1932-02-09 — Page 15

ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

SIZE SPEED

MEANS

SPACE

TRAVELLING

LUXURY.

"EMPRESS'

Hong Xoar Shaushal Neemaki Robe Xoxobama #tanolažu Vancouver

Learn

Leave Laava 1922

195%

183 Feb, 20 Fab, 27 Mar. 10 Mar. 19

ין

103

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1932.

15

Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT..

RETURNS.

IMPORTS 10,637 TONS;

THROUGH CARGO

"

8,070 TONS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Ship

►

"Oic...

CONSIGNED'S NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITH, LONDON AND STRAITS..

"BENMOHR."

CONSIGNEES of Cargo are hereby

"DUISBURG" baving arrived, Congress of Cargo are Korsby notifel that their Goods are being landed and placed at their risk to The Steamshin the Hong Kong Kowloon Wharf & The returns, shown at the Bar Godown "Company's godowna at Kowloon, our Office, of vessels carrying engobere landed.

Delivery can be obtained as the to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Steamer's Notis Cargo for Through Arrival

H.K. Ports.

British Haiching,

明

Foochow 950

Talamba, Kobe

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th Fobruary 1982, will be subject to Bant

· All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore

·will be ramined on 11th Fab., 1984, they

10 m., by our Surveyors, Mams. 8,079 Goddard & Douglas,

st

All Claims must reach us before the 26th February, 1982, or they will not be recognized.

IDEU

Laure IRST

Arriva

器

9.587"

Emp. of Canada...Feb. 20 Fab, 28 Emp. of Russia...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emmy. of Aria ...Mar. 25. Mar. 28 Mar. 29 Emp. of Canada...Apr. Apr. 1 Emp. of Russia ...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Mmp of Japah ...Mag, 6 May 9 Emp, of Asia MAY 20 May 23 May 24 Finp. of Chanda Juno 3 June

Mar. 8 "Mar 21 Mar. 20 Mar. 92 Mar. 28 Apr. 2 Mar, 31 Apr. 2

Apr. 11

Halvard,

Saigon 2,100

Sarpedon,

11

Singapore 3,943

3.402

Apr. 13 Apr. 15 Apr. 31 Apr. 28 Apr. 23 Apr. 30

May May 11 May 13 May 19 May 24 May 28 May 28 June 4 Jana 10 June 8 June 10 June 16 June 2

5,317

Danish

Clara Jobson,

Saigon 1,710

1,710

Japanes

Hosci Maru,

Saar 3,810

3,010

Hong Kong, 8th Feb., 1989.

Total 10,837

8,070

Buoys..

Empress of Japan

Bails

FRIDAY, FEBRUARY 19

NEW

for

MANILA

ASK FOR OUR

LOW FARES,

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephonesį Passenger Dept. 21762.

Freight 20042

VK.LINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A...

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO0 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARU ASAMA MARU

Tuesday 9th Feb. Wednesday, 24th Feb.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU HIYE MARU

+

Tuesday, Tuesday,

1st Mar. 29th Max.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suen.

...Saturday. ,'

HAKUSAN MARU

Both Fob

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KITANO MARU

the

ATSUTA MARU

MANILA..

ASAMA MARU

י

100

Saturday, 27th Feb, Saturday, 26th Mar.

Thursday,

18th Feb.

Tuesday, Monday,

9th Fab.. 29th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

ITO MARU

+ TOTTORI MARU.

H

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

* Bunday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

14th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Genoa & Marseilles.

DELAGOA MARU

་་་

+ AKITA MARU

+ LIMA MARU

KASHIMA MARU...

+ Cargo only,

**

ASIATIO DECK PASSENGERS.

No Insurance will be affected,

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & Co.,

Agents,

(1791

Taikco.--Chekiang, Anking, "Sol-

No. A-Atlas Maru. No. 13.-Tjiliboet. No. As-Chung Hwa.

No. As-Malacca Maru.

viken.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 48 hours endod

the

nta.m. yesterday

British

4

Danish

Апралеке

American

Dateh

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at Da.m.) yesterday were :---

Arr. Dep. Foochow,

112

Hatching (Br.)

Swatow Clara Jebsen (Dan.) Saigon 77

Total

WARSHIPS IN PORT,

169

The following warships..wers in

port yesterday :--

Basin Tamar.

North Wall,-Murazion.

South Wall-Tarantula,

East Wall-Whitehall, Herald. North Arm-Cornflower. Odio, Úsiria.

»

West Wall.-Cumberland Dock.-Bruce, Pandora, Proteus Buoy No. 1-Hermes.

Buoy No. Medway and Sub marines.

Buoy No. 74-Koppël » No. 12-Wild Swan, Tarity. Buoy No. 13-Wishart Foreign. -..

transport

Grld

Star and destroyer Stewart; Portu- gunge cruiser Adamastor.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessals were in port yesterday:-

Wharuch

Kowloon.Burma Maru.

Socony--Laichikok,Corona.

Docka.

Kowloon,-Lirchow, Yuan Jeng.

Wednesday, 17th Feb.

Monday,

Wednesday,

Saturday,

15th Feb.

17th Feb. 18th Fab. 20th Fab.

Hongpong, Bonuyo Maru.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MABU (Nagneski direct" Friday.

· For Farther information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Frivate azobanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Horo köngi

o MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Sald

... 18th Feb. 1st Mar.

ATHON II, DARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER G. PHILIPPAR PORTHOS

UHENONCEAUX

18th Mar,

29th Mar. ... 19th Apr.

• 28th Apr.

Kobe.

ANDRE LEBON ... 17th Feb, FELIX BOUSSEL. 2ad Mar. G. METZINGER 18th Mat.. G. PHILIPPAR ... 29th Mar. РОВТНОВ

**12th Apr. CHENONCEAUX

ATHOS II. 10th May

M. 24th May

D'ABTAGNAN

.. 29th Apr.

... 10th May

.... 24th May.

We san ferne Through Tlaksta to EsxrA, STAIN Forra, Blair AvRIJA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail 8tomer at PORT-BAID, or Damon

ri

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre 2.8. "Dr. P. BENOIT "

on or about 8th February.

for Fall Particulars, apply to men

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

To ephons 15661,

3. Ques's BUILDING,

No. A.-Tjikembang. No. A12-Alipore. No. B1.-Kaisang. No. B3.-Kalgan, No. Bo.-Chong Lee, N» B11 Tung On

No. 813-Chung Foo. No. 314. Kweiyang. No. B13. Chenan.

No. Pre-Michael Jebsen,

No. B17.-Hiram.

No. B90.-Foochow

No. B-Hinanag.

No. B23-Miikesan Maru.

No. E23.-Cape St. Francisco. No. C-Gustav Diederichsen. No. C-Shun Lee.

CONSIGNET of Goods are being lauded at their risk into the, hasardons and/or art hardous Godowns of the BONG KONG AND Kowloon WHARY AND GoDOWN COMFAxı, Lan,, whanos and/or from the wharris Delivery, may be

No Claims will be admitted after the have left the Godowns, and all Goods Goods remaining undelivered after the 9th instant, will be subject to Bant.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on 'or before the $$rd instant, or they will not be recognised.

broken, chafed and damaged Goods: are to be left in the Godowns, where. they will be examined or the 8th inst, at 10 by Mosers. Goddard & Donglas

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees. minst Bars |

Revenue Officer in atten- dance when. damaged dutiable goods

ro oxamined.

No Fire Inearance has been affected./ BUIs of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co.,Ltd., Agenta Hong Kong, 8rd Feb., 1989.

CLEARANCES."

February 7.

Norviken, for Swatow,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER" STEAMERS

TAKING CARGO FOR E STRAITS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MADKITIUS, BAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFOE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNIRE" CONTRACH WITH H.M, GOYAINKINY,\

beamship

**ALIPOBE“ KASHMIR" *NALDERA"

KIDDERPORE"

1 SOUDAN

#" CARTHAGE ***

**KAJPUTANA ”

+ BURDWAN

"CORFU"

מונאלי

Hongkong

Tons

(about)

5,300

9th Feb., Noon

9,000

Ida Feb,

15,000

97th Fel

5,300

and Mar.

0,800

6th Mar.

13,000 19 Mar. 17.000 36th Mar 6500 2nd Apr.

15,000 9th Apr.

KAWALPINDI" 17,000 83rd Apr. "BANPORA* 17,000 7 May ****SOMALI” 8,800 14th May

** CHITRAL* **RANCH"

13,000 21 May 17.000 4th June lith June

15,000 18th Jana

††* BANGALORE #,500

[1788

"! NALDERA”

C. Henri Rivieria for Whampoa.

Michigan, for Manila.

Taiyo Mara, for Shanghai. Hozan Marb, for Swatow. Nieline Maarsk, for Shanghai.

February 8,

Pres. Van Buren, for Manila. Emp. of Russia, for Manila. Kittawa, for Canton. Scochow, for Canton. Daisbarg, for Yokohama. Chenan, for Canton. Malacco Maru, for Singapore. Atlas Maru, for Singapore. Cederic, for Canton."

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÜR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and: Porz SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, Al Italian, Adriatic, Lavant, Black Ses and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

KAIBAN-I-HIND" 1000 2nd July

***RAJPUTANA'” 17,000

"MANTUA

***" BOUDAN

· “RAWALPINDI

"KANPURA"

16th July 11,000 80th July

6,800

6th Ang.

17,000 18th Aug, 17,000

7th Aug.

**MALWA" | 11,000 [19th Noph..

↑ Cargo only. Dalle Casablanom

*Destination

Straits, Colombo & Bombay, Mars. I'don.,k'dm,,A'worp.& Hull' Bombay, Marseilles & Londoa M Straits, Colombo & Bombay Martis, London. Havre,

H'bg, Ram., Awerp, & Hull Marssiles and London.

do, Bombay, Mara, L'don Harro

H'bg., Rd, Awerp, & Hull Marsalies and London, Moonway, Marseilles mud" London.

do.

Bombay, Mars, don... Havre,

H'bg..', 'wer, a Hull. Bombay, Maraaten de London. Bombay, Mar Lidon., Havre,

'by, 'd, Awerp, & Hall. Bombay, Mareikes and London. do...

do.

da.

Bombay, Man, Lidon, Havre,

H'bg., Edm., A'werp. & Enit. Bombay, Marseillas and London Marsailles and London.

Bombay, Marsallon London.. Calls Djibouti, § Oalls Kanchi.

Fregnant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Clou

"stantinople, Pirenas, Bmyros, and other Leraat Forte by Steamore of,

the Khedirial Mall Stoameniy Oo,

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

** TALAMBA"

"BIRDHANA"

"TILAWA"

"SANTHIA"

“TALMA” ·

8,000

10th Feb., 9 a.m

Singapore, Penang & Caloutta.

6,000

20th Feb,

do.

10,000

6th Mar,

do.

8,000

22nd Mar.

10,000

Brd Apr.

190k pr.

" A STEAMER.” 7,000

A STHAMEE" 5,000 1st May

*Qada Port Bwettenbam.

B.I.—Ápear lane stammers have excellent accommodation for 1st and 2ne

MARE PASSENGEPE..

FASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN

* NELLORE”

7,000"

4th Ma

7,000

2nd Apr..

7,00 30th Apr.

Manila, Babanl Brisbane

ayunny suu Mebourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Jäpen and Hong

Long 10 A patralia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

"

Frequeni connections from Autarajia with the following

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand-

⚫ Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & D. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of steamers to Jundon vis Bues. -

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London. vis

Panama Onnai,

SAILINGS TO SHANGHAI

**CARTHAGE"

TILAWA

BURDWAN" "BAJPUTANA "SANTHIA" ***NANKIN"

Shangbai & Jupan

For

10th Fob.

Bingapore & Italy

17th Feb.

13th Mar,

13th Mar.

2nd Apr.

* KASHGAR" *TAIMA

8.8. "GANGE" (passenger bost) MV. "COL DI LANA" (cargo bost)..... S.B, **MONCALIDRI" (cargo boat)... 9th Fab. 9.8. "CONTE ROSSO" (pass, boat)... 4th Mar. Bih Mar, 8.8. TEROESTA" (cargo boat)

* Passenger Boata to Shanghai only.

"Attention is called to the na. Gango and u. Conte Roran which will make the foyage Hong Kong to Venice in 22 and 21 days respec- tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation at Voice.

リ

For further particulars please apply to:-

Quem's Building."

Tel. 28021,

́DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG "Havre, London, Rotterdam & Bamburg... 8.8. "CITY OF BAGDAD" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LOB

17th April ...10th May

AMERICAN AND MANOBORIAM LINE.

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINĘ.

MV. "TAYBANK"

MY. TWEEDBANK”

MAURITIUS, & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW"

пра

38,000 11th Feb. 12th Kab. $600 Feb. 17,000 a. -8,000 ↑ 16th Feb.

7,000 7th Mar. 9,000 101 Mar. 10,000 11th Mar.

"KAWALPINDI" 17,00 "A STEAMER" 7,000 25th Mar

h Apr

7th Apr.

8th Apr.

**KOMALI "EANPURA

6,300

17,400

"A STEAMER"

14

RANCHI

NALDEKA”

6.500 30th Apr. 12,000 10,000

8,000 15,XK Sist Apr.//

6th May.

"BHUTAN"

6,000

29th May

2nd Jazia

** Kaman-I-KIND 19,000

19th May

- HAJPUTANA 17,000 16th June **SOUVAN" 600 18th June,,

* Cargo only!

AND JAPAN

B'bai., Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai,, Mojí, Kobe & Osaka.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, Moji, Kobe & T'hams. She, Moj Kobe, Osaka YhamA Ishak, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Oral

Shanghai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, Moji, Kobe & 'Y'bame N'haks Kobu a Yokohama..

do.

Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Omkja S'ha, Kobe & Yokohama

·do... do

B'hai,, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Koba & V'bams

has, Moji, Kabo & Yokoham MÍ Bhai, Kobe & Yokohama.

do.

dil daise are approximate and subjací to užterušien without notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Punka Loners Voutilation. Steamers on Landon and Australian Lázer'are ätted with Laundries. Parosis massuring not more than 6 6, fl, will be redeven a the Company's Oller un to Moon on the day prezions to sxiting.

For Further Information, Passage Fatos, Freights, Handbooks, sto, apply to 24

MACKINNON, MACKENZIE & CO

2. 40. building. Connaught Hos3 Cmural, HONG KONG, Agent

17

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tor".

FORT SAID, GENJA, ALGIERS, ORAN ▲ SCANDINAVIAN PORTÉ,

MANILA AND BERAFTS SETTLEMENTS

47th FebruaFY 27th March

Sailing about

...Boston, New York & Baltimore ...Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

5th February

*

6th March.

ORIENTAL AFRICAN LITE

M.V. "FORMOSA" M.V. "BBANTUNG" Outwards tot

SHANGHAI #12 JAPAN PORTA,

Balling about

·M.V. "SHANTUNG *

M.V. NADARA

30th February 18th March

PASSTNOST BAT

HAY. Claut.

Hong Kong to Genoa...

Loading for Mauritius, Reunion, Delapan Bag, Turban, East Lendon, Algos Bay (Port Elizabeth), Homel Bay and Capetow

+

Through Bill of Lading lasted to Bears, almalne, Ibs, Port Amelis, Morawtdans, Chinda Inhambane, Zanzibar, Hombaan. Killadini, Port Noliath, Ludarita Bay, Wakris Bay and Madagascar'

For Freight or Famage on any of the above Bries apply --

Telephona 1 27781,

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to let North Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agentar

GILMAN & CO. LTD.

Mary Hong

"G. E. HUYGEN

Page 15Page 16