1932-01-23 — Page 16

16

„OMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS "

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 cents per Copy.

Bubboription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to suy part of the world- $18.'

BARBER

EXCHANGE:

CLOSING QUOTATIONS,

January 29, 1932,

ÚN LONDON:-

Telegraphic Transfor... 1/4 Bank Billa, on demand 1/4 13/14 Bank Bills, 4 months'

sight

****..... 1/4 15/16 Credits,

months'

1/8"

4

sight

Documents, 4 months'

sight

ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 615 Credits, 4 months' sight.670 ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand 24 Credits; 60 days sight. 204 ON BOMBAY :-

Telegraphic Transtor 192

Bank, on demand

ON CALCUTTA --

Telegraphic Transfor

Bank, on demand

ON SHANGHAI ¦***

Bank, at sight

ON YOKOHAMA ; —

On demand

1097 121 75

31% dia.

ON-MANILA-On demand.... 491

On demand.............

'ON HAIPEOkg:

+

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 23, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA...

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital$10,000,000 lasued & Fully Paid-up. 820,000,000 Reserve Funds—

Sterling

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED- Ar - Boyal ChingER,

(357)

HEAD OFFICE: LONDON,

?

COMPANY, INO,

add

£6,500,000 .....$10,000,000:-

Paid-up Capital

Reserve Fund.......

"65, Endadway, Mew-Yona.

Capital 23,000,000 Surplus £4,000,000 RosaTV.CH.

---------- $20,000,000

Reservo Llability of Pro-

pristora

£3,000,000

Bilvor zakiokaci Roserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

·Board of Directors: Hon. Mr. C. 0. S. MACKIL

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Doyusy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq, G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, "Esq.

J. A. Plummer, Eag

T. H. R. Shaw, Esq.

7. P. Warren, Esq. Chiaf Manager:

11

V. M. GRAYU, Esq.

BRANCES:- Iloilo -Peiping Ipoh

Pousog Johore

Rangoou

||

[641]

ON SINGAPORE:-

Amoy Bangkok

Batavia

ON BATAVIA:-On demand. 00

Bombay

Koba

Saigon

Calcutta

On deniand..............

Canton

Kowloon Kuala

- San Frac-

.cisco

ON SAIGON:--On demand ON BANGEDE :-

On demand 187 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate"........

Chefoo Colombo Dairen

Lumpur

Ebanghaj

London:

Singapore

Ljone

Sourabaya

Foochow

Malacca

1/8

Haiphong Manila

191

Harburg Mvar

Sungei

Patani Tientsin

Bankow

(Jobore)

Tokyo

Tringtag Yokohama

MAXBEN

PARKAA

LINE

EXPRESS

WILHELYSEN LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TONEW YORK and other U.S. Atlaatio Porta via Paunma.

All vessels calla: SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

on, route.

Passengers desiring to travel by (this interesting route will find tie accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most resonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :--

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildinge.

Agonte.

THE

Telephone 22023,

BLUE FUNNEL

LINE

111 (

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

"AUTOLYCUS " 2nd Feb., For Mars, Casablanca, London,

"AENEAS"

T1,

Rotterdam & Bamburg. 16th Feb., For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE.

"DOLIUS"

" ECRYLOCHUS

20th Fob, For Port Said, Eintre, Liverpool

and Glasgow: 1st Mar,, For Port Said, Liverpool, Havro and Glasgow.

NEW YORK SERVICE

·PHEMIUS"

#th Fab,, For Boston, New York & Baltimore vin Philippines, Part Swettenham & Singsporo. PACIFIC SERVICE (√ KOKE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS 13th Fein, For Vistoria, Vancouver Seattle, - IXION"

10th Mar, For Victoria, Vancouver & ontle,

INWARD SERVICE.

Dac "AGAMEMNON" 28th Jaa., For S'hai; Moi, Kobe & Yhans. "PERSEUS

lab Feb., For 8'hai., Kobe, Yokohama

&Vladivostock.

All cargo atom.com.with limited passenger socominadavina

at specially reduced fare.

All bookinga nce subject to the provisions of the Company's

Par freight, pamazs mates and information apply to undermentioned... htt

the

*

Bill of Lading.avia

Butterfeld & Swire;

Barbin .Mukden Hongkow New York

CURRENT Account opened in LOCAL CERIENCY and FIXED DE 108138 received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will ba quoted. on application.

Hong Kong, 30th Dec., 1931.

Agencies and Branches:---

AGOR BA AMUITAR

BANGKOK BATAVIA

·REŞTILSŐ KAMPINGOWY

Bombay

KOKIDAT

XT, A. $8,000,000 U.S.$1,672,548 U.3.$1,008,200

Luceras Palima

Rotterdam Home Maresliim; Stansbond Monte Carlo Shanghai,

الحوية

Availab

Heatress

Min

Bout-haza

Ningspers

ВВАЯСНАЯ-

- šivople. Impano-

(LOILO [RH KARACHI

BANGOON HAIGON

Athena in

Edinburgh

Luxor

Balt Berlin

Famo

SEMARANG.

YA

BALTI

G0006

KLANG

JEREMBAN

Q

OXICUETA CASTON SAVEPORE OKRU

KUBA KUALA

BILANGILAT

BINGAPORE

Havana

KANGSAR

BETIAWAN

Hamburg

BOURABAYA

LUMPUR

OSZOMBO DAIL

KUCHING MADHAN MANILA

TAINING...... TIENTSIN

Interlaken

Fortale

加抗询用

TOKYO

Lite

Paris.

TONŪKAHI

" Papang

Zurich

Podptog

HAMBONG BERDAN

BAMBURA

NEW YORK

TSINGTAD

HANKOW

PEIPING

HARDIN

_{Paking)

PRANU

19NG KONG

(Bhuk rhj

TOKOLLAMA ZAMBOANGA

15

FOREIGN EXCHANGE und General Banking. Business transacted.

CURRENT ACCOUNTA opened and FIXED DEPOSITS received for one your or shorter periods at rates which will be quoted or applies- tion..

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1981. [30

۲۶

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Rold, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.

Capital, fully paid-up... 60,000,000 Special Working Capital. 60,000,000 ...... 22,319,000

·Reserves

[28

Paris

HONG KONG SAVINGS BANK. THE Business of the above Bank is conducted by the HONG HONG & SHANGHAI BANKING | CORPORATION. Rules may be ob

tained on application:

For the Hong Kond' & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief. Manager. Boug Kong, 10th July, 1830.

- THE CHAŠE BANK.

4. QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN- STREET,

NEW YORK.

[2

An American Bank offering complate. Foreign Banking Servise in the principal Markets of the world: Interest Rates où Applination.

This Bank is entirely owned by Tas Спава NAZIONAL BANK, NEW TOLL with Resources over 0.8. $2,300,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

Acting Manager,

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BLANCHES:

い

Marseilles Saigon . Euiphong Hanoi Tourane Quinban Elue

Vinh

Paiping

ญ

Pnom Pinh

Tientsin Shanghai Hear Kong

BIANĘ DAY HORDE

Calontes

Colombo

London

Desenharon repeal

Naples

Nion

Pirate

St. Morits Tientsia Flaana." Tanios

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY da Principal Cities of United States of America. and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

FOREIGN-MAILS

RADIO

The public aro hôruby natiful that under the Regulations of the Wireless Telegraphy Orthonnco all wireless ljusness issued during 1931. expired u December, älss and are therefore das for renewal. · Applica- tions for now flounces or for ronswils abould be maris to the Government Radio Oller, Ground Flour, P. & C. Building, Den Vooux Rd, Contral. The classes of licences and the feus therefor at as follows:- For

Broadoas: Reception

זי

Amateur Transmán; ion

Shop Station Liesače

Boulers Licenco

PARCEL MAIL

∙110,00

#16.00

395,00 130,00

The Publio are hersby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given tint any parebi will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regards parools of silk of or under the value of £ 30-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be nesiry in these cuses to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Pareek

Definite fortuition will be published in the Mail Notices dlrently it is received.

POSTAL RATES.

Letters

Local

3 016)

China and Maenu

British Empire (except vin Siberis

4 eta per oz 19 cts.

Personal handled

investment account

Forsign Countries and

20 ota, frat ox.

Postcards.

Local, China and Macau...

All other pinces

uta, osch, 8.ets, eacli.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide Barvices of its thoroughly equipped Travel Department,

E. W. DUGGAN,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OFF:-

18, Gracechurch Street, London, F.C. 3.

British Empire via Siberia 10 ate, each succeeding oz.

The Registration fee is in each case 20 cents..

Letters and postcarus" for Lurpe and South America are forwarded

Biberia if so anperscribed

Lester will be accepted as Hong Kong for transmission by Air Mail from Calgary to Montreal (Canada) Such lotters must be handed in over the Counter of the General Pist Office o Kowloon Post Office and must be perscribed "Air Mail Calgary-Montreal". The Air Mail foo, which is additional to the ordinary postage, is 70 centa per ounce.

Fros

INWARD MAILS.

JAPAN and SnaxeHai. UANADA, 0.8.A., HONOLULU, Jarin and Shanna (Vancouver, B.C., and Jaanary)..."

U.S.A. HONOLULU, Japan and BanSBAL}

Ban Francisco, 25th December) JAPAN....

Authorized Capital Subscribed Capital: Paid-up Capital

£3,000,000 .£1,800,000 £1,050,000

SHANGHAI and Axor

STRAIT

Reservo Fund and Rest....£1,666,845

BANZEEB: France: Société Générale, Banque

Nationale de Crédis. Banque, db), * Paris at des Pays Bas, London: Midland Bank, Ltd. Now York: American Exobango Irving Trust Co., Banca Com- mergisie Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

1

BANKEES:

THE BANK OF ENGLAND sad. MIDLAND BANK, LTD

Batavia

BRANCHES:

Karachi Madras Evary, description of Banking and Bangkok Kota Bharu New York

Exchange Business transacted. Bombay Kuala Krai Penang Correspondents throughout the Calcutta (Kelantan) Port Louis"

World:

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kunla Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapora Ipoh (Pahang) Sourabaya Kandy

A ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 26, 1998, under special charter of The National

Government as INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

0.8.4., HOFOL ULd, Jafar and ShaNG

ΚΑΙ

Bax

Dua

17

Taiyo Maru

Emp, of Canada..

tard Jan...

23rd Jan..

Pres. Monroe Taima

23rd. Jaa

24th Jan.

Tai Yuan

#40

J.

Soudan ...

KAI (San Francisco, 1st January)}. ¿res, Alokkalay LONDON Parcels only London, 17th Dec... Agammon -JATAR

0.8.A., CANADA, Japan and ismANGRAI)

#6th Jan,

·

y5th Jan

... dan. 15th Jan.

Nellore

BUZOTE VİS SULZ (Letters and Papera). London, 1 December and Farsels, 24th December 1981

Naldera

2th Jan.

Prem Madison

28th. Jan.

Chitral

19th J.

Азалия Марть

91b Jam

Heian Mara Hawaii Mury

Bottle, Sth January)....

JAPAN and BRANGBAI

JAPAN. and BHANGHAI

|| Japan and Suanghai

·SATAN...**

"

OUTWARD MAILS.

31st Jun

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed i minutas earlier than the tims given below unless otherwise stated, und where main are advertised to elcso at or before 9am. registered and parec mails are closed at 'p.m. on the previous day, S

Prx

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business, transacted. ·

Travellers Cheques issued.

For

Trustee and Becutorship under-Manila, Australia an New Zealand vis taken.

Thursday Thursday Island -dae Island, 4th February

Kamo Maru

HI

Holbow, Pakboi and Esipborg amoy Bandakan

Manila

INTEREST allowed on Current As

Subscribed Capital,$3,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds

$3,800,503.89 that may be ascertained on appli-Straits and Calcutta

cation.

HEAD OFFICE:-SHANDBAL

HONG KONG. ELANCH:

4, Queen's Road, teatral.

Owing to our numerous branches in. China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

다

C. L SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[daigon

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

CENTRAL

exchange,

We also handle the issue of Bonds Authorised Capital

and other Public Funds of the Gidra, 150,000,000- |Chinese 'Government both at bome Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 and abroad. Reserve Fand....................Gldrs. 40,015,000-

+

Head Office - Amsterdam. * Eastern Hand Odio:-Batavia.

SHOU J. CHEN, Mauszer.

LIMIVED

Haihow

B.gkok

Manila

Bangkok via Swatow....... Swatow, Amoy and Formosa.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Renervo Fand Yen 116,200,000

Bangkok via Bwacow

STELOW..

20

Haiphong

14

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Rio de

BALAVIA

Berlin Enmbay Calcutta

Kai Yuan Karachi

Kobe

Janeiro!

SEANCHES-Bandjerassip, Bandom Becabey, THE HO HONG BANK, LTD, Alaxandria Hot

Chaloutte, Cheribon, Djamber, Djøkja, Kara The Hagón,' ¿dah, Kabe, HALA, dan

Palemba

Pekalongan, Penang, Beroon, Rocie din, "Hamarang, Shanghai, SingapOTH,

Established 1917).

HEAD OFICE-BINGAPORE.

Boersbain, somrakarta (Solo), Togai, HỌNG HOME OFFICE13, QUEN's HD. C. Caulon Tilatjup and Weltevreden,* *Thuis"afları kurs Boft Dapheit Boots To Let,

London Bankere:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world, Banking. Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager, Hong Kong. 1at Dec.. 1831. [30

THE BANK OF CANTON, LTD. BEAD OFFICE: Houa Kona,

Hong Kong Currency, AUTHORLLED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ...... 8,835,600 RESERVE FUND

1,100,000

A

- Branches: Capron, SANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGzóz, Krw Yon

and SAN FRANCISON, London Bankers: --- THE LOTUS Bank, Leo.

Correspondentr

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business" of every demuription i transacted.

Safe Deposit Boxes (various sires) [st a Yearly Rental öf from 85 to

LOCK POONG SHAN,

"

Rangoon Soorabaya

London

San Francisco. Los Angeles Beattle

Bemarang

Changshan Manila, Dairon Nagasaki Shangbai Authorised Capital ...Straits $30,000,000

[Daity} Nagora Shimanosaki Itsand

18.000.000 Fenglis

Nowohwang Bingspore Faid-up

15,000,000

(Mukden) New York" Beserve Liabilities of

Hamburg Vaka $4,000,000 Hankow Shareholders

Paria- $2,687,000 Harbin

Peiping Hong Kong

Interest allowed on" Current Ao counts.

surplus

Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transactad

TAN ENG HOOL

Manager,

Bydooy

Floatsin Tokyo Taingino

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

IL MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1991). [35]

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

"

ESTABLISHED 1918:

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITALI AND SURPLUS TOTAL BESOURCES ...

on H. 88,000,000,00 OVER EL830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business trusted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Loss and Foreign Jperandice opened for Cliente

Barings Account and Bafe Deposit Boxes. Branches and Arencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Olakang Boboiker Kwangtung -Yuany

DATE and, TIME

Jataríny, 23rd

Reg. 8.25.

Let

9:30 • Parmela'A W

9. Alattern: 10.00 AM

kimp. of Canudo

Olara Jebsen

Dorry Fingal

12.30. X

3.807. 3.30

3.30 430 1

5.007*

5.00

5,00

Sunday

24th.

Helica Hoxan Maru

9.00 A

9.09 a

f

Monday, 25th,

Kwangokawa Hydrangea

8:30

3.00 M

Tuesday 16th,

..Cam. Henri Riviera

ING

Talma...

Pres. McKinley Davi ok

Parenbr 1Letters

"10.80 & X Noon

1.00

1.00 F 4.80

5.00 PM

***

Straita and Calonita. .. | Swatow, Amoy and Foodisow

علامه لا

Sustow... shanghai, Japan,

tee

Janada, Cr Rod. 8. Amerion, and *EUROPE VIA San Francisco- dus Bau Francisco, 17th February and *EUROPE via Siberia, -.-

Bwatów, Amoy and Foochow

Straits, Caring, India, Mauritius. Est and South Africa, Adon; Egypt and BUROPE via Marwilles--dua Mar- sniline, 28th February

"Manila, Habsul, Australia and New Zee- land via Brbano-dus Brisbane, 10th Fotrnary

Manila

***

Shanghai and *EUROPE Siberia,

Baigon and *EUROPE vis Karpiller-dur)

Maravillas, 4th March...

"Et alti and "EUROPE vis Maresillin

Marillos, 3rd Marek

་་

Tatsuta" Maru... Bag, 26th, 5.00*X

Hotching...

Chitral

Nellore.

Pres, Haddomi

Gange

·Superscribed, correspondensen quiz.

||Lot 27th, 8.30 ▲ N

Priday,

29th, "YOU F

Kowloon P. O

—FEBRUARY- Tuanday, 2nd, Kowloon Pi

Lastorem 100, 8 M

Streloune!

Reg

Latters

2:80

Printed and Published by Rosary Tiles, Bazaart,

HONG KONG Daily Pama, EtuITED, 28 11, Zoo H Victoria, Hong Kont. Lezdom Offer: 52.