1932-02-02 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS

"

'TEM CHINA OVERLAND

TRADE. REPORT.".

ca Centa per Copy.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

ÚN LONDON:--

February 1, 1938. Telegraphie Transfor..... 1/6 Bank Billa, on demand 1/5 1/16 Bank Billa 4 montha'

sight.

1/5 3/16 months'

Gredita,

4

Eight Documents, 4 months).

sight

ON PARIS:-n.

· 1/6).

Bank Bills, on demand 680 - Credita, 4 months' sight 675- ON NEW YORK:———- ..

Bank Bills, on demand 244 Credits, 60 days" sight. (95) ON BOMBAY -

Telegraphie Transfor Bank, on damand

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer Bank, on demand

ON SHANGHAI :—

Bank, at sight

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 2, 1932.

HONG, TÔNG AND SHANGHAI UHARTERED ZATE OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital .......$50,000,000 lasued & Fully Paid-up...120,000,000 Reserve Funds:----

ekion £8,500,000

.....$10,000,000,

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors...

THE "AMERICAN, EXPRIES COMPANY, I ENO.

Head Office:

..........£3,000,000 Surplus U.3.31,472,545

£4,000,000 Reserves

FOREIGN

MAILS

POSTAL RATES,

British Empire (exempt.vis Biberia

4ots per oz 18: ots.)

20 eta, first D2.

2.058, each. 8 ota,' not

Arition Empire via Biberis ♬ 10 eta osob succeeding ox.

PAUSTRALIA AND GILINAN

"Incorporated By BOTAL CHARTER, 1855

....................$190,000,000-

HEAD OFFI:"Loxbox.

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability, of Pro-

prietors

65, BROADWAY, NEW YORK:

Capital .....

UB:$8,000,000:)

Lettors

Local

Chinn and Moon u

Foreign Countries and

U.S.$1,908,200:

Local, China, and Macau

£3,000,000

BRANCHES.:**

"All other plavos“

Amsterdam Onustam Antworp Asbena

Juowa

Kicks

Bala

Storepor

Extermo timapia Lugano Rotterdam

Unde Rome Marvellies Jamboni

Berlin,***

Genera

Morte Carlo sangka!

Gaco

Bombay

Glasgow

Blogapore

SITIAWAK

BOURABAYA

PALFING

Hamburg Buenos Aires Harry Cairo

Eutarlahan

Mila

•Napien 2100 Pirena

Titl

►

Vlanca

Tenjoe

Cann

Lide Golombo London:

Tokohazan

Kurios

HD Office: Hora Koxo,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. Paterson,

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Poarce, Esq.

J. A, Plummer, "Esq, T. H. R. Shaw, Esq. J.-P.' Warren, Esq. Chief Manager:

M. GRAYBOEN, Esq.

> Tis. 76 j02% dia.

ON YOKOHAMA :-*

On demand

79

ON MANILA-On demand..... +51

Amoy

ON SINGAPDER ;---

Bangkok

BRANCHES I Boile Ipoh

On domand

ફો

Batavia

Johore

ON BATAVIA:-On demand.61/

Bombay

Kobo

Os Härson--

Calcutta

On demandamenean.

Canton

Kowloon Kuala

Chefoc

Lumpur

Colombo

London

1942

Dairon

..Lyons

Foochow Malacca

}#t

Haiphong Manila

Peiping Penang Bangoon Saigon San Fran

Cisco Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Patani

10. 5:16

Hamberg Muar

Tiantain

Futteription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Koop #13; including Postage to Any part of the world—$18.

ON BALGON:-On demand ON BANGKOK :----

On demand SÖVELZIONE, Bank's Buying

Bate

Ban Silver, per of

KUSIGI

PANAMA

LEE

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING YANG !

on FEBRUARY - 16th

for

SHANGHAL KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information plaass. apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildings.

Agoalu.

THE

Telophone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE. "AUTOLYCUS"

"AENEAS**

2nd Feb., For Mars, Casablanca, London,

Ken Rotterdam & Hamburg. 16th Feb., For Marssillas, London,

Botterdam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE."

20th Fe, Far Fort Said, Havre, Liverpool

and Glasgow. 5th Mar For Port Baid, Liverpool, Havru and Glasgow,

"DOLIUS"

"AGAMEMNON"

NEW YORK SERVICE "PREMIUS”

8th Feb., For Boston, New York & Baltimore: via Philippines, Fort Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS 13th Fab, For Victoria, Vancouver a testila, "EXION"

10th Mar., For Victoris, Vancouver & “patila. INWARD SERVICE.

Doe

4th Feb., For S'hai, Kobe, Yokohama "PERSHUS"

& Vladivostock, ***SARPEDON 7th Feb., For 8'hai, Taingtao & Dairen, * f.

All cargo stos mary with Horibed passanger socommodandón

at ipecially reduced fares:

***For freight;"paninga" ratsa" and information apply to the

undermentioned. **61) All bookings are subject to the provisions of the Cppapan

Bils of Lading

:

Butterfeld & Swire,

والمسائي

Hankow (Johors) Kokyo.

Harbia

Hongłow

Mukden Taingtão

Now York

Yokohamas

CURRENT · ACCOUNTS opened...in) LOCAL CURRENCY and" PiXED DE POBITS received for one year.or shorter periods in LOCAL. CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, "30th Dec, 1931. [20

•

Agencies and Branches:

ALON STAN

AMRITIAN

BANGEGE

MATATIA

HOMBAY DALOUTTA CANTON CAWEFORE

COLONDO DAISEN

HAIPHONG BAKUSILA BATKOW

HARKIN

#O TOME

21

" ILONA

SPOH

KLANO

RANGOON MAIGON. SENARANCS -

SEREKDAM

SHANGHAI SINGAPORE

KARACHI

KONE KUALA · KANGSAR EVALA

LUMPUS

ARCHING

TOKTO ТОМОКАН

MATILA

MEDAN

NEW YORK

TUINGIAO

PEIPING

I

_{Pacing}{\

TOKOHAMA RAMBOANGA'

FORLION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at ratea which will be quoted où applica

J. STUART,

Manager.

tion.

Hong Kong, August 17, 1991. FA

1

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIX (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

FRAD BIFICE:

74. Rue St. Lazare, Paris

Fra: Capital, fully paid-ap Special Working Capital. 50,000,000 .... 50,000,000

29,319,000

Reserves

די

Vinh

BRANCHES :- Paria

Marscillos Saigon Haiphong Hanoi

Hue HONG KONG SAVINGS BANK,Tourane Quinhon

Pnom Penh

Tientsia Shanghai Hong Kong

BANKENS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Faria et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- mercials Italiana.

HE Business of the above Bank Poiping THE Businated by the HONG KONG & SHANGHAI. BANKING CORPORATION. Eules may be ob-' tained on application..

For the Hong KỎNG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930...

WECE CHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK,

(9

As American __ Bank offering" completa Fumign Banking Service in the principal Markets of the world: Interest Rates on Appliastian.

This Bank is entirely owned by The CHASE NATIONAL HANK, Naw Yoas, with Resources over 0.8. $3,500,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

Acting Manager

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPFLI; N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCISTT.)

'BANKERS

Established 1824,

San Francisco: Bank of Italy.

W

Copenhagen Liverpool

Manila

Munich

Montreal

Paris

Fly

Balham

St. Morile

Branches of AMERICAN EXPRESA COMPANY in Principal Cities ot United States of America Canada

and

All classes of Commercial Bank. ing, Transactions undertaken.

Personal investment acounte handled

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit | aad, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

BEAD OFFICE:- 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3

£3,000,000 £1,800,000 ...£1,050,000

Authorized Capital Subscribed Capital. Paid-up Capital Reserve Fund and Rest. £1,088,845

BANKERS:

THE BANK OF England

#And MIDLAND BANK, LTD

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombny Correspundenta throughout the Calcutta.

World.

Colombo Delhi

♫

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Galle

Hong Kong Howrah Ipob Kandy

BRANCHE:

The Registration fee is in each osso 20 conta."

Letters and postcards for Europe and South Ausórios are forwarded- 'via.ciberia

it so superscribes

Letters will be accepted at Hong Kong for transmission by Air Ma from Calgary to Montreal (Canada). Such latters must be handed in: avor the Counter of the General Post Ufloe or Kowloon Post Office and must be anperscribed Air Mail Calgary-Montreal". The Air Mail 100, which la additional to the ordinary postage; is 70 cents per ounce.

It is notified for the information of holders of Private Boxes at the General Post Ollos that on and after 1st February no taxed correspon- tience will be placed in the Boxas. A notideation will be substituted and Box-holders are requested to call or send for the correspondence at the Box-holders Lobby, and theres, pay the amount of the. against the delivery of the lotters or packets.

Tho dospatól of Mails via Siberia has been discontinued until further notice, Mails will be despatched generally via Buen but if a

ioker route should from time to time offer it will be utilised.

INWARD MAILS,

Järam and 8Banquat Batour

JAPAN and SHANGHAL

AUSTRALIA and Manila

ÚLLOUTTA and Srxalta

EUROTS TI NEGATATAN (Ketter" and

Papers) London, 7th January

LONDON Parsela only, London Sist Des

·JAPAN BAR' 15kkamay

STRAITS

U.S.A BONOLULU, Japan and SuanoKai):

PER

Дод

Heian Maru

Chimonos Tanda

2nd Feb.

நரன்

Pakada

Melbourne Mar...

End Fab...

Pad

eb.

3rd Feb.

3rd Feb.

4th Fab.

A

Katori Mayu Marpedie

8th Feb.

8th Feb.

Pesukuni Haruv

bth Feb.

Bucklerpore

8th Feb...

8th Feb.

8th Feb

Kap of Busin

"Buenos Aires Maru

10th Feb.

Azth Feb.

Prés, Cleveland

19th Feb

14

ska Maru

14th Feb.

(Han Francisco, 5th January)** ...). Pres. Van Buren, U.S.A, HONOLULU, JAPAN MEG SHANGHAILA

(San Francisco, 11th January)) Prus Grand CANADA, U.S.A., HozoLULU, JAPAN and SHANDHA (Vancouver, BC, 16th January).

JAPAN

Jaran and Shamowat

U..A VLNADAL JAP•Nand” bwanuBAI)

(Bentele, 23rd January) - Jara and SHANGHAI

14

TM

OUTWARD 'MAIES

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier: than the time given below unless otherwise stated, and where maila ore advertised to close at or before: 9: a.m, registoradi and paraci maila are closed at 8pm on the previous day.

For

Karaobi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis disnila, Maopusar and Sourabaya Kuala Lipi (auritius) Haiphong

(Pabang) Rangoon Kuala Shanghai

Lumpur Simia" ; Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques fed. Trustee and Executorskápa under-

taken.

Subscribed Capital...$15,000,000.00 Paid-up Capital... $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates INTEREST allowed on. Current Ac Reserve Funds $3,820,503.89 that may be ascertained on appli

cation

HEAD OFFICE:-SHANQUAL. -

HONGKONG BRANCH:

4. Queen's 'Kood Central, -

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres öf the world, we are able to extend to our clients special facilities for

HONG KONG OFFICE: '11', 'QUIAN'S ROAD domestic and foreign banking and

CESTRAL

"

Authoriset Capital ·

exchange.

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. "[

பப்

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,..

LIMITED

We also handle the issue of Boads and other Public Funds of the Gidra 160,000,000 Chinese Government both at homa Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...ldra. 80,030,000-and abroad. Beserve Fund........Gldra 40,015,000-

Road Office~Amsterdamï*!! Eastern Head 'Once:-Batavia,

SHOU J. CHEN, Manager..

BILAZOTTR:handlers, Bandown Bombay THE HO HONG BANK,

Calcutta Cheriton, Djebne, Djokja, arts, The Hogus, Hadeh, Kobe, Mikaans, Melanie Palkimbazi,

·Frialongas, Penang, Bangoon, Ec

› day, "Bamarang, “Bönngbal, Bingapore, HOSTABLIR, SORTSELIA (Solo). Tegn Tillaejap and Weltevreden, **AT *Thess'oflour hare Café Deparli Bonus Is Kete

London Bankers: --- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

(Established. 1917.)

Reserve Fund.

Yan 100,000,000 Yen 110,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND ÅBENCIES AT:

Honolulu

LTD.Alexandria

HEAD OFFICE :-SINGAPORE,

Batavia Kai Yuun. Kurlia Bombay

Karachi Kobe

London Calentia

HONG KONG OFF:-13, QUzan's RD. C. Canton'

Changshan

Jaustro

FER

Date and Tima.

Canadayend

Tisaians GG. I Long T

Saigon and EUROPE via Marse "Mazanillos, 418 March.....

Chenoncas

Straits and "EUROPE via Marseilles dus i

Marseillow, 3rd Margh

Fort Bayard, Boilow, Pakhoi and Haiphong Tonkies Shaughai, Japan, Honölain, USA.

Canada, Central and South- Amerios ad "LUBOPH via Non Francisco-doa Ban Francisco, 2ärd February

Swatow Amoy and Toookow Shanghai

Swatow..

Amoy

Daigon Straits

bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and South America and EUROPE" VA Vancouver, B.C.-dos Vancóntes, B.C., 21st February...

Holhow and Haiphong Sandakan

dwalew, Amoy and Poorhów

Pros: MoKinley.

Hai Ning D'Artagnan

•Hopsang

Kowloon P. U Beg 10 COLA M Letters 1,0

Beg. 19.45 » Ländern :-* 1.30 14.

Reg 10.00 a Læstbera) 1:00 pm. Q.Pith

1,15 F M YOU P

Reg.

Letters

12.30

Parcels

Hag.

Latters 1.30.P

5.00- 4.3JY M

Teinan Llangohow Lyspoon...

Wednesday, Brd,

3.80:2 8-90

3.30

Parcele 8:00

· Emprise of Adja | |Reg. 4th, 9:45 **,

Letters 10.30.

8.30 AM 10.00:

'thuraday, 4th,

Benado Maru.... Mariang...

Haiyang

1.00'

Faroela

20.2

45

Letters 8.30

Friday

Manila, Australia and New Zealand via AP,

Brisbane-doo Erisbane, 18th Feb,...]| Melbourne Maru Bogar

Rio de

Rangoon Loerabaya

*Straite and Uslovita'

San Francisco

S. America and EUROPE via Vio-

Los Angeles Seattle Akutila Somarang Nagmaski Shanghal Nagoya Shimonosek: Nowonwang Singapore

Cow York Bydney

Dairen..

Surplus

Authorised Capital Btraits $20,000,000 Issued

# $85,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserve Liabilities of se

Bhareholders

$4,000,000 $2,687,000 Hakow

Kong Kong

Hamburg

Harbin

.counts.

OKL Faris

Paiping

Thontain Tokyo

Talugtao

Shanghai, Japan, Canada, US.A., C. and

Subanga.

toris, B.Cdae Victoria, B.C., 23rd Free. Jadison.. February

"

Straits, Ceylon, India, Maaricius, Ehet and South Africa Aden, Egypt and EUROPE - Marsailles-doo Mar Boilies, 3rd March

Branches; Agencies and Corres Interas allowed, on; Current de Swatow, Amoy and Formosa

A. STOKKINK, │ pondenta in the principal ciliaî of

· Manager. |the world. Hong Kong, 1st Dec., 1931. (30Every description of Banking and

Exchange business transacted

-TAN ENG HOOI,

THE BANK OF CANTON, LTD.

- Hand-Orvice: Hong Koxa

Hong Kong Currenty, AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000" PAID-UP CAPITAL ...... 8,065,000 Reave FUSD

--Branches : ----

1,100,000

Camron,:.:"Buangmai," HanxoW, BWATOW, BANGKOK, NEW Toax and SAN FRANCISCO, London Bankera:—.

Tas Lloyds Bank, Lan.

Correspondenta`

ail Principal Cities of the World. Foreign Exchange –and– Banking "Bukinema"""of ""overy"description

transacted,

Safe Deposit Boxes (various sizes)

•st a Tsarly Hental of trouw:$6′′to

Manager,

!...

Fixed Deposits ressived for Periods at rates to be obtained on application.

H MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918. -

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central; HONG KONG

CAPITAL: 17: SURPLUS' TOTAL RESOURCES .....

or H. $8,000,000.00 OTIS EL.830,000,000.00-

Every description of Banking Acogwate and Exchange, busímóan taman.bed.

Ougrant and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign, rrandlas opened for Clienteret deja

Bavings Account and Bale Deposit Boxes

the world."

KAN TONG

[35

Straits, Ceylong Ladia, Mauritips,

Aud___ "Bouch_Africa, Egypt, EUROPE vs Brindhi-due Briediali. Brd March

Baigon, Straits, Ceylon, India,

Parcels Noon

BLattare" 1:05 ↑ si

Yar," "3:00 P

Reg.

La vers

4.30 PM:

Beg 4 30-Y Laiture

Larukuni Maru

4.80 P.# G./0.

5.00

Letters 6.00-2

Sunday 7ir,

Man Maru

East and South Africa and South Buenos dirės Maru America Porta BARNAH ME.

8traite, Ceylon, India, Maurition: Hasty

and South Africa, Ades, Egypt and. EUROPE vis. Bfarssillon-dis: Mar-

elles, 12th Manch

A

mmten Baparacaibed

Printed and Published by: Bomet

Revi

Wednesday, 10th, Kowloon P.O Beg,300

Letters, 4:00 1.x;

G.P.O

Thursday, 2749

Friday

10:30 AM

Kowloon P. O

| Part19b}430+%M- June 13th/800AM

Gattare: 10.00

||Pur:18th,$100 Rog/1324,945 [1]Laïtara:"10:80%*°