1932-01-26 — Page 15

THE

SPECIAL SAILING

"EMPRESS of BRITAIN"

THE WORLD'S WONDER SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

FEBRUARY 14

Yokohama March 6th

to Cherbourg and Southampton on the luxurious liner Empress of Britain" completing a world cruise. See Peiping Japan Honolulu - California-Panama Canal Spend a day and night in Balboa Havana and New York,

10

Arriving Cherbourg, Southampton April 14th

JJJ

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY.

16

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.,

VARYING From £79 To £120 ON BALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU....

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TAIYO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

ATBUTA MARU

MANILA.

TAIYO MARU

Wednesday, 27th Jan. Tuesday,

9th Feb.

+

Tuesday, Tuesday,

Saturday, ..."Saturday,

Saturday,

Saturday,

Monday..

Friday,

Saturday,

10th Feb. 1st Mar.

6th Feb. 20th Feb,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 26, 1932.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,084 TONS: THROUGH CARGO

27,379 TONS.

The returns shown at the Har- (our Offico, of vesspls carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended, at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

'H.K. Porta

British Iniyang,

Fouchow

250

Taybank,

Baltimore 300 Palm, Osakn

132 Suiyang,

2,000

1,598.

Shanghai 320 Fenshing.

390

Tsingtao. 400

703

170

New Mathilde,

Haiphong Chungkong,

Canton

Tenn, Canton

Dutch Tjiszlak.

300

135

2,061 - 5,295.

Batayin

5,900

Tjisaroen,

Batayin 2,231

839

2,093

4,530

Norwegian

Bangkok 1,838

Prominent,"

Saigon 2100

Rowönce,

Hermod,

Chinwangtao. 2354 -

Thalatta.Oslo 734

Daviken.

2,350

13

3,355

300

7,276-9,275

Canton

Japanese

Sumatra Meru,

Calcutta 1,320

3,928 1,320 - 5,920.

Chinese

An Leo.

Stanley,

Swntow 300

Swabuo 40 Sun Kong,

100

K.-C. Wan 200

$16

100

Total

.14,084

27278

27th Feb,

26th Mar.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

1st, Feb.

20th Jan. Oth Jan.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

+YAMAGATA MARU

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 8.0,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, yesterday were :—

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

|

Bonday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

14th Feb.

LIVERPOOL vin. Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

† DELAGOA MARU....

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MUROBAN MARUTM

114

Bu

Friday, + MALACOA MARU

Monday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Wednesday, 17th Feb.

29th J&B. 8th Feb.

27th Jan

29th Jan,

21st Jan,

+ BENGAL MARU (Majl direct)... Wednesday.

NAGATO MABU

KAGA MABU

F

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Friday,

Sunday,

NIPPON VUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private arobaugen to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

*** Sailings from Hone Kone:

fo MARSELLES vie Saigon, Singapore,, To_Yokohama via Shanghai and

Gelomba, Djibouti (Aden),Suez, Port-Saki

OFENONCEAUX

ATHOS TI

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROURSEL

O MERAINGER

SPHINX

PORTHOS

... 2nd Feb,

18th Feb.

Int Mar.

**** 15th⋅ Mar”-*-

... 29th Mar.

... 12th Apr.

.. 2616 Apr.

... 10th May

Iobe.

D'ABTAGNAN ANDRE LEBON

3rd Feb.

.... 17th Feb,

FELIX BOUSSEL... 2nd Mar,

WARSHIPS IN PORT,

The following warshipa were in port yesterday-

Basin.-Tamar."

North Wall-Sorapis, Seraph, Sirdar, Storting,

South Wall-Bruce, Moth East Wall.-Whitehall, Herald. North Arm.-Borwick, Keppol," West Wall.--Cumberland,

Dock.-Cornflower, Pandora, Pro-

teus.

Buoy No. 1-Hermes.

Buny No. 2-Medway and Sub- marines,

Buoy No. 10.-Marazion. Buoy No. 11-Wild Swan, Vority. Buoy No. 12.-Wishart.

Foreign. Freneb cruiser Waldeck Rousseau and river gunboat Argus; US. river gunboat Holena" and Japanese gunbont Saga.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessale were in port yesterday:-

Wharves, Kowloon. Thalatta, Sumatra Maru.

Holt'sCity of Worcester.. Socony-Laichikok.-Taybank. O.S.K.-Hozan Maru, Douglas Lapraik-Haiyang. Saikong-Tai Poo Sek.

Docks.

Kowloon.-Proteus, Haihing, Bui- wang, Hopsang, Limdiow, Yuan Jeng, Hongpeng, Foo Lee, Empress of Asia.

Trikon.-C. H. Riviere, Paul! Beau, Tatsuta Maru, Kanchow, Liangchowa

Buoys.

No. Al-Talma. No. A Grostekerket No. A4-Tjisaroea... No. A5--Prominent. No. 46-Tjisalak. No. 47. Taiyo Maru No. All-Asma Maru.. No...B2-Deviken.

No. B3. Kwangebew. No. BB.-Marosa, No. Bo-Feng Lee. No. B10.--Shun Chiä. No. BI1.--Chungkong- No. B12-Yuan Lec... No. B13-Wong Shek Kung. No. B14.-Anshun.

No. B15.-Chengtu. No. 'B16.-Seistan. No. B18.-Taiyuan. No. Bis-Shantung. No. B20-Tean.

No. B23-Cape St. Francis.

Arr. Dep.

No. B21-Kaying.

British

10

"

No. Bg3.-Dogra,

"Dutch

2

0

Norwegian

3

0

No.

26.-Dara,

Japaness

1

3

No. B20-Cederic

1

No. C-An. Lec.

No. 02.–Chungking

Chincro

Total

22

No. C-Halvard."

No. C4.-Hermod.

"etc.

ARRIVALS.

January 24.

Anshun, British str., 1,508 tons.

Capt J. A. McCulloch, from Swatow, broy "No, B1-B, &

S.

Chungking, British str., 1,311 tons, Capt. J. R. Nisbet; from, Can- ton, buoy No. CY. B. & S. Chungkong, Chinese str., 417 tons," Capt. Kwok Sai Lo, tryni Tour- ane, buoy No. B1-Yau Lee & Co.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN. ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STEAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALARZA, INCLUDING NEW ZEALAND 4 QUREN8. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GHEFOR. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETO PENINSDLAR AND ORIENTAL FORTNI

map

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UK Contraor wire HM. GovanAMERY.)

"CHITRAL"

ALAPOKE " Daviken, Norwegian str., 1,778 tous,

** KASHMIR" Capt. G. Hrane, from Canton,NALDERA"

***BOUDAN buoy No. B2.-J. M. & Co. Dorry, Chinese str., 1,083 tons, "CARTHAGE"

J

Capt, J. Bruha, from Canton, West Point Anchorage.-Chau Yue Tong:

Fooshing, British str., 1.423 tons, Capt. S. 0 Mitford, from Swatow, West Point Wharf:~· J.M. & Co. Haiyang, British str., 1,303 tons,

Capt. E. G: Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Tons.

9,000

From

Bongkong (about)

15,000 30th Jan, Noon

4,300

6th Feb.. 13.4 Feb,' 16,000 97% rel. €1,600. 5th Mar. 15,000 19th May. "RAJPUTANA “ 17,000: 28" Mar

BURDWAN" 6,500

End Apr.

9th Apr.

*CORFU

18,000 KAWALPINDI" 17,000 |23rd Apr. 2. "RANPURA"

*** SOMALI"

“CHITRAL” **BANCHI

1 BANGALORE

"NALDERA"

17,000 7th May

8,800 14th May,

18,000 21st May 17.000 4th June 6,500 (11th June

16,000 || 18th. Juze 12,000 2nd July

* Kaidan-l-Hino" *BAJPUTANA" 17,000 16th July * MANTUA " 11,000 B0 July

BOUDAN 6,800 6th Aug.

"BAWALPINDI"): 17,000 18th Ang. "KANPURA " 17,000 27th: Alg..

11,000 10th Sept

Hong Khour. British set 397% tons, Capt. De M. Hood, from Swatow, buoy No A16. -HoMAL WA“. Thong di coi

Shantung. British str., 1,588 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can- ton, kuoy No. B19.-B. & S. Suiyang, British str., 1,304 tone,

Capt. Byrne, from Swato, buoy No. A10.-B. & S. & Co. Talma, British str., 6,153 tons,

Capt. R. Hocking, from Kobe, buoy No. A.-M.M. & Co. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. J. Pringle, from Canton; buoy No B2B. & S. & Co. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,070 tons, Capt. A. Laihovetsky, from Saigon, buoy No. B13- Hing Lee & Co.

CLEARANCE.

January 24.

Free. Monroe, for Manila. Nankwa Maru, for Queng Yep. Hydra II..or Bangkok. Deli Maru, for Canton, Glenamoy, for Shanghai. Fingal, for Bangkok. Homan Maru, for Swatow." Yatshing, for Swatow. Helios, for Swatow, Taikai Meru, for Takao. Sinabang, for Whampoa. Rangoon Maru, for Moji Hong Kheng. for Singapore. Shantung, for Swatow.

Suiyang, for Canton Dorry for Hoihow

Shingo Maru, for Singapore

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO AIZKRATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WORCESTER "Harm, London, Beitadam & Hamburg

CITY OF PITTSBURG.Havre, London, Botterdam & Hamburg... 8.9: "CITY OF BAGDAD „Havre, Londen, Rotterdam á Hamburg ...

8.8.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS FOR

ELLERMAN LOB

...18th Feb., 1932

17th April 10th MST

+

ANUNGAN AND MANCHURIAN LITE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINK.

MV. *TAYBANK “ MY. TWEEDBANK”.

...Boston, New York & Baltimore

Boston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA

G

METZINGER - 16th Mar SPHINX " PORTHOS CHENONCEAUX

.. 25th Apr

ATHUS II ...

29th Mar, 19th Apr.

**10th May

S. "TINHOW":

We can leave Through Tickets to EGYPT, BYLAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment in our Mall Blomere at Pors-Sam, DOWEL,

· COMMERCIAL · LINE

For DUNKIRK Haiphong, Oran, Le Havre : x2 “ Dr. F. BENOIT "--

on or about 8th February.

Pe Full Particulars, apply to 20m.

Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 18001,

3. QUIBA'T BUILDING,

... 6th February 6th March ORIENTAL AFRICAN LIIK:

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, D'arian, East Lendon, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay And Capatown.

!

Through Ble of: Løding` bound to Bura, Quilimains, Ibe, Fort Amalla, Moeniens, Chinde Izbumbass, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Bolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Mučingassar

→For Freight or Panags on any of the above line apply ***

Telephone: 27792.

门

THE BANK LINE, LTD.

* Cargo only, ↑ Umils Usashianos.

Destination

Bombay, Marseilles à London. Straite, Colombo & Bombay Mars, 'don.,'dm...A.'werp.a Enli Bombay, Marville & London

arenler, Londoa, HATTE,

H'bg., R'dm, & werp, & Hull Marsailles and London.

do.

Bombay, Mars, L'don., Havre,

H'bg.. R'dmy A'warj», a Hall Marseilies and London.

Buzabe), Mareille and London,

સંઘ Harre, Hbg... Mark, L'don,

B'dm., A'wery, & Hulk

Bombay, Marsillos de Landon.

do.

Mars, I don,, Havre, 'bg,

A'do, A'warp. Hall Bombay, Marseilles and Loudes

do.

Mara, L'dos., Harre, El'bg.

H'dm, Awers & Halk Bombay, Harellas and Landon

do.

do.

Calls Djibouti. § Calls Karaoka,

Frequent connections from Port Said for Prasengers snad Cargo to Com

stantinople, Firasua, Smyrna, and other 'Levant Porta by steamers oë, the Khedivial Mail Steamship Co.

#

BRITISH INDIA-APCAR- SAILINGS

** TALMA ** "TALAMBA" "BIRDHANA" "TILAWA ** "SANTHIA"

TALMA

AKADA “BIRDHANA "

5,000 10,000

10,000. 27th Jani, 10 aymų

Singapore, Penang & Valeutia.

8,000

9th Foo.

do..

23rd Feb.

do.

och Mar.

do

8,000 22% Mar.

do.

10,000

3rd Apr.

.do

1,000

19th Apr

do.

6,000

at Moy

do..

* Calls Port Sweitenhum.

H.I-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

· HİSSE passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORETM ***TANDA

"NANKIN"

J-14

7,000 7,000

30th Jan., 11-a.m.)

4th Mar.

7,600

V

2nd Apr.

Manila, Babaul, Brickar,

bydney anu Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to bhangrai and Japan and Hong

Kong to Abstralia,

"

Beng Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections trum Antaraua win the following ***

The Onion 8.6. Co.'s Sewers to the United Kingdom via New Zealand'

Vancouver, San Francisco, sto.

The P. & U. Royal Mail Steamers to London aud...

The Pod O. Branch Service of Steamers to london via fue.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Loader visi

Panama Canal, +

BAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN

"BOUDAN" "NALDERA" "BIRDHANA"

"TAKAVA

TANDA

6,800 57th Jan,

·16,000.... 29th Jan.

| 8,000 29th Jark, 7,000 5th Feb. $7.000

3th Feb,

* KINDERPORE" 5,300 Puth Feb.

TILAWA "CARTHAGE"

BURDWAN

"NANKIN WTALMAN

TAKADA

•DEMALI"

BANKURA

**QIEDHANA”.

"CHITRAL"

BANGALORE "RANCHI " "NALDEHA" H-KAWAN-7-HIND RAJPUTANA SOUDAN"

• Cargo only,

18,000 12th Feb. 11,000

6,600 17,000

12th Feb.

2181 Feb. 2Fth Feb.

5,000 26th Feb.

7,000

7th Mar

10,000 11th Mar 15,00

ith M

7,000 26th Mar.

17-00

7th

6th Apr. Apr

8,000

8th Apr.

13,000 2180 Apr.

8,000

th Apr.

17,00 6th May

12,000

10,000

19th May Zad Juze 17,000 16ta Jure.

6,800 18th June

Shangbai, Kobe.d. Yokohama

Amoy, S'hai.,Moji, Kobo & Onaka.. Amay, Moji, Kobe & Osaka, S'hanMozi,Kobe,Osakaś Y ́hamA Changhai, Moji a Kobe Amoy, ', Moji, Kobe & Osaka,

bha, Hobe & Yokoha

Amoy, Moji, Kobe & Y'hara, B'bai., Mun, Kobe Omkad X'hama Amcy, S'hai, Meji, Kobe & Osuln

zhangbai, Kobe & Yokohamos

do

Amoy, Moji, Kobe & Thama

'ba, obe & Yokohama. do.

Amoy, 8'bai, Mojí, Kobe & Osata" B'hai, Kove & Yokohama

S'ha; Moji; Kube & Yokohama.

S'kmi, Kobe a› Yokohama.

do.

dià dalas are approximate and melzjocs to alteration wiikoué našios. All Chhina are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation. Steamers on Londay and Australian Lines are fitted with Laundirsen. ranceia maaruring not more than 5 c. Et, will be receive a „he Company's Ofoe, up to Noon on the day prezions to mailing,

For Further Information, Famage Farm, Fraight, landlooks

flandlooks, sto., apply to -

MACKINNON, MACKENZIE &00

P. O., Building. Cornangat Hon3 Cantral, HONG KONG. Agrasta,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but receptionally good passenger accommodatiem. Homewards to:

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS

MV. "FEIPING" IV. "FORMOSA *** MV. "SHANTUNG Outwards to:

SHANGHAI # JAPAN PORTS.

MY. "FORMOSA " HLY, "SHANTUNG": H.V. NAGAKA PASKIBUZE Rates: -

Bud Hong Kong to Gazon an Hong Kong to let North-Continental THE SWEDISH EAST

A grantai 1

GILMAN & CO., LTD,

Bailing about

... 17th January 3:27th February 27th March

Railing about

29th January

18th February #19th March

ASIATIC CO., LTD

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16