1932-03-14 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacifio

Sailo

6 A.M. TUESDAY

MARCH 15

(PASSENGERS MAY EMBARK MONDAY EVENING) !

for

VICTORIA & VANCOUVER

" via Shanghai, Kobe

& Yokohama

Telephones Passongor 20752. Freight. 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

AN

SYSTEM

VK. LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VI U.S.A..

VARYING FRox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoinin

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU...

Wednesday, 23rd Mar. Wednesday, 6th Apr..

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Forte.

BIYE MARU HELAN MARU

Tuesday Tuesday.

20th Mar. 26th Apr LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Pensag, Colombo & Suez. KATORI MARU

KASBIMA MARU...

19th Mar.

Saturday, Saturday, 2nd Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pors

ATSUTA MARU

KAMO MARU

་་་

MANILA.

تولد

TATSUTA MARU

Saturday, Saturday,

Thursday,

Sundsy

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 14, 1932.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India

LOW FREIGHT MOVEMENTS.

During the 24 hours ending at 0 a.m. yesterday a. total of 17, ships, brought 8,016 tous of eargo to the Colony, carrying 6,920 tons) for through ports. The ships brokaght 980 Asiatic Deck Passengers to Hong Kong. During the period Funder review 21 ships left the

Colony

During the 24 hours ending at 9 0.23, on Saturday a total of 12 ships hraight 9,802 tons of cargo to the | Colony," carrying 18,748 tons for through ports. These ships brought 307 Astatic deck passengers to the Colony. During the period ander review"10 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels wore in port yesterday:

Wharves #

Kowloon.Pres. Jefferson, Beng- kat, Empress of Japam

0

Docks.

Kowloon, Bremerhaven, Yuan Jeng, Limehow, Tin Yat, Vogtland,

Corona.

Taikod-Chichibu Maru, Hydran gen, C. St. Francis, Veneatheus, Krönviken, Taming, Sunning.

Buoys.

No. A3-Amazon. Maru.

No. A.--Taiping. No. A10-Mgo Maru. Ko. B.-Kinngsu. No. Bs. Lycomoon. No. Bo.-G. Diederichanne No. B14-Chian Lee.

No. B-Proment. No. B12. Korona No. 214.-Yingchow No. B-Kaying.

No. Big-Helios. ̧·

No. B-Kronviken.

No. BIB-Senglo.

No. 110-Anhui,."-

No. B21.-Soochew..

No. B92.--Hinsang

No. P23.Canton Maru,

No. 125.-St. Dunstan.

No. 129.-Eldon Park.

26th Mar,

23rd Apr.

#

No. C-Fingal,

No. C3.-Proteus.

31st Mar.

27th Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

TANGU HABU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

Thursday: NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

† TOBA MARU

17th Mar.

11th Apr

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genos, Marseilles & Valencia" (Calla Saigon)... Tuesday,

+ LYONS MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

+ BENGAL MARU,

+ PENANG MARU.....

is Toosday, Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARD (Namaakiiresti... Friday, HAKONE MARU Omit Shangbal) Friday, YAMAGATA MARC(Nagasakidirect) Thursday. The Cargo only.

For further information, apply to

16th Mar.

18th Mar, 29th Mar.

18th Mar.

18th Mar. 24th Mar.

NIPPON VUSEN KAISHA:

Talophone 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MI!

MESSA

GERIES!

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem Hong Kong:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Perang, delombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

FELIX ROUBBEL

ANDRE LEBON

·G. METZINGER

G. PHILIPPAR PORTHOS

... 15th Mar. 29th Mar,

... 19th Apr,

20th Apr. 10th May ...FLE Jane Slut June.

CHINONCEAUX -- ..... 14th May

ATE08 115_m

D'ARTAGNAN

Kobe.

G. METZINGER... 18th Mar,

G. PHILIPPAR PORTEOS

CHENONCEAUX .. 28th Apr.

... 29th Mar.

... 12th Apr.

ATHON II ·....

... 10th May D'ARTAGNAN

4th May ANDRE LEBON 7th Jun FELIX BOUSSEL... 21st Jane

Wacan. Janko Through Tickets to Eater, Busan PORTA, East-Arrida, –

- Madagascar by Transhipment on our Mail Stonmore at Pors-BAR, OF DIBOUL....

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Helphong, Oma Le Havre: km.

on or about arazorenzoKITIS.

For Full Particulars, apply to pis

Topbən

བ་་་་་་་

1. Quixa's BusPING.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES, 16851,

No. C-Hellna..

SHIPPING MOVEMENTS,

The R.M.S. Empress of Russia. left Yokohama on March 12 5 3 p.m., is due at Vancouver on the 21st and leaves for Hong Kong on the 20th.

The R.M.S. Empress of Asin arrived at Kobe on March 11 3.30 pen, left at 6 a.m. next day, is due at Nagasaki on the 13th at û a.m. and leaves for Shanghai on the same day at 1'p.m.

ARRIVALS.

March 11.

News.

CLEARANCES.

March 12.

Bengloe." British str., 4,425 tans, Amazon Maru, for Singapore.

Capt. J. E. Jones, from Singa Bintang, for Bangkok. pore, Kowloon Wharf.-G,L. &

Co.

Carthage, for Singapore. Cingalese Prince, British str., 3,834 Chian Lee; for Tientsin."

tons, Capt. W. Finch, from!

Kromiko, British str., 1,541 tons, Capt. E. Jones, from Hongay, Yanmabi Anchorage.-Sze Wai & Co.

!!

Shanghai, buoy, Nó. :A4--Fur-Chusan, for Amoy, news & Co.

Cingalean Prince, for Manila. Halidor, for Saigon. Halvard, for Saigon. Hydra 2, for Bangkok. Mao Lee, for Canton.

Meneatheus, for Manila. President Jefferson, for Manila Teresten, for Shanghai,' Unyo Mara No. 3, for Manila.,

March 13.

E

Mao Lee, Chinese str., 1.002 tons, Capt. Y. Watanabe, from Che fo, buoy No. 318.-Yee Tai Hong, President Jefferson, American str., 8.443 tons, Capt. A. O. Lustic, from Manila, Kowloon Wharf -Dollar 3.5 Line.

12,

March Amazon Maru, Japanese str., 4,823 tone, Capt. Iwasa, from Dairen, huoy, No. A3.-O.S.K.

Anhui, for Amoy. Canton Maru, for Swatow, Ega Maru, Japanese str., 3,327 Conte Ross, for Singapore,

tons, Capt. Murat, from Syd-Daviken, for Swatow, ney, buoy No. A16-Y.K.K. Ying Chow, British str., 1,216 tons. Capt. C. Harria-Walker, from Wei-hai-wei, buoy No., B14.-B. "&S.

March 13. Chenan, British str. 1,353 tons, Capt. R. Turnbull from Can- ton, buoy No. - & S Conte Rosso, Italian sta, 9.55-1 Lons, Capt. Mauri, from Shang- hai, Kowloon Wharf. Dodwell

.

& Co.

ย

Guatay Diederichsen. Danish str., 1,332 tons, Capt. J. Jacobsen. from Hailow, "Buoy No. BA.- Jebsen & Co.

Hai Ning. Britiar str., 532 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Dougins & Co.

Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. Thomas Olsen, from Swatów bucy No. B16-Thore- sent Co.

Juno, Dutch st,, 1,385 tonay Capt. A., J. Moorfinn, from Tamsui, North Point Anchorage. A.P.C.

str.,

1,574 tona,

Kaying, British

Capt. P. J. Green, from Can- ton, buoy No. B15-B. & S..

啡

Kuichow, British str., 1,990 tons, Capt. Tonkin, from Canton, Buoy No. B21.-B. & S. Linan, British str., 1,366 tons. Capt. Layton, from Amoy, kod Dock-B. & S.

Lycemoon, British str., 1,724 tona,.

Capt. E. Holmes, from Singa pore, buoy No. 38-Kwong Num & Co.

Hallas,for Swptow. Hin Sang, for Sandakan. June, for Tamsui.

Kaitangata, for Samarinda. Kaying, for Shanghai. Eiangsu, for Swatow, Koromiko, for Carton. Kronviken, for Chefoo. Soochow, for Swatow. Suiyang, for Canton,

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION Co.'s STEAMTEKASHGAR."

ÁLATED HONG KONG ON 10 MARCH, 1932,

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA PORT BALD. ADEN, COLOMBO

AND STRAITS, ..."

ONSIGNEES of Cargo by the above. famed Vestel are haraby, informadı placed AT THEIR HII in the Hong Kong, that their Goods are being landed and

and Kowloon Wharf and Godown Com

pany's Godowns st Kowloon, where each Courigament will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Gooda ara Janted.

Optional Goods will be landed.? wre Tai-unis Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Stemmer. Goods

pot cleared within 8 days including date of arrival will be anbject to Rent

Rs in

No Fire Insurance will be effected by

in any case whatever. Prominent,, Norwegian str. 1,379 Damaged Packages must be left in the Long, Cupt, H. Jensen, from Godown for examination by the Co- Saigon, buoy No. B11-Nam signees, and the Company's Surveyors,

Tai Loong- Shangtung. British str. 568 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can ton, Taikoo Dock.-B. & S.

Song Ba, French str. 720 tons, Capt. Le Chevalier,, from K.C. Wan, buoy No. B18. M.H. Co. Suiyang, British str., 1,94 tons, Capt. Byrne, from Swatow,

Messrs. GODDARD & DOUGLA, at 10. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination damaged dutiable cargo.

#

of

All Claims against the Steamer must be prevented to the Undersigned on o before 30th March, 1982, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

buoy No,, B20.-B.. & So. Sunkong, Chinese str., 322 tons,

Capt. Leang Pat, from K.C. | MACKINNON, MACKENZIE & Co.. Wan, Baikong Wharf.-Wo Hop

Agents. & Co.

Hong Kong, 10th March 1982.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Apcar and Eastern & Australian

Lines®®

(COMPANIES...» INCORPORATED IN ENGLAND), " MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, OHYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS FAST A SOUTH AFRICA,,,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE FORTS, EUROFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREUT BOYAL MAIL STEAMERS. CUTTER CONTRACT WITH HIM, GovaREMUNT,1

8:camship TOLE.

"BAJPUTANA “ *MIEZAFORE" +1*" BURDWAN

" CORFU " "HAWALPINDI BANFURA"

***** SOMALI

"CHITRAL" "BANCHI"

†1* BANGALORE

"NALDERA " "KAIBA-1-HIND

1 BHUTAN

"BAJPUTANA "MANTUA **** HOUDAN”-

From Hangtong (about)

17,000 25. Mar. 6,700 29th Mar,

·6,500-

2nd Apr. 9th Apr.

18,000

17,000

23rd Apr..

17,000

7th May

6,900 14th May

16,000 21st May 1-7,000

4th June. 6,600 11th Juno"

16,000 18th Unne 12,000

Red July 0,000

9th July

17,000. 18th July 11,000 801 Jay

6,500

oth Aug.

18th Ang. 17,000 27th Aug.

6,500

3rd Sept,

"RAWALPINDI" 17,000 "KANPURA".

** BURDWAN

"MALWA"

11,000 10th Sept.

Destination

Marseilles and London." Straits, Colombo & Bombay Bombay, Mars, Lidon,, Harro,

Hog., Edm., A werp, & Hall Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London,

do. Bombay, Mars, Li'don, Havre,

H'bg.. k'om, A'werp, & Hull. Bombay, Marsenites & London.

Bombay, Mar

10.

L'don, Harro

Abg, 'da Awerp. & Hull. Bombay, Marseilies and London.

B'bay, Mars, L'don, Havre, 'bg.

„a'dm, A'werp, & Huli. Bombay, Marseilles & London

do,

Bombay, Mark, L'dos., Havre,

Hibg., K'am, A'werp. & Huli.. Bombay, Marseilles and London Mausalitou and: London.” “ Mareillar, Londej, Havre,

'bg, R'im. A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only. † Calls Chesblanco. ↑ Calle Djibouti,

1

Freqnant connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con stantinople, Pirosas, Smyrna, and other Levant forts by ataKLAGTE DI the Khactivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA¬AFOAR SAILINGS

* SANTHIA”

8,000

23rd Mar.

Singapore, Penang & Calontta.

#TALMA

10,000

3rd Apr.

do.

"TALAMBA”

8,000

19th Apr.

do."

"A STEAMER"

1st May

∙do.

BL-Apear line steamers have excellent scenmmodation for 1st and 2nd

class passengaTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NANKIN "NELLORE"

"TANDA

A

7,000

2nd Apr.

7,000

20th Apr..

$7,000:

3rd June

Manila Balan, Brisbane,

Sydney and Mulbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anteralia with the following - The Union 83, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zea

Vancouver, San Francisco, ok.

The P. O. Koyal Mail Steamers to London wud

16 F. &0. Branch Service of Stoamers to London via Suez,

The New Cesinnd Shipping Cola Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI" 17,000 26th Mar.

* TALAMBA" ** NELLORE "

BOTAIK "RANPURA

8,000: 25th Mar.

7,000

4th Apr.

8,800 17,000

5th Apr.

7th Apr

Á

8th A

A pr.

STEAMER OHITRAL" TILAWA"

BANGALORE”

"RANOHI "SANTHIA "

· FANIJA“ "NALDERA"

*"

BHUTAN **KAIGAR-I-HIND”

* NANKIN "RAJPUTANA"

[194380UDAN

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJNOT TO ALTERATION" WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. "KASAMA"

...Havre, London, Betterdam & Hamburg... 8.8. "CITY OF PITTSBURG....Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 8.8. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, Rotterdame & Hamburg....

ELLERMAN RB

....15th March

17th April ... 2nd May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. Inton, AMERICAN AND MAROHUTIAN LINE.

KAMA

SAU DETAIL PIEGĀLSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS

8.8. "TINHOW"

BERVICES' TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE

SOUTH AFRICA

***

**

M

OIERNTAL AFRICAN LINE

20th April Londing for Mauritius, Rension, Dekgos Bay, Twin, East Londen, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mears? Bay and Capston

-Through Bill of Lading turned to "Baru, Quilimaine, 155, Pors Amola, Mozambinuse, Chiado Izhambane, Zanzibar, Membres, Kilindim, Fort Nolloth, Luderits Bay, Warris Eny und Müdingssone

For Freight or Paings on any of the above linse apply past Telephone › 2779K,

THE BANK LINE, LTD.

BURDWAN" "RANPURA*

13,000 21st Apr. 10,400. 23nd Apr. 6,500 30th Apr. 17,000, 10th)

May 8,000

Oh May 7,000

BLA MAY 16,000 19th May 6,00 29th May 12,000

2nd June 7,000 eth Jane 17,000 16th June 6,800 28th June 10,000 30th Jane

"MANTUA "HAWALPINDI" 17,00:14th July 0,500 27th July 17,000 | #8th July 11,000 11th Aug. 17,000

98th.Ang.

" MALWA "BANCHI"

Cargo: only,

S'hai,, Kobe & Yokohams. Amoy, Moji, Keba & Thama S'hai,Moji,Kobe,Omaka&Y'baža. B'ba, Kobe & Yokohdin.

do.

Amoy. S'hai., Moji, Kobe & Oaks B'ba, Kabe & Yokoham

Amoy, Máji, Kobe & Yokohama tiba,, Rope & Yokohama,

Amey, S'hai, Mojí, Kobe di Osaka, B'hamoji Kobe, Osskada Xhama S'hai, Moji, Kabe & Yokohama. Bhanghai, Bobe & Y'hama Bhai Muji, Kobe & Yokoh ma B'bai, Moji Kobe Osaka dY'haina Kobe & Yokohams.

do,

S'hal

SARI MO Kobe & Y'hama, Shangfal Kobs & Yokohama B'bai Moj Hobe à Tokahama

'hai, Kobe & Yokohama.“ Bhai, Moji, Kobe & Yokoham Shanghai, Kobe Yokohama

All dates are aggrossmate and subjoal to alteration without notice.

All Cablus are fitted with Electric Fana or Punka Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Edzas are fitted with Laundrios. Parools moararing not more than 5 ni ft, will be received as the Company's Offi up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Ialoration, Passage: Fares, Freights, Handbooks, sto, apply t-

"MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2. & D. Building. Coonanghi Bom.) Cantral, HONG KONG, Agents,

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally got passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

MY."FORMOSA"

HY. "BEANTUNG ****

M.V. "NAGARA” Outwards to:

vis

SHANGHAI 483

M.V. "NACARA SA MAZU MORANEINGE.

MY "TAKARA". Pabsensiz Basin,

Hong Kong to Genoa

Hong Kong to 1st North Continental Port

Sailing scout

14th Marah

... 26th Marok

Jus May

17

Bailing about

27th March 22nd Apri

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD

Agent

GILMAN & CO. LTD.

Ho

Smar

Page 15Page 16