1932-03-19 — Page 15

THE

EMPRESS OF ASIA

one of the

BIG 4

offers

the utmost in comfort

and

SIZE SPEED

SPACE

LUXURY.

SERVICE

Sails

FRIDAY, MARCH 25

for

VICTORIA & VANCOUVER

_

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 19, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,237 TONS;" THROUGH CARGO

0,008 TONS.

The raturns, shown at the Har laur Office, of vesele carrying cargo to the Colony during the 24 hours -ended at 9 a.m: yósterday were:— Cargo for Through

H.K. Porta

53

British

Suidong,

Calcutta 489

2,003

Chaksang,

Calcutta

203

Hong Kong Shanchal Nagnans).

Kobe

Tsinan,

L

1032

Loker 192

Leave

Tokobama" Honolulu Yahoourer

Leve

хран

10423

Leavi Arrive

1092

Canton

--1,300

Mar, 31 Apr. 2

Borago,

Snigou 2,900

Q

2,132 -3.334

Dutch Polydorus,

Hougton

Katori Magp.

Yokohama 2

Whinese

Stanley.

Swabye

1

EMPRESS OF CANADA »

EMPRESS OF RUSSIA

Leave Long Hang April 1 April

"Arrive Manila.

43

April a

April 16

Toba

3,207

8,008

13

Emp. of Aria

.:Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Emp, of Canada...Apr. 8 Apr. 11. Emp. of Rueris.Apr. 22. Apr. 25, Apr, 28 Emp. of Japan May 6 May 9 Emp. of Asin May 20 May 23 May 21 Emp. of Canada Jane 3 Jane Exp..of Ramin ...Jano 17 June 20 June21 Amp. of Japan ...Jäly 1 July 4

1913 Apr. 11 Apr. 18 Apr. 16 Apr. 21. Apr. 26 Apr. 28. Apr. 30

May 9 May 11 May 13 May 19 May 24 May 26 May 28 Jans 4. June 10- June 8 Juno 10 Juno 16 Jun 21 June 23. June 25

July 4 July 6 July 8 July 14 July 19

Special Through Fares To Europe

£79-£83-£112-£120

HONG KONG-MANILA

↑ Jápanese

Froight 20042.

334

331

5,340 231-140.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

South Wall-Bruce.

East Wall--Herald, Pandora,

Protons.

North Arm-Cumberland, West Wall-Bormies, Dook-Keppel, Wren,

water..

Taikoo Dock.-Moth.

Bridge-

ARRIVALS.

March 18,

Borneo," British str.. 1,29 tons, Capt. R.A. Prichard, from Saj- gon, buos No. C1.-Hing Lee. Chakaang, British str., 1,470 tons, Capt. J. MeAnish, from Singa. pore, buoy No. B-J.M. & Co. Buoy No. 2-Modway and Sub-Dorry, Chinese atr., 1,083 tona, marines.

Capt. J. Bruhn, from Honkahe, Shanehuipo Anchorage.-Chan Yue Teng, Emp. of Asia, British str., 8,880 toms, Capt. Lovegrove, from Shanghai, Kowloon Wharf.—

可

Buoy No. 8-Devonshire,

Buoy No. 10.Parthian,

Buoy No. 13.--Marnzion, Foreign: Frenok. Minesweepor

Inconstant.

SHIPS IN HARBOUR.

¿

The following merchant vessels wore in port yesterday :—,

Wharees

Kowloon.-Empi, of Asia, Suing, Pres, Jefferson,

0.9.K-Hozan ·Máru. Douglas Lapraik. Haiyang, C.II. Riviere.

i

Saikong-Wing Wo.

Dacks,

Kowloon. Bremerhaven, "Yuan Jong, Limehow, Tonjer, Sui Tai, Seminanies.

Taikos.-Chichibu Maru, Hydran ach. Sünning. Shantung, Taming,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony, during the 24 hours onded C. St. Francis, Linan, H.M.S.

at 9 a.m. yesterday were:--

Moth, Illinois.

18.4 Cosmopolitan-Kaiapoi,

Suisang (Br.) Caletta

Chaksana (Br.) Calcutta

28

Taiian (Br.) Canton

43

Borneo (Br.) Saigon

$3

Ng

Stanley (Chi.) Swabie

5

Total

300

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephonos Passougar 10752,

N

V.K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y1⁄4 U.S.A.

VARYING. From £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

OHICHIRU MARD

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday... Tuesday,

19th Mar. 28th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday wers:

TATSUTA MABU ...

HITE MARU

HETAN HARU

MANILA.

++

144

***

Wednesday, 23rd Mar... Wednesday, 8th Apr.

TATSUTA MARU BOMBAY TA Singapore, Penang &

Suaday, TANGO MARU TOKIWA MARU

Tuesday SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,

"Buoys.

Al.-Tjinegara.

No. A-Katori" Maru.

No. A3-Polydorus. #No. A4.-Prosper.

No. AB-Rakuyo Maru

No. A-Taipinge or No. A13-Pronto.

No. B19.-Seistan.

No. 320.-Tainan.

No. B21.-Suiyang,

No. 31.-Suisang,

No. B-Chakang.

No. 33-Kweiyang.

Arr. Dep.

No. Bs.--Chungkong.

KASHIMA MARU... YASUKUNI MARU"

Saturday,

2nd Apr.

Saturday,

1 ]

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

15th Apr. & Porta

British

No, B10-Kamena.

Datch

1

0

No. BI1-Chong Lee.

ATBUTA MARU

17

W

Saturday,

26th Mar.

KAMO MARU

Saturday:

23rd Apr.

Norwegian Japanere

3

'0

No. B14.-Kwangchow.

1

No. B18-Helios.

Thursday,

31st Mar.

Colombo

27th Mar.

Chinese French American

1.

No. B1-Canton.

No, B18-Kwangtung.

12th Apr. Japan, Honolulu

Total

Monday.

19th ápr.

11th Apr.

16th Apr..

29th Mar. 7th Apr.

24th Mar.

...Wednesday,

28th Mar. 30th Mar.

I

TOBA MARU

LIVERPOOL vin Fort Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genos & Valencia +LIMA MARU

Saturday

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon

PENANG MARU

+ HAKODATE MAKU......

Tuesday, Thursday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, “

+YAMAGATA HARU(Nagaaki direof) Thursday,

+ MALACDA MARU (Moji direct)... Monday,

IYO MARU

+ Cargo only,

+44

For farther information, apply to...

'NIPPON YUSEN KAISHA

Talaptone 30291. (Private exchanges to all Bapt.)

M

CERIES

12:

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

Bailings from Hone Kozar

to MARKEILLES via. Salgon, Singapore,

Penang, Oslombo, Djibouti (Aden),

Back, Port-Sald.

FELIX ROUSSEL

G METZINGER

РОСТНОВ

G. PHILIPPAR

CHENONCEAUX

ATEOS I

D'ARTAGEAN

... 29th Mar ... 12th Apr.

... 28th Apr,

..... 10th May

24th May

. 7th June

*N

Slut Juno

5th July

To Yokohama via Shanghai and

Rober

G. PHILIPPAR PORTHOS

حارب

CHENONORAUX. .. 26th Apr.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall-Whitshed, Seamow.

No.. B23. Menado Maru. No. 34-Kasugusan Maru.

No, B25.-Bengloe.

No. C1--Borneo.

No. C-Fingal.

No. 3.-Tang Woo.. No. C1-Chutatutch. No. C.-Henrik.

BANK

C.P.R. Hakone Maru. Japoncas atr., 0,307 tons, Capt. Y. Okuno, from Sin- gapore, buoy No. A6.--N.Y.K. Henrik, Norwegian "str., 70 tons.

Capt. J. Jorgensen, from Can ton, buoy No, C.-Kwang Mow Tai.

Kamo Maru, Japanese str. 1830

tons, Capt. T. Takechi, from Magile, buoy No. A8.-N.Y.K. Katori Maru. Japanese str., 6, 127 tous, Capt. M. Murakami, from Shanghai, buoy Nor AR- N.YOK.

Phasianella, British str., 303 tous, Capt. K. D. Binks, from Swa- tow, North Point Anchorage.— A.P.C.

Polyderus, Dutch str., 3,813 tons. Capt. S. Henzing, from Shang- hai, buoy No. A3. B. & S. Pres. Jefferson, American str., 8,443 tod's, Capt. A. Q. Lustie, from Manila, Kowloon Wharf.- A.M.L.

Tai Lee. Chinese str., 1,045 tons,

Capt. Masaki, from Dairen, buoy No. Bộ Loong Thi Hong Tai Yin, Norwegian str., 3,891 tons, Capt. E. Bjoness, from Manila, buoy No. 418.-Dodwell & Co. Tainan, British str., 2,100 tona,

Capt. W. Shaw," from Canton, buoy No. B2B. & S. Wilfred, Norwegian str., 2,044 tons, Capt. H. Horneman, from Can- ton, Stonecutters Anchorage.-- Dodwell & Co.

CLEARANCES.

March 18,"

Canton, for Haiphong." Chang Lee, for Tientsin. - Chinhun, for Whampoa. Eldor Park, for Whampoa. Emp. of Asia, for Manila.. Kaiapoi, for Amoy. Kamo Maru, for Nagasaki. Kwangtung, for Shanghai. Haiyang, for Swatow. Hakone Maru, for Kebe, Menado Maru, or Hoihow. Prosper, for Swatow. Suisung, for Amoy. Suiyang, for Swatow. Taiping, for Manila. Tjinegara, for Amoy.. Tonjer, for C.W. Tao. Wilfred, for C.W. Tao.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF PITTSBURG"...Havo, London, Rotterdam & Hamburg..99 8.8. CITY OF BAGDAD" ...Havz», London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALBO), ARUNTS" FOR

·ELLERMAN WOR

...15th April.

2nd May

T-AMERICAN AND MANOHURIAN LEE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

20th Mar. 12th Apr.

10th May 24th May .. 7th Jane FELIX ROUSSEL... 21st June

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

G. METZINGEE

6th July

ATHOS D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

ANDRE LEBON

We can fanie Through Tinkets to EGYPT, STEFAN PORTS, HAST Arrol, Maxagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Poz-BAD, OF DABOUT."

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK is Haiphong, Oran Le Havreisa immunominencemen

on of abbayemonbazeni kalimantan

For Fell Particulars, apply to printing.

---Clo, des MISSAGERIES MARITIMES,

Te pbana 16881,

3. Qu's BuILDING.

129

***

ORIENTAL APHICAN LINE

20th April Loading for Mauritian, Reunion, Délegon Bay, I milan, Kusi Lerden. Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay And Capertóws.

Through Bille of Teding issued to Bers, Quliwaine, Ibo, Port Amelia, Mombiana, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombaden, Kilindini, Port Fourth, Luderitz Hay; Walvis Bog nad: Madagascar

THE BANK LINE, LTD.

|

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

3

Lines

(COMPANIES: INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

GULF STRAITS JAVA BULMA OBYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTE RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, -

GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOFE, ETC, VIRK PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. 4 UNDER CONTRACT WITH EM, GOVERNACERY,}

Xrom

Steamship

Толь

Hongkong (about)

"RAJPUTANA " 17.000 28th. Mar., Noon

"MIRZAFORE” 6,700 | 29th Mar, *** BURDWAN "

8 Bou 2nd Apr:

"CORFU**

16,000

9th Apr. "RAWALPINDI" 17,000 23rd Apr. "RANPURA "

17,000

7th May 6,500 14th May 1**SOMALI

18,000 21st May "CHITRAL" DRANCHI” · 17,000- 4th Juze:

"

BANGALORE #,500 11th June "NALDEBA" -18,C90). | '18th June

KAIBA-1-IND"

+" BHUTAN", "RAJPUTÁNA " "MANTUA "

12,000 2nd July

0,000

9th July

17,000 11,000

16th July 80th Juy 11 SOUDAN" 0,800

bib Aug.

"RAWALPINDI" 17,000 18th Aag. "KANFUKA 17,000 | 27th Aug.. 1†** BURDWAN" 0,000 3rd Sept.

"MAIWA"

1,000 10th Sept.

E

Destination

Marseilles and London. btraits, Colombo & Bombay Mars., 'dos, Havre,

H'bg., Him, Awerp, & `Hüll Marvellies and Lendon, Bombay, Alarseilles and Landen.

Bombay, Mar. L'don, Havre,

H'bg, kam., A'werp, & Hull, Bombay, diarees & Landos, dou

13

Bombay, Mara, Ldun, Havre,

bg, dan weep. & Hall, Bombay, Marseibes and Londond

B'bay, Mar

don., Havre, H'bgy Pa'werp, a Hul Bombay, Marseille & London

du

Bombay, Mars, Lidon., Havre,

H'bg, I'dm., A'werp & Hull.. Bombay, Marseilles and London Mielies and London Marseilles, LondoJ, Havre,

Abg., R'im. Awerp, & Hal Bombay, Marseilles & Lenton.

* Cargo only. † Calle Chesblanos, ‡ Cils Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coş

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other: Lerant Ports by ateauern the Khudivial Mall Stoamelip Co..

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

*SANTHIA "TALYA'

11.

8,000 10,000

22nd Mar., 3 p.m.)

Bingapore, Penang & Calonkis

3rd Apr.

do.

19th Apr.

hey.

7,000:

1st May

do.

Y,VED

17th May

du.

· “TALAMBA "

"BAKALA“

"HIRDEANA"

#000

8.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN saiLINUS (SOUTH)

*NANKIN " "NELLOBE"

7,000

2nd Apr.

7,000

30th Apr..

7,000

Urd à une

* TANDA"

MaLila,

Babahl, Brisbane,

ayakay nou kau bourke,

Megane Monthly Ballings from Hong Kong to. Whanghal and Japan and Houg

Kong to Australis,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connectione from Autoralis with the following –

The Union S.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeelong

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Oroyal Mail Steamers to London and

be P.&O. Branch Service of Stenmors to London via Buer..>

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loader TÍ

Panama Canal,

SAILINGS TO Shanghai

"RAWALPINDI "TALAMBA" "NELLOBE"

SOMALI"

ANTURA:

CHITRAL"

HIBURANATM

BANGALORE

"FANUHI "T

LLAWA TANDA "SANTHIA". "NÅLDERA " 14 BHUTAN" **TAUMA"

•

17;060 24th Mar,

8,000

35th Mar.

7,000 6 HOU

4th Apr. 5th Apr.

12,000 * 7th Apr

7,000

15,000 14

800 2001

12,000

10,000

海鮮

7,000

16,000) 19th May. - 8400 120h May 10,000 2nd June And June

16th Jung

SOUDAN MANTUA HAWALPINDI" 17,00

BURDWAN 0,500 270, "BANPURA" 17,000 28th July "MALWA

1100 11th Ang "BANORI " 17,000 125th; A RE-

*

*Cargo.only,

AND JAPAN JAPAN

S'hai., Kobe & Yokoham

Amer, Moji, Kabe &. Y'bama. b'kai,,Moji, Kobe, OsakaaY'na N'hai, Kobe & Yokohama,

તે.

Amoy, S'kai., Moji, Kobe & Oanka B'hat, Kobe & Yokohama Amoy Moji, Kobe & Yokohama Uh, Robe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Koba & Osaka.. SHA Moji, Lobe, Osakad T'hama Amay, Moji, Kobe & Y'hamu. Bha Moji, Kobe & Yokonaan Shanghes, Kobe & Zhama Amoy, B'ha, Moji, Koba & Osaks shai, Moji, Kobe & Yokohama, SH, Moji Kobe, Onaka Y'hazan

Kobe

dop

·Yokohama, "

5'bai, Moji, Bobo & Y'han Shangbai, Kobe & Yokohama Skaj;, Moji, Kobe de Yokahama @hai, Kobe & Yokohama.

hal, Moji, Kobe a Yokonama. bhanghai, Kobe a Yokohama

áll dates are apyrankmate till bulsivi to altarition without nolles,

All Cable are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation. Store on London and Ansteulian Lizes are fitted wish fanndeleo.

Parseli measuring not more than 5 s, fh, will be received the Company's Offici up to Noon on the day presions to malling.

For Further Information, Fassága Fazso, Frgighaja, Handbooks, ete, apply to→ MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building. Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

Hart with limited, but exceptionally good passenger, nosom.mods Homewards to 1

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, GRAN AND SCANDINAVIAN, FORTS

MANILA AND STRAITS. BEFILEMENTS.

97%

SHANGHAJ ND: JAPAN, PORTS.

MY." SHANTUNG" MY, MAGARA" Outwards to1.

HV. NAGARA" MY. NANKING" MY HEAMARA PASSENGER Rates,

ITsong by Genoa

Hong Kong to let North Cantiaanial Port

Sailing about ... 26th March

~fak May

Bailing about 27th March ... 37th April $2nd May

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD

GILMAN & CU.. END

Host Kong

Page 15Page 16