1932-04-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC.

EMPRESS OF CANADA

SISTER SHIP ON SPEED AND APPOINTMENTS

TO THE

Empress of Japan Fastest and Largest. Luxury Liner on the Pacific

Sails

NOON FRIDAY APRIL 8

for

VICTORIA & VANCOUVER

via Shanghai, Kobe Yokohama«.

and Honolulu

Telephones Presenger 0712

Freight 90042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY APRIL

1932.

Shipping News

News Bally Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,414 TONS; THROUGH CARGO

9,00 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offics, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at a.m. yesterday were!--- Cargo for Through

H.K.

British Lammer Law,

Ports.

30

Ships In Harbour, etc.

Foreign.-U.S. river gaboht Helena, U., River" gunboat Min- danán; Chinese gunboat Ou Pak: U.S. fuel ship Pacos.

J

SHIPS IN HARBOUR.

ARRIVALS..

April 6.

Alipore, British str. 3,241 tons, Capt. Carter, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.. Benrinnes, British str., 3,0ri tons, Capt. Ridde, from Manila, P.L., Naval-Gibb, Livingston & Co. The following marchant vessel Caulon Mare, Japanese str. 1.047 ware in port yesterday-

Wharves

Kowloon.Siamese Prince. 0.8.K.-Deli Maru.

Docks,

Kowloon. Bremerhaven, Yuan Jong, Haiyang, Limehow, Kumaang, Yei Maru..

Trikoo.-U.S.S. "Helena, Breivi- ken, C. St. Francis.

viken, C. St. Francis, Glaucus,

ts, Capt., Y. Iwaanki, from Swalow, O.SK. Wharf.—O.SK. Daifuku Maru, Japanesa ats., 2,257 tons Capt. S. Kitamura, from Milke, buoy No. B93—M.B.K. Emp, of Canada, British, str., 19,311 toga, Capt. J. Hailey, from Manila, Kowloon Whari.-. C.P.R. Fusijama, Italian str. 3,207 tonn. Capt. M. Cosulich, from Singa- pore buoy No. A12-Dodwell & Co.

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS -TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC PENINSULAR; AND ORIENTAL FORTNIG

DIRROT_ROYAL MALL STEAMERS. (ÜNƏ ContiAGI WHY HAL, GOYRANKENTI)

ITOM Hongkong

Steamship

Form.

(about)

Dordination

Shanghai 1,450

Foowing,

Tsingtao 600 Kaitangata,

750

Samarinda 380

1,800

3,430 - 2,000

· Dutch

"CORFU "

15,000 "BAWALPINDI" 17,000 "RANFURAN Golden Horn, American str., 4,011 | NOMALI? 8,800

9th Apr., Noom

23rd Apr.

17,000

7th May

14th May

Seminamis,

B. Papan 7,735

Japanese

200

7,735

1530

Buoys.

tons, Capt. Ole Lee, from Lamit - Bay, buoy No. AL- "CHITRAL" 16,000 1st May States & Co.

**RANCHI

Bombay, Mareslites, & London.

17,000

4th June

<

Hirushi Mara III.

No. A-Tatsuta' Maru.

Koelirik 1200,

No. A4-Tyndargus..

1,500

Gustav Diedericksen, Danish str., **** BANGALORE 480011th June

1,463 tana, Capt. J. Jacobson," NALDERA" from Swalow, buoy No. BIL-KAIBAI-HIND" Kwong Nam di că

16,000

12000

1*** BHUTAN"

5,000

18th June 2nd July 8th July

Chinese Stanley,

No. A9.-Lammer Law.

Honolulu Mars, Japanese str.,

* RAJPUTANA" | 17,000

10th July

Swahno

11,000 1,000

30th July

6th Aug.

19

Total

......11,41-1

.9,750

H

0000

18th Ang... $71h Ang. 3rd Sept.

No. AB-Tjieniak.

WORLD'S GREATEST TRAVEL ASTATIC DECK PASSENGERS.

N

SYSTEM

YKLIN

E

-REDUCE THROUGH TICKETS ✨ EUROPE V1⁄4 0,5.4. VARYING F £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

Tuesday, 19th Apr..

sdnesday 4th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TAIYO MARU

ABAMA NARD

» HELAN MARU

HIKAWA MARU

104

28th Apr. 24th May

Tuosday, Tuesday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU HAKONE HARU

*

Friday,

15th Apr.

Saturday, 30th Apr. SYDNEY & MELBOURNE va Manila & Porta

KAMO MARU

KITANO MART

Saturday, 23rd Apr. Saturday,

28th May

BOMBAY ra Singapore, Penang & Colombo.

† TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU

Tronday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama."

GINYO MARU

++

12th Apr. 29th Apr. Japan, Honolulu

Tresday, 19th Apr..

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+

#

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genoa & Valencia

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ LIMA MABU

+ HAKODATE MARU..

+ MORIOKA MARU

FUSHIMI MARU

KOBE A YOKOHAMA

The following vessels brought. Asintie deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were:-- Foushing (Br) Tsingtao

No. 3.-Kumsang.

No. B8.-Daviken,

No. Be.-H. of Sarawak.

No. B10.--Tuang Woo. No. B11.Fingal. No. B13-Shun Chih. No. Bld.--Kinngali, No. B16-Prosper. No..B7-Hellin.

No. 19-Clara Jebsen.

No. B19.-Bintang.

11

Kaitangata (Br.) Samarinda

19

Stanley (Chi) Swabue

31

No. 320-Linna. No. B-Hinsang. Na, B25.-Suzanna II. No. B26.Benverlich,

No. Bes.-Napier.

Total

74

No. B20-Týmeric. No. C-An Lee. #

ARRIVALS AND DEPARTURES

If

The arrivals and departures dur ing the 24 houn onding at 3 a.m. yesterday were

British

པོ་

PASSENGERS.

Arrivals.

The following arrived by Pres. Hoover-Mr. C. H. Benson, Mr. A. Brostedt, Mr. A. Chen, Mr. Chu, Mr. Chang, Mr. K.

Arr. Dep.

"

3

American

1

I

Dutch

1

P.

Japanese Chinese

1

3

3

9

Norwegian

0

2

Total

7

10

WARSHIPS IN PORT.

Chun, Mr. P. II. Chun, Mr. and Mrs. G. L. Hill, Mr. C. S. Huang, Mr. A. F. Jenkins, Mrs. L. Lui, Mr. and Mrs. Lui, Mr. W. C. Ma, Dr. Geo, M&Kean, Mr. and Mrs. G. A. Montelius, Mr. T. Scanlon, Mr. J. W. Shannon, Mr. Y. H. Shen, Mr. W. L. Steffers, Mr. H. Stern- berg, Mr. and Mrs. L. K. Tsang, Mr. and Mrs. CH. Tong, Mr. F. Verhoogt, Mr. Wm. Taí' Leung, Dr. B. K. Wong, Mr. Y. T. Wang, Mr.

The following warships were in A. Zimmerman, Rev. and Mrs. L. port yesterday. Basin.-Tamar.

East Wall-Bridgewater, stone, Orpheus.

3340 tona, Capt. 8. Matsuda, from Singapore,

Kowloon "Wharf.-O.S.K Hydrangon, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Kingyuan, British str.; 1,399 tonk, Capt. John Taylor, from Swa. tow, buoy No. B8.-B. & S. Kiungchow, British str., 1,545 tons Capt. A. N. Taylor from Hoi how, buoy No. Bel:~B. & S. Murex, British str., 3,400 tonч,

Capt. W. Gibson, from Yoko- bama, Kowloon Bay.-A.P.C. Nanning, British str., 1,484 tona,

Capt. J. Grossett, from Swa tow, buoy No. B19.-B. & S. Ranpura, British str., 9,331 tons. Caps. G. . 8. Eurlong, from London via Singapore, Kow loon Wharf.-M. M.. Co. Suistan, British str., 71 tons,

Chpt. J. H. Van den Berg, from Saigon, buoy No. Ba~~. Hing Lee.

Tacoma, American str., 6,482 tons, Capt. E. Soellerberg, fron Kobe, buoy No. A&-Dollar & Co.

Taiyuan, British str., 2,100 tons..

Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, buoy No. B15.-B. & S. Takada, British str. 4,228 tons, Capt. FC. V. Stovel, from Bingapore, Kowloon Wharf- M.M. & Co.

Van Houtsz, Dutch str., 2,749-tons, Capt. Schronder, from Swatow, buoy No. A18.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

April 6,

An Lee, for Canton. Baron Napier, for Whampoa. Olars. Jebsen, for Saigon. Daviken, for Shanghai. Dipery, for Naaru,

Allan, Miss R. Allen, Miss J. Allen, Mr. C. T, Chao, Mr. Chin Koo, Mrs. C. Chin, Master Mon Folke-Ton Chin, Miss Tui Tu Chin, Mas-Golden Horn, for S. Francisio.

ter Don Kay Chin, Mr. M. Chan, Mr. S. C. Chee, Mr. Haw Ah Chun, Mr. C. T. Gor, Bey. F. C. Braga, Rev. Fr. S. Garelli, Dr. and Mrs. S. T. Kong, Mrs. Lai Shee, Miss H. Hall, Miss E. Hall, Miss Laj Gum, Mr. Y. F. Liu, Mr. H. C. Lum, Bouy No. 1-Modway and Sub-Mr. H. S. Luke, Mr. W. Thom, Mr. H Wong. Mrs. A. Y. Loo, Mr. O. marines,

South Wall-Bruce Marazion. North Arm-Cumberland. West Wall.-Hermes. Dock.-Tarantula, Whitehall

Thursday,

14th Apr.

Friday.

8th Apr.

Friday,

18th Apr.

No. 6. Devonshire.

#

No. 7.-Herald,

...Saturday,

16th Apr

20th Apr.

22nd Apr.

+ RANGOON MARU (Calls Moji. Wednesday,

KITANO HARU (Calle Nagasaki)....... Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private erchanges to all Depts.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kowe i

Tɑ MARSEILLES via Saigon, Sagapore, To Yokohama vía Shanghai and

Penang, Bakombo, Djibouti (Adon),

Spec, Port-Said.

G. METZINGER

G. PHILIPPAR

PORTHOS CHYNONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN

+23

... 12th Apr.

... 20th Apr.

10th May ... 14th May 70h June lat Jana

Kobe.

PORTHOS

... 12th Apr OHENONCEAUX ** 28th Apr.

ATHOS H D'ARTAGNAN

10th May ... 24th May ANDRE LEBON ... 7th Jane FELIX BOUSSEL ... 21st June ANDRE LEBON ... 5th July

G. METZINGER 5th Jaly FELIX ROUSSEL .... 19th July

ANGERS

... 19th July We can ine Through Tickets to TFT, Syrian Porta, Bast Africa, MADAGASCAR by "Transhipmeston our Mail Steamers at For-dam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

M

For DUNKIRK vín Haiphong, Oran, Le Havre; 45curity maparan.

on or about 9441

For Full Patienturn; apply to ma

..

Ciel des MESSAGERIE” MARITIMES.

Telephone 16351,

Hiroshi Marú No. 3, for Keelung. Kingyuan, for Cunton. Kumsang, for Singapore. Lemmer Law, for Rangoon, Malaya, for Shanghai. Nanning, for Carton. Prosper, for Swatow. Royal of Sarawak, for Shanghai. Siamese, for Manila.

C

L Szellay. Mr. and Mrs. T. C.Tatsuba Maru, for Shanghai..

Woo, Mr. H. Y. Wong, Mr. K. P. Yeh, Mr. Yi Li Lan.

Taiyuan, for Amoy.

Wing.Wo, for K.Ö. Wan.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,5. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG "...Havre, London, Rotterdam & Hamburg .AKH 8.8. "CITY OF BAGDAD" ...Havre, London, Rotterdam & Bankurg........

ELLERMAN LITH

... 14th April

and May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ..... AMERICAN AND MAIGHURIAN' MINN

"ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3. QUZE': BUILDING,

·

8.8. "TINHOW*

***

171

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th April Loading for Hauritius, Reunion, Delagoa Bay, Emilan, Euri Lorden, Algen Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Leding lamed, to Beis, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambiɛne, Chinds Irlambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindisi, Part Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madigarony. ::

-For-Freight or Fumags in any of the above-linse applyingan Telephone : 17791

THE BANK LINE, LTD.

· MANTUA" *** SOUDAN

"RAWALPINDI" 17,000 *** BANPURA " 17,000

*** BURDWAN

MALWA"

11,000 10th Sept.

Marseilles and London, Bombay, Marillon and London.

do.

Bombay, Mara, L'don., Havre,

H'bg., B'dm., A'warp. à Hult

do.

Bombay, Marı, L'dona, Havro,

'by, 'du, 'werp, & Huli. Bombay, A

„Marssiles and London"

do.

B'bay,, Mars, Ldon., Havre, H'bg.. din, a word, a Hall

Bombay, Marie & London

du.

Bombay, Mar Lider., Harre,

taz, A werp, & hull Hug, It' Bombay, Maresilles and London' Marselison and London..

Marvailler, Lopdes, Havre,

H'bg., R'dn., A'worp, & Hall;"

Bombay, marssillas & London.

Cargo only, Calls Carablanes. ‡ Calle Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and. Cargo: to Cons antinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

TALAMBA TAKAVA #BIRDHANA"

8,000

15th Apr..

Singapore, Fenang & Calentia.

7,000

Both Apr.

FUD

17th May

do, do

6.1.-Apear linn steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

cises passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

· NELLORE"

"TANDA

NANKIN

7,000

7,000 30th Apr.

Brd June

7,000

2nd July

Marila, Rabani, Brisbane,

Aydany nou Ms.bourne,

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to australia.

Hong Kong to Sydney—18 daja,

Frequent sonnoutions from Autralia with the following'

The Union 8.3. Co. Bummers to the United Kingdom via Now Zubnd

Vancouver, San Francisco, stá

The P. & D. Royal Mail Steamers to Landon and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to london via Sum

The New Zealand Shipping Co.'s Beers for Sonthampton and London via

Parama Canal,

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***BANGALURE" 6,500 "BANCHI”

TANDA

6th Apr., Noon. Moji & Kobe..

6th May

S'hal, Love & Yokohama Amoy, Moji, Kobe &. Yokohama

'h, Kabe a Yokohama.

Lkr) 10.

"ALIFORE"

5,800

**RANPURA

17,000

7th Apr., Noon

bhai, Kobe & Yokohama,

·TAKADA “'

7,000

8th Apr, 7.

"CHITRAL"

Amoy, Moji, Kobo & Osaka

15,000

Sist Apr/

"SLEDHANA"

8,000

Saud Apr.

30th Apr.

17,00

ILLAWA

10,000

5th May

7,000

SANTHIA

8,000

"NALDEKA"

16,000

** BHUTAN ***

6,100

29th May

10,000

**KAIA-T-E

15,000

**NANKIN'.

7,600

6th June

*** KAJPUTANA “

SOUDAN

17,000

6,800

10,000

MANTUA “ "KAWALPINDI" 17,00

BURLWAN"

"RANPURA"

MALWA *BANCHI "

*Cargo_only,

6th May 19. h May 19th May

2nd June

2nd Jnce

16th June 28th June 30th Jane 14th July 6,000 27th July 17,000 8th July 11,000 11th Ang. 17,0005th Aug.

Amoy, 'bai,, Maji, Kobe & Osaka. S'hatublogi, Kobe, Osaka&Y 'hama

Amoy, Moji, Kobe & Y hama B'hai,,,Adoni, Kobe & Yokoham Bhanghai, Hate Thama Amoy, 8 sai., Moji; Kobe & Osaka 'bai, Moji, Rabe & Yokohama, B'bai, Mojų, Kobe Osaka di l'havia. p'hai, Külg á Yokobama. do, Hoji,

Dobe

S'hain

& Y'hama Shangbai, hobe & Yokohama Bhai, Moji, Kobe & Yokahame S'hai, Kobe & Yokohama, B'ba, Moji, Kobe a Yokohama, Bhanghai, Kobe & Yokohama

dil dates are opprovśmate and subject to slayution mythout moltes, ÇAR Calins are fitted with Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamer London and Australian Lázon are Ätted with Laundries. Parcels masuring not more than doft, will be received a the Company's Office uy to Noon on the day previous to sailing.

or Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

18. 4. Q. muilding. Connaught Hond Chatral; HONG KONG," Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

and with limited, but exceptionally good passenger kocommodation, Homewards to t

FORT BAID, GENOA; ALGIERS, ORAN LED SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS: SETTLEMENTS,

Sailing about

MY, " NAGAR¿" M.V. " NANKING" M.V. * TAMARA"

5th May 87th May

27th Juna

Outwards to r

SHANGHAI JAPAN FORTS.

Sailing about

M.V. "NANKING” ...

M.V. "TAMARA”

send May

17th April

Clam B

Hong Kong to Genomi

Paszewane Rares.

Hong Kong to Ist North Costigantul Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta:

GILMAN & CU.; "LTD.

Bong Bon

6.5. HUYGEN

Page 15Page 16