. "Malaya' ..(above ports and Marasilios) 5th May M.S.."Afrika"

4th May

7th Jane. Optional Billa of Lading Issued to Dnited Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE, maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM.", M.S. BINTANG"

m.s. "Muinam" to Bangkok via Swatow

Dus at Bangkok on or about

218 APRIL, 1982.

Leaving here oa er about.

15TH APRIL 1932.

For further particulara, ploses apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agents

MYRCANTILE BANK. BUILD144

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALMING AT NAPLES.

"JAVANESE PRINCE”....

"CHINESE PRINCE'

***

May 2nd

#

M

May 10th.

Excellant Accommodation for a Limited Number of Pasungare at Modenie Raton,

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone 12165,

(Izcorporated in Great Britain.)

"King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

What do

12095

you want?

If.. there is anything you want to buy or

selli

ty

small

Clauded advertisement.

BAL JAVA

To Batavia direct

s.s. “TJIKEMBANG "

19th April, Noon

To Manila Macassar-

Bali-Sourabaya

Ms.

*** TJIBADAK **

12th April, 11' a.m.

Special reduced round trip

fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton,

K.C.J.

25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

HEMEN

NORD

LLOYD

COUTSCHER

*

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA.

BOOKINGS AROUND THE WORLD.

י'

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN

By:

(NDL) M.S. "HAVEL". ...(HAL) M.S."BAMSES" ...(NDL) S.8. "SAABBRUCKEN". (BAL) M.S. "FRIESLAND" (HAL) M.S.." LEVERKUSEN," ...(NDL) 8.8. "FRANKEN ** 17th Apr. (HAL) M.S. "RUHR". 24th Apr.. (HAL) M.S." BURGENLAND 18th Apr...(NDL) 8.8. "ISAR" ....

NDL Hongkong/New Guinis service: 9,8 NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

"Queen's Building, Tel. 26378.

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

SAILINGS

TO EUROPE

20th Apr.

28rd Apr.

..30th Apr.

4th May

9th May 15th May

20th May

:22nd May

DESTINATION

AMBURG

DI

M'lles, L’don, A'dam, R'dam, B'mon

Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg

G'os, B'lona, T'boo,A'dam,R'dan,H'burg,B'men

Gonos, Rotterdam, Hamburg

G'on, M’lles, Oran, Havre, K'dam, H'burg, B'uren Genoa, Rotterdam, Hamburg Gengs, Rotterdam, Hamburg

Mar,Oran,C'blanon, L’don,B'dam,H'burg, F'men

"BREMERHAVEN" 19th May, 1992 to 'RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Borka:

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG-Orion 18020;

་་

Telephones Telegram: MULTIFESTO, Hongkono,"

Korso Dock 58053: DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

grama/Fairsprisico,

On, Lloyds

Hist of

approved

Ot

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

Steel

R

EGULAR SERVIól of Tan High Claw Coast Steamera." Belling

subject to alteration', withoui zotice.

ГОВ

turers.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HANDG HATYANG

IM

AND RETURN (Oorpying 8 to 9 Days)

Thursday, Sunday,

the 14th Apr., si 8 Pak the 17th Apr., at Noon -

Amritals and Derartures from the Goon panty's Wharf (mod? B%Es Pler) Round Trip Tickets will be famed from Heng Kong to Foophan Pagoda Anchorage) sád Beltorn by the maire Blemmer at the Bodmere 1 of $100.00 Imeinding Mania while the Beamer i In Port

· For Freight and Famage apply tóm

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Donnal MazLEKS.

T.8.5. “ EMPRESS OF JAPAN.”

Ia No. 1 Dook-Dims: 680′-0′′, OA. x 88-8′′ x 48′-6′′ Mid.-26,000 tons gress, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ % 88′ x 80-8′ over sil, HW.OST. Balvage Tng “ Henry Keswick” 2,000 LPE Wireless Call Signal : V.P.BT. and Flag Call Signal: TH.Q.B. ' Bhourlegs capable of lifting 80 tons, Codes Uned ----A1, A.B.G. Fifth Edison Engineering, First and Sound Edition, Wowbern Union, Bentley's and Watkins,

Kindly smi elgwirlie is the Untal Manager i

Harbour

Call. Finge:

ENGIES

BOILSINAME

R. IL DYEZ, B80, MIFA, Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO CHINA

STRAMA NAVIGATION COMPANY, LIMITHD.

T

BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATING:

TSINGTAUL SWATOW} "CHAKBANG"

▲ SHANGHAL

SINGAPORE, PENANG

▲ CALCUTTA

"YATSSING". "NOEVIKEN"

SANDVIKEN"

SUISANG" HOBANG"

HOBE via AMOY, MOJI "KUTSANS"

OSAKA

KOBE via AMOT,

***

YOKOHAMA & OSAKA "YUENSANG"

SANDAKAN

"YUSANG"

· "MAUSANG'

TIENTBIN vi. SWATOW" (FBONGSHING"].

FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING "

SHANGHAI

"ROPSANG"

SHANGHAI via SWATOW; "HANGSANG"

& YOOCHOW

For Freight or Passage, apply to

DATA

Wed, 13th Apr., kt. 10′s. m2 Bun 17th Apr. st 10a.m. Wod 20th Apr., it 10a.m. Sun, 24th Apr; at 10 am

Tass 12th Apr., at 8 p. Wod 27th Apr., at 3 pixa.

· Mqp. 18th Apr, at 7 a.m.

Sua 1st May, at 7am.

Thurs., 21st Apr., at Noon Wed, 27th Apr, at Noon.

Thurs, 21st Apr., at 7 am Wed, 97th Apr.at 7 mu..

Tuss, 19th Apr., at 10 a.m.

Fri. 22nd Apr., at 10a.m.

ן .

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

„Tulaymans, 80811.

» GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE:

FARE / HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/SOTZ NOVEMBER

1ST DECEMBER/SIST MAY

་་

500. 0.0d:

e7b. 0, od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITH & CULON BAL

Steamship.

GLENIYFIR” ·

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUF.

盯

Motor Vol" GLENBES"

Motor Voasa! GLENAPP

Motor Vormel "GLENSHIEL "

Motor Taussi "GLENGARRY

الرحيم

29th Apr.

22nd April

5th May

20th May

3rd June

Fer Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD- THE GLEN LINE, ETD.

SELREDT

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and PÖRT SAID. Taking Cargo on through Bills of lading to Flamo, Genos, Ali Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland), NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "GANGE" (passanger boat) M.V.."TURIJAMA" (cargo.bost)

Вот

For Bingapore & Italy

Shahid & Japan:

13th Apr...

3rd May

6th May

15th May

4th May.

1st June

* 8.8. "CONTE ROSSO (pass. best) MV HIMALAYA" (cargo boat)

*Outward voyage to Shanghai only.

Attention is called to the sa. Gange and s.a. Conta Eonso which will make the voyage Hong Kong to Venice in 22 and 21 days respec- tivaly thus allowing Loadon passengers to reach destination the day after their disembarkation st. Vanice. *..* For further particulars please apply to ----

Queen's Building.

Tel. 28031,>>

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEÈS' NOTICE:

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

AND

STRAITS.

The Steamship "BINRINNES”

DODWELL & CO., LTD..

Agente.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMAN.

THE Steamer

"SAARBRUECKEN" having arrived from BREMEN, HAM- BUBG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their rink into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can ba obtained

Consignees are farther notified ränt the Steamer "BAARBRUECKEN" talan at HAMBURG and BREMEN for HONG KONG EL

88. 8.8.87, 8.8.

Through

VONSIGNERS of. Cargo are hereby 17.

B, M

and

CARL BEHous

informed that all Goods are being "NELSINGFORS COPENHA

landed at their risk into the basardóns } fro and/or extra hasardous Godowns of the GEN, GOTHENBURG, STOCKHOLM Hong Kong and Kowloon Wharf and and HADERSLEV

Godown Co., Ltd, whenon and/or from

All Goods

remaining undelivered after the wharves Delivery may be obtained, the 14th of April, 1989, will be

No Claims will be admitted after the subject to Rout

Goode bare left the Godowns, and al No Fire Intrance will be effected by Goods remaining endaliyand after the "naisay case whiterer, “

. 14th April will be subject to Kent,.........

Damaged Papksgow must be left in the against the Steamer must Godown for examination by the Con be prevented on or aguses and

Barrero, befom the 26th April or they will | Momers. Andaison & Ashe, àt 10 sm, an not be recognised.

the 13th of April, 1889, All broken, shafed and damaged Goods Contigne

have * Bevenné be lett, in the Godowns, where Oficer in atlaidines than damaged they will be examined on the 13th | disable" goods are examined by the April 4 10 mm, by Memes, Goddard Conspanya surveyors, a

"No Claim will be admitted after the & Dongiss

To comply with the Gazera! Bonded | Goods have left the Godown, and All Warehouse Regulations, commígnees must Clalta munt the presented within Two

■Berenne Offoar it attendance Week of the Ship Merival hore, after when damaged dufiable goods me whiết tấth they will not be rewognised. examined

Collignon and requested to surrender Ehud Bain of Lading to the Undersigned.

No Fire Insuranod has been

adisobed

Bills of Lading will be sountersigned for EL

by

GIBB, LIVINGSTON

Hong Kong, #15 April, 1995

47th April, 1989,

[2000