1932-03-31 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS "

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

·AND

SERVICE

Boar Kong Shanghai. Nagasaki;

Leave

· Love

JAXT

Apr. 26

mp. of Canada...Apr. 8 Apr, 11 Emy, of Russia Apr. 22 Apr. 25 Emp. of Japan May 6 May 9 Emp. of Asia ...May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada. June 9 June Exp. of Russia ...Jans 17 June 20 June 21

of Japan...July 1 Jaiy 4

July 15 July 18 July 19 Emp, of Asla Emp, of Canada.July 20 Aug. 1 Emp, of Russia. Aug. 19 Aug 16 Aug. 18 Emp, of Japan...Aug. 20 Aug. 30 Emp. of Asia.Sept 9 Sept.12 Sept.13 Emp of Canada Sept. 29 Sept.26

Love

1083

Apr. 18 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 20 May 9 Apr. 18 Apr. 30

11

May May 13 May 19 May 24 May 20 May 28 June June 10 Jane 8 Juue 10 June is June 21 July 4 June 23 June 25 July July 8 July 14 July 19 July 21 July 23. Ang. I Ang, 3 Ang. Aug.11 Aug.10 Aug. 18 Aug. 30 Aug 17 Bopt. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept, & Bapt.15 Sept.28 Sept. 15 Sept.17

Sept.28 Sept.30 Oct. 8 Ust. 11 Oct. 24

Emp. of Russia...Oot. 7 Oct. 19 Oct. 11. Oct. 13 Oct. 15

TO MANILA

Empress of Canada FRIDAY, APRIL 1st

HONG KONG DAILY PRESS

MARCH

1932

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,863 TONE; THROUGH CARGO

23,295 TONS.

The "roburtis, shown at the Har [ baur Office, of vossola carrying cargo

to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were: — Cargo for Through

F.K... Porta.

Ships In Harbour, στο

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the 24-hours ending at 9 am. yesterday were im

Arr. Dep.

British French Dutch

4

3

Norwegian....

1

I.

Japanese

Chinese

3

Amarienn

-1

German....

Total

WARSHIPS IN PORT.

The following warship were in port yesterday: --

Basin.-Tamar.

North Wall-Whitshed, SeamIGW.

South Wall.-Brues. Enst Wal-Herald, Protous.

Pandora,

Wren, Bridge-

Taikoo Dock.-Moth. Bugy No. 2-Medway, and Sub-f 4,531 marined.

"

British Philastotes..

Swansea 2,231

5,723

Tyndarous,

Sonttic 2,413

Kobe

Tokoban Honolute Vancouver

Боле

Arrive LENTI

1981 1981

Perse11s,

V'vostock

12

13,405

Troilus,

ů a

Liverpool. .330

1,998

Nankin,

Yokohama

1,403

5,100 —— 9,827

Frenoh

Phillipar,

9

Marseilles 199

4,096

F. Roussel,

Yokohama " Tai Pod Sek;

*

436

Nerth Arm-Cumberland: » West Wall.-Hermes. Donk.-Keppel,

water.

Ft. Bayard 700

900

Dusch.

Tjikarang.

Sourabaya 71,100

Tjibadak,"

Sourabaya 4,355

2,803

Van Houtaz,

B. Beli 1,157

1,157

Tjidajos.

Sourbaya

2,190

6,012- 5,850

Norwegian Norvikon,

Carton

1ST

157

Jupitere Manila Maru,

Singapore Penang Mari,.

Yokohama 184 3,688

155 10,368

¡yang.

1

6,690

Chinese Kunghing,

Chaton 10. 1,570

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042,

Telophore: Hong Kong All Depts.

Cable Addres

GAUANPAC: Passager" Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YKLINE

N.

· REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y1 US.A..

SVARYING FRom £79 To 4120; ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

+

6th Apr. 19th Apr.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU TAITO MARO

Wednesday, 'T'uosday,

HEIAN MARU HIKAWA MARU 10

+4

***

Tuesday, Theday,

26th Apr. 14th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suet.

KABHIMA MARU...

"Saturday,

2nd Apr. Saturday, YASUKUNI MARU

16th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Mânîls & Porn

KAMO MARU

KITANO MARU

2.

Saturday, Saturday,

Tusiday,

BOMBAY V Singapore, Penang Colombo

***

$3rd Apr. 28th May

12th Apr.

Monday.

19th Apr..

11th Apr.

TOKIWA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and PanaIK, GINTO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

†TOBA MARU

Taendly..

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genoa & Valencia

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon

LTMA NARU

“+ HAKODATE MARU..........

MORIOKA MARU

SUWA MARU

241

Saturday,

216th Apr..

Thursday. Friday,

7th Apr.

15th Apr.

Saturday,

2nd Apr.

(Meji direct)... Tuesday,

5th Ap

FUSHIMI MABU

... Baturday,

16th Ap

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+AKITA MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to—”

NIPPON TUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depta.)

Telephone 80291.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Badings from Howe Koma:

To MARSELLES vin Salgen, Singapore, | To Yokohama vin Shaghai and

Penang, Dalembe,, Djibouti (Aden),

Snes, Port-Said..

G. PHILIPPAR

CHENONOFAUX

-19th Apr.

... 26th Apr.

10th May

24th May

6. MITZINGEB

PORTHOR

ATHOS DI

D'ARTAGNAN

... 21st June

ANDRE LEBON

7th June

Mih July TELIA ROUSSEL 19th July

Kobe.

PORTHOS

CHENONCEAUX, .. 10 Apr.

1th Apr.

ATHOR II

10th May

D'ARTAGNAN

HALAY

ANDRE LEBON

FELIX, BOUSSEL

fist June

G. METZINGER

ANGERS

8th July 19th July

We'eau inons Through Tickets to ESPY, STEM Pokes, Hurt Arrica MADARAGAR by Trasshipment on our Mail Steamers at Pos Sam, DasovIL

ME COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK Haiphong, Oran, Le Havre LL..

Cia del MESSAGERIES MARITIMES,

Fell Partionbles, apply to`sim

Ta #phone 18651,

10 1,570

Total

.12,803 23,293

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 144

Philactetes (Br.) Swanse

Tyndareus (Br.) Seattle

Troilus (Br.) Liverpool

Nankin (Br.) Yokohama

G. Phillipar (Fr.) Marseilles

F. Roussel (Fr.) Y'hame

9

39

005

17

8

Buoy No-Devonshire. Buoy No. 10.-Parthian. Buoy No. 18.Maration. Foreign. French Minesweeper Inconetant,

SHIPS IN HARBOUR.

ARRIVALS.

March 20.

Tai Poo Sok, French str., 1,219 tons, Capt. 3L Paul, from K.C.. Wan, C. M.S.N.. Wharf-Wo Hop & Co.

City of Bagdad, British, str., 4,713 tons, Capt. L. S. Jackson, from Manila, buoy No. Ag-Bank Line. Benvorlich, British str.. 3,221 tons, Capt. J. F Meldram, from Sin- gapore, buoy No. As-Gibb, Livingaton & Co.

March 30

1)

P. &0. British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

*

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLANDA MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT WESE INDIES, MAURITIUS MAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETO PENINSULAR" AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CORIRAGE WITH HAL, GOYARMMERT.)

Strumship

Tons.

From Blangkong (about)

1st Apr, A.

**MIRZAPORE"] 6700 B BOU *I*“ BURDWAN

End Apr., Noon

"CORFU "

15,000

9th Apri **RAWALPINDI " 17,000 23rd Apr. "RANPURA” 17,090 7th May ISOMALI".

6,800 14th May CFITRAL” 10,000 1 May

**BANCHI

G.G. Maurice Long II., French str., 570 tons, Capt. H. Courgueux, from Ningpo, buoy No. B17.- Pakhot & Co Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. 7. H. Hodgkiss, from

I BANGALORE Canton, buoy No. B14.-R. & 8.

"NALDERA"" Hong Peng, British str., 2,595 tons,A18-I-HIND Capt. C. Cowan, from Swatow, ‡+ BHCTAN" brey No. Alš Họ Thông & Ca Pronto, Norwegian str.,.. 1.283 tons,

Capt, Bi. Möller, from Saigon, bany No. Ad-Lee Bung Hang. Franconia, British str., 12,189 tons, Capt. G. Gibbons, from Manila, Kowicon Wharf.-B. & §. Lamatang, Dutch str., 1,478 tons, Capt. G. J. J. Westers, from Tegal, Kowloon Bay..C.J.L

The following merchant vessels Horan Maru, Japanese str., 1,393. were in porn yesterday:-

Wharvel

Kowloon. Sikiang, Franconia, Holt's-Troilus, Philaetetus, China Merchants.-Tai. Poo Sek. O.SK.-Hozan. Mam,

Docks.

Kowloon, Bremerhaven,

Yuan

tons, Capt. T. Kawamata, from. Swalow, O.SE. Wharf.-0.8.K, Manila Maru, Japanese str., 3,910- tons, Capt. S. Hinokuma, from. Singapore, buoy No. 43.— 0.8.K,

Jeng, Limehow, Kumsang, Hai-Norviken, Norwegian str., 1,770 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Canton, buoy No. B16.—J‚C.J.I.

Taikos -Tchekam, H.M.S. De- vonshire, Linan, Hydrangea.

Buoya

No. A2 Tatsuta Maru

No. A3.Manila Maru.

No. A4.-Pronto,

No. As.-Tyndarens. No.. A7-Nankin.. No. 49-City bf Bagdadı No. A12-Tjibadak. No. A1-Van Houtsz. No. A14.-CE. Riviere. No. A15-Hong Peng. No. A18.-Lyeemoon. Na. A19.--Tjikarang. No. B-Mausong No. B2-Sandviken. No. B3. Kalgan, No. B8.-Ardent. No. B9.-Marosd. No. Bio-Helikun. No. B11.-Hermod, No. A12-Hydrangea. Hội Điểm đi Eurout

No. Bi6.-Norviken.

No.. B17.-G.G. M. Long.

No Biên Chungking.

No. B19.-Bintang.

No, B.-Yusang

No. B23.-Menado Maru. 9. B21. Feng Leo.

Nh. B25.-Suzanna II. No. B26.-Cape St Columba. Not B20.-Goeunu Maru, No. C1.-M20 Les No. C2.-M. Jebsen." No. C3. Hiram,

Tai Poo Sek (Fr.) Ft. Bayard 121 Tjikarang (Dut.) Bourabaya 750 Tjibadak (Dut.) Sourabaya... 876. Van Houtaz (Dut.). B. Deli... 1,497 Kunghing (Chi.). Canton

Total

12

No. C4.-Yuan On.

3,738 No. C-Prominent."

No. C8.-Cheung On,

CLEARANCES.

March 29.

Ardent, for Bangkok. Cape Cross, for Calenta.

Com, Henri Riviere, for Canton.

Feng Lee, for Canton,

G.G. Maurice Long, for Centon. Gofuku Mazu, for Manila. Hydrangen, for Swatow. Kaying, for Amoy, Kung Ping. for Swatow.

| Lematang; for Whampoa, Lyeemoon, for Swatow, Mao Lee," for Tientsin.. Manila, for Moji, Menado Maru, for Takao, Penang Maru," for Singapore. Rouaan Maru, for Newchwang. Sandviken, for Swatow..... Fidajos, for Canton. Sungshan Maru, for Canton., Troilus, for Miike. Umkang, for Amoy, Van Heutaz, for Swatów! Voo Yang, for Canton,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

TOMERANIA LEONORAUTORA A ELLERMAN LEER

8.8. " CITY OF FITTSBURG Esvre, London, Botterriam & Hamburg.. ES. CITY OF BAGDAD „Havre, Londen, Rotterdam✯ Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENES TOB

..15th April

2nd May

AMERICAN-AND, MARCHURIAN, LIE

ANDREW WEIR & CO.

HEBVICES

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

HUIS ORENTAL-AFRICAN-LEFT

20th April

Loading for Mauritius, Bennion, Delagos Bay, Eurkan, East London, Algos Bay (Part Elizabeth}, Howral Bay and Capstown, ang

Through Bill of Lading ismad to Beirs, Quintus, The, Port Amelia, Mosambicus,· Okinde Inkambana, Zanzibar, Mombaina. Kilindin, Part Folloth, Ludarila Bay, Walria Bay and Madagnover,

· Far Traight or Pusings in any of the shový Hum sypky jes Telephone : 37791

THE BANK LINE, LTD.

4

17,000 4th June 4,500 13th June 16,000 ; 18th June 19,000 2nd July

·0,000 {"vth July

," RAJPUTANA "

"MANTUA " 1BOUDAN"

"RAWALPINDI" 17,000 "HANPURA" 1 BURDWAN 6,500

"MAZWA"

17,000 18th July 11,000 80sh July,

6,500

gth Aug

18th Aug 27th Aug. 3rd Sept.

11,000 10th Sept.

17,000

Destination

Straits, Colombo & Bombay Mars, 'don, Harro

Abg, Edm, A warp. & Hall Marsallies and London "Bombay Mardaille and Landon

Bombay, Mara, L'don, Havre,

H'bg., K'da, A'war;; a Hull. Bombay, Marsusdlow & Longbuy

do

201

Bombay, Mara, L'aon, Havre,

Ebg, 4'du. A worp, & Hall Bombay, Marseifer and London, B'bay Mara, Ldon., Havre, Hig

it dni., A'warp, a Balli Bombay, Marsellies & London

du

Bombay, Mara, L'dos., Havre,

H'g., K'am., A'worp & Hall. Bombay, Marseilles and London

Marseilles, Londos, Havre,

H'bg., Ram, Awerp. Hul Bombay, Marseilles à London,

Calla Djibouti

* Dargo only, Calls Canblanes. Frequent connections from Port Said for, Passengers And Cargo to: Cons

stantinople, Pirowns, Bmgrna, and other. Lorant Ports by stealASTE: the Khodivisi Madl Stemiallip Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA-APOAH MAILINGS

TALAMBA ΑΤΑΚΑΝΑ "SIEDHANA”

10,000 "B1000

3rd Apr.

Bingapore, Penang à Calouste.

16th Apr.

7,000

1st May

2,000

17th May

do

"B.L--Apear Line seamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

cinas passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

NANKIN "NELLORE" "TANDA

7,000 | £nd Apr., 11 am.

7,000

30th Apr.

7,000

Brd June

Manila, Baban, Brisbeneg

sydney and Malbourne.

Regular Monthly Bailings From Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to. Antabladet

Hong Kong to Sydney-19 anys.

Frequent connections from Anteralia with the following —

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zegbrid

Vancouver, San Francisco, eb,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O, Brash Barrios of Ntesmere to London via Braz,

* The New Zealand Bhipping Co.'s Stemman for Southampton And London vis

Panama Canal -

"SAILINGS" TO SHANGHAI "AND JAPAN

*** SOMALI”. "NELLORE"

BANPURA "AKADA" * OBLTRAL":

"SIEDHANA"

BANGALURE

TANDA

BANTHIA" **NALDERA'

BHUTAN

3rd Apr., Noon

0,800

7,000

4th Apr,

17000

7th Apr.

7,000

8th Apr.

|| 15,000: | 21st Apr...

8,000 22nd Apr.

6,500 30th App. 17,000

8th May 10,000

5th May 7,000th May 8,0:0, [19.1 May 18,000 || 19th May = 6,‹00 [29th May- $10,000 End Juno 2nd June

13,000

7,000

8th June

INVALLAVA * KANAR-X-HID *HUNAN KINA

RAJPUTANA 17,000 || 16th June ** SOUDAN

6,800 || 18th June *MANTUA " 10,050 | 30th June **BAWALPINDI" 17,00 14th July ***BURDWAN " 16,800 | 27th Julyek "KANPURA" 17,000 th July "MALWA": 11,000 11th Arg:

17,000 25% ARK..

"BANCHI"

Cargo only.

Bhat, Kobe & Yokohama

S'hai,Moji, Kobe, Osak na Y’hama.

S'hai,, Kobe & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Omka

S'hai, Kabe à Yokohama: Amoy, Moji, Kobe & Yokohama

'bai, Kobs & Yokohama,

do:

Amoy, Shai. Moji, Kode & Omaka S'haz, Moni,Kobe,Onaked Ÿ'hamu.

Amoy, Maji, Kobe & Y hamm

'ha, Moj, Kobe & Yokohama : Shanghai, Kobe & Thama de

Amoy, 8'hai, Mejly Kobeid Omaka (dihan, Mojjj Kobe & Yokohama), Rībai,Moji, Kobe,Osaka de X 'hasis S'hat, Kobe & Yokohama.

de

Bai, Moll, hobe & Y'han Shangba, Kobe & Yokohama B'hain Moji, kobe de Yukahama 6'hai, Kebe & Yokohama. | 8ʻbati, Moji, Kobo a. Yokoɑmma

-Shanghai, Kove a Yokohama

All datar den oppremimate and subject to alterated without warzon,

All Cabins are Atted With Electric Fans or Punka Jainyre Ventilation. Stemmers on London and Australian Lizes, are fitted with Laundrom Parcals meeming not more than 5 c. ft. will be racovouw he company's Ofior up to Nson on the day previous to smiling..

For Further Informañas, Falange Farios, Freights, Handbooks, me,, spply zu MACKINNON, MACKENZIE & CO

"Agendas

* O. Bulding, Cossangat Bond. Onztrak, HONG KONG,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS Support inflated, but excopionally recă passenger nocommodation. Homewards to tra

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS SIMTLEMENTS.

LYNARKING

Bailing about

HV. "NAGARA

27th May

SMETA" TAMARA "

with June

Outwards to1) ·

kan penge? SHANGWAT

PAN TO)

Saling abou 2nd April 27th April

3 Aid May

EY. "NAGARA

M.V."BANKING" KY. "TAMARA.

PARINGEN RATINGSA

****... Hong Kong to Ganas vai

mt Bong Ling to Tek North Ceuticenina Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

GILMAN & CO” PEN,

HUYCHN

Page 15Page 16