1932-01-20 — Page 15

...Feb. & Feb. 8 Fob. Bup of Canada ..Fab. 20 Feb. 25

Emp. of Russin... Mar 4 Mar. 7 Mar Elap, of Japan.Mar. 15 Mar. 18 Emp, of Awin

Amp. of Canada... Apr. Apr. 11

"ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

"EMPRESS

Fotobans Konpialu Vasoc

Leave 1989

1987

Emp. of Russia.Apr. 22 Apr, 25 Apr. 28

Empress of Canada

1934

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JANUARY 20, 1932.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

MPORTS 2,738 TONS; THROUGH CARGO» 27,741 TONS..

The returns, shewn at the Ear Our Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were: - Cargo for Through

H.K. Ports.

213

British Emprof Asia,

410

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant veszela were in port yesterday:

Wharves,

Kowloon-Pres. Jackson, Servos

kerk.

Socony Laichikok Tehekam, / China Merchants-Hoi Fook, Douglas Lapraik-Haiching, Saikong,--Wing Lee.

Docks,

Kowloon. Limchów, Proteus, Yuan Geng. Hougpong, Gil Eanes

Taikoo.-C. Riviere, Kanchow, Florenis. Laangehow, Tyndareus, Chungking, Tatsuta Maru

Cosmopolitan. Haihing, Paul Beau, M. Long.

Вибул.

SIZE SPEED

MEANS

SPACE

TRAVELLING

LUXURY.

Kang Kong Shatabad Naghmaki

Leave

Levro Leave 1022

1031 1932

Kobe

Leat

Arriva

Manila 171

1080

Exp, of Asia

9 Feb. 11

Feb. 13

Fab, 28

Bentomond,

Feb. 25

Fab. 27

Mar. 6

Newcastle 4,500

8

Mar. 10

Mar. 12

Mar 21

Kaying

Mar. 20, Mar. 22 Mar. 28

Apr. S

Bangkok 1,294

Mar. #8 Mar. 28 Mar. 29

Mar. 31" Apr. 4,

Apr. 11

Sonetow,

Apr. 19 Apr. 15 Apr. 21

Apr. 26

Canton

1,300

Apr. 28 Apr 30

MAY B

Safting".

Osaka 1,016

Chakyang,

Tsingtao 480

Haichiog.

Poochow 100

No. 42.-Afrika.

9,501

2,093

American

Pres. Jackson,

Manila 10

1,300

1,300

German

No. A.-Borneo Maru.

Solear.

Vladivostock

10,131

→→→→~10,191

Dutch Serooskirk,

Antwerp 2,081

3.343 2,091.333

FARES

Norwey lan Taiyong.

Takao

*

2,700

Prusper

Saigon 2,370

'Habudan,

Saila

SATURDAY, JANUARY 23

NEW

for

MANILA

ASK FOR OUR

LOW

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger Dept. 20752.

Freight 20042,

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

"TATSUTA MARU

Wednesday, 7th Jan. Tuosday, 9th Feb,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TAIYO MARU

HEIAN HARU

HIKAWA MARU

Tuesday, 14th Feb. Tuesday,

lat Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

*

Saturday! 23rd Jan. 8th Feb. ...Saturday,

BYDNEY & MELBOURNE na Manila & Parts.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO HARU

MANILA.

TAIYO MARU

Saturday,

Baturday,

Monday,

23rd Jan.

27th Feb.

1st Feb.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA HARU

YAMAGATA MABU

www

Wednesday. 27th Jan. Saturday, 30th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Sunday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

14th Fob..

LIVERPOOL vis Port Said, Stambool (Constantinople),

Genos & Marseilles.

'DELAGOA MARU

24

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MURORAN MARU

20

T. B. Bay 1,750

Portuguese

Wing Wo.

P. Radon 330

Japanese Nankua. Maru,

4,170

"

二

2,700

Na. A3---Taiyang. No. Al-Havana Maru.

No, A.--Prosper.

No. A-Tjibadak, v

No. A--Sing Kee.

No. All-City of Lille. No. A12.-Melville Dollar. No. B-Suisang, No. 12.-Sandviken, No. B8.

Michael Jebsen. No. 89Hydın g No. B10--Bintang. No. B-Clara Jebsen. No. B12-Yuan Lee.

No. B4-Anhui

No. Blo-Tsinau.

No. B16-Fingal.

No. B17-Mainam

No. B18-Wing Wo.

No. B2L--Kaying

No. 123-Menudo Maru.

No.. B23.-Cape St. Francis.

No. B20.--Cape St. Columbia,

No. 820-Tinhow.

No. C1.-Tonkin.

No. C3-Eng Lee.

310

Yokohama 6,023 **

No. C-Chenan.

Borneo Maru,

Yokuluma 227

3,913

No. 4.-Dorry..

Havana Maru,

Yokohama 137 1,173 6,289 →→

4,301

Derry,

Chinear

Hoihow 317

*,800

3171,800

Total

94,428 2,741

ધર્મ

ASIATIC DECK PASSENGERS:

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9am. yesterday:-

-19

Kaying (Br.) Bangkok

Soochow (Br.) Canton

70

Suisang Br. Ounkn

15

Haiching (r.) Foochow

133

Total

973

ARRIVALS AND DEPARTURES.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday

Basin.-Tamiar.

North Wall-Sirdar, Whitehall, Verity.

South Wall-Bruce, Keppek Borwich..

Ena Wall-Herald, Cornflower, Pandora. Proteus,

North Arm.-Marazion, Moth. West Wall-Cumberland, Serapis. Dock-Cicala, Seraph, Sterling: Baoy No. 1.--Hermes.

Buoy No. Medway and Sub- marines.

Buoy N 6-Suffolk. Buoy No. 12.-Wild Swan. Buoy No. 13-Wishart. Foreign.-French cruiser Waldeck Rousseau, and river gunboat Argua; Portuguese transport Gil Bancs; U.S. river gunboat Helena, and

The arrival and departures dur-Japanese cruiser Saga. ing the 24 hours ending, at 9 am, yesterday were:-

British American German

.....

Dutch Norwegian Portugues Japanese

Arr. Dep.

7

1

3

2

Chinese

Wednesday, 17th Feb,

Danish

Totale..

159

Friday,

.. 29th Jan.

... Monday,

"8th Feb.

glot Jan.

Friday.. Wednesday,

22nd Jan. 27th Jan..

#

SHIPPING MOVEMENTS.

The ss. Tear left Shanghai on January 17 via Amoy with as mails for Hong Kong and is due here o January 21.

The Shantung left Shanghai on January 16 in Swatcw with 30 mails for Hong Kong, and is due here on January 22.

etc.

ARRIVALS.

January 18,

اف

Borneo Maru, Japaneso str., 1201

ton, Capt. Kondow, from Sakite, Bitoy No. As.-O.S.K. Cepalis, Eritial str. 3,305 tons.

Capt. 1. S. Grift, from Balik papan, North, Point.-A.P.C. Hector, Pritish str., 0,841 tons, Capt. A. Ogden, frgun Shaughni Hale's Wharf-B. & s. Kaying. British str., 1,372 Sour Capt. . D. Fraser," from Hoi- how, any No. 121.-E. & S. Pong Tong, British str.. 1,00 tons. Urpt. Freckleton, from Par Rong Bay, Shum Shiu. Po Yuen Seng, Fat. Ryusei Maru, Japanese str., 1,509 tons, Capt. Tanaka, from Fort Arthur, buoy No. C-D.K.K. Wing We, Portugués str., 495 tons Cap. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. B16.-Wo Hon & Co.

January 19,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATHE IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, OETLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDLES, MAURITIUS, BASTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS RED BEA, EGYPT CONSTANTINOFLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH R.M. GoVIENMENT,›

Damuhay

"CHITRAL” §*** ALIPORE" TKASHMIR" *NALDERA"

BOUDAN “

"CARTHAGNTM "

RAJPUTANA "

BURDWAN"

"CORFU "

Tona.

From Hongkong (about)

15,000 30th Jan, Neon

8th Feb. 9,00013 Feb. 16,000 37th Feb

*,800

5th Mar.

15,000 18th Mar, 17,000 26 Mar, 8,500, 2nd Apt.

15,000 9th Apr. * HAWALPINDI", 17,000 |23rd Apr "RANPURA“

710 May 17,000 SOMALI"

5,500 | 14th May

15,000 21st. May 17,000 4th Juna 6,500 11th June

16,000 18th Jane

ton

from

"* CHITRAL" **BANUMI

Afrika. Danish str., 480

Captain Himmelstrup, Shanghai, buoy No. A2-John Manners & Co.

Benvenue, British str., 3,730 tons,

Capt. J. Struth, from Sing pore, Kowloon Wharf-Gibh, Livington & Co.

1* BANGALORE.

"NALLEBA"

KISAR-1-HIND" 12,000 2nd July RAJPUTANA 17,000 16th July 11,000 30 July 6th Aug. £9,500

* MANTUA"

* SOUDAN"

Dorry, Chinese str. 1,093. tons, Capt. J. Bruhn, from Hoihow, baby No. C-Chau Yue Teng "RAWALPINDI": 17,000th Aug,

"BANYUKA "

17,000 271h Ang. 11,000 juta Sept.

* Dargo only). ↑ Calls Caes blanon,

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straita, Colombo & Bombay. Mars, Ldon.,Kidm., Awerp.&Hall Bombay Marseilles & London Marsales, Londo, Havre,

Hbg Rd., A'werp, & Hall Marsailles and London.

do. Bombay, Mar. L'don., Havre;

H'bg, Hd, Avery, Hull Maresliles and London.... Bonus, Mareuilles mid-Londen, Mars, Ldon., Havre, H'bg.,

K'da, A'wory, & Hull, Bombay, dime, so & LoadM Mars, L dun., Harry, 'bg.

b'da., A'wery, & Hall. Bombay, Maracines and Londer.

do. Eu.

Mars, L'don, Harro, H'bg.,

K'dm, A'wer & Bail Bombay, Marseilles and Landon

do. do..

Calls Djibouti... § Calli Karachi,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pireaus, Sagras, and other Lavant Porta by stolaers of the Khedivi kail Steamship. Co.

Eng Lee, Chinese str. 885 tons," MALWA"

Capt. H. Moki, from Canton, hady No. C3-Yu Tai Hong. Froland, German str., 3,997 tons, Capt. Kaiser, from Singapore, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Havana Maru, Japanese str., 3,430 tons, Capt. R. Yamanoi, from Sakito, buby No. A.--O.S. K.. Helios, Norwegian str., 1,113 Song, Capt. T. Olsen. from Swatow, buoy No. B13-Theresen & Co. Kaitangata, British str. 1,902_tots, Capt. J. Thomsen, from Sama. rinth, buoy No. 127-William son & Co.

ני

Kuk Sang, British str. 3,843 tolls, Capt. Mooney, from Singapore, Kowloon Wharf.Jardine, Mat heson & Co.

Kwangchow. British str., 1.372 tons,

Capt. C. B. L. Stringer, from Swntow, brey No. Ra-P. & S Machaon, British str., 4,008 ans,

Watson. Capt. C. J.

from Singapore, Holt's Wharf. -B 48.

Parthas, French str., 7,530 tons, Capt, Claisola, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co Solviken, Norwegian str., 1,433 ton!, Capt. N. Norvalls, from Pak boi, bucy No. As-Sing Kee t Co.

1/

Suochow, British str., 1,584 tons/" Capt. H. Giford, from Canton. buoy No. Bi.-B.S Sui Sang, British str., 1,983 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Osaka, buoy No. B1.-J. M. Co.

Tai Yang, Norwegian str., 3.933 tons, Capt. E. T. Kiafft, from Davao and Manila, buoy Yo A3-Dodwell & Co.

Tjimanock, Dutch str., 250 tons. Capt. Watering, from Muntok, Kowloon Deck.-J. C. J. L.

Yuna On, Chinese str.; 1,116 tons,

Capt. D. Savix, from Canton, C. M. S. N. Wharf C. M 3.

N. & Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

**TALMA"

TALAMBA" "SIKDHANA" "TILA WA” "SANTHIA" "TALA"

* AKADA" "SIKOKANA”

10,000

8,000

Sath Jan

bta Fus,

6,000 £3rd Feb.

10,000

· Mar.

8,000 zzád Mer. 10,000

3rd Apr

7,000 th, Pr 6,000

In May

Calla Port wettenbu

Bingapore, Penang & Calenta

da.

do.

do.

do.

do,

doz

EI-Apcar Line staamers have atcellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (OUTH)

* NELLORE"

TANDA"

"NANKIN"

7,000 7,000

30th Jan.

4th Mar.

7,000

2nd Apr.

די

Manila, Rabaal, Brisbane)

sydney and Mabourne,

Regular Monthly Salinga from Hong Kong to Shanghai and Japan and. Houg

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent commections from Antarabs with the following :-

The Union 8.8. Co's Steamer to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ots.

The F. & U. Royal Mail Steamers to Fandon and

The F, & O. Branch Service of Stamers to endoni via twos.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Botiliampton and London

Рапали Сала!.

CAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** KALYAN "

· ** SOUDAN " **NALDERA”

**BIH JANA”. "TAKADA ***.*

TANDA"

• KIDDERPORE "TILAWAS

CARTHAGE

HURDWAN"? RAJPUTANA ***

**SANTHA****

TAILMA "CORFU "KAWALPINDI SOMALI TA

BANFURL CHITRAL

9,000 32nd Jan. 6,200 – 2ʊth: Jun, 16,003 KOH Sani 8,00 28th Ja 7,000 16 Feb. 7,000 5th Feb 5.300 luth Feb, 100s 12th Feb. 16,000° | 12th Feb. 6,500 lat Fab..

17,900 26th Lab. 2,000 rom Fab 1020000 Fith Mar. 1st Mar,

17/04 Mar.

V. Basi., Mobek Lokohama.

bhangbai, Kobe & Yokohama

da,

Amoy, B'hai,, Koji, Kobe & Omin Amery, Moji, Kobe & Umaka s'allon, Kobe Osakad Y hams.

langba, Moji & Kobe, Amby, 'hai, Mon, Kobu & Omaka

b' hobe Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe &. Y'hana. Amoy

„3'un, Moji Kobe & Craks Dhanghai, Kobe & Yokohama

do

"

· do,

do

-15,00

4,000

6th Apr

15:00

1,000

21st Apr.

up Apr

28th Apr.

th

SHAY 10,000 19th: "KAMARI-HIND"

2nd June 19,000 RAJPUTANA 17,900 16th June

SOUDAN

6,300 - 28th June.

S'hai, Hebe a Yokohamu. do.

BANGALORE** 8,503 **KANOMI **. "NALDERA

do..

0.

S'hai, Bioji, Aube & Yokohama

do

+ MALACOA MARU

+14

CHANGHAI, KOB & YOKOHAMA,

+ BANGOON MABU (Moji direct)... Thursday,

HARUNA MARU

+ NAGATO MARU

+ Dago only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephora 30291. (Private axobanges to all Depts.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Eailings from Hore Koxe:

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and.

Colombo, Djibouti (Aden), Sur, Part-ŠIE

OFENONCEAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN

The

ANDEZ LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

... 2nd Feb." ...16th Feb.

Ist Mar.

15th Mar,

29th Mar

... 12th Apr.

10th Jan

Kobe. ATHOS II D'ARTAGNAN · 3rd Feb. ANDRE LEBON ... 17th Feb. FELIX BOUSSEL

G. METZINGER.

SPHINX

PORTROS.

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIE

..16th Feb., 1939

AMERICAN AND HAROHURIAN LIKE

8.8. "CITY OF WORCESTER,Hare, London, Rotterdam & Bamburg ***

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

BERVICES TO

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V.TAYBANK" HY. TWEEDBANK”

2ad Mar. 18th Mar." 29th Mar. 19 Apr.

9. "TINHOW"

We can fsane Through Tickets to EGYPT, BYKA PORTA, MAF AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-8am, or Diso

COMMERCIAL LINEAMEN

For DUNKIEK vis Haiphong, Oran, Le Havre 1 km. "Dr. P. BENOIT “

on or about 8th February

For Fel Partinines,' apply to

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES

Triphons 16661,

3. Quæak's BUILDIN».

Boston, New York & Baltimore Boston, New York & Baltimore...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***

12

5th February ....6th March ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for anritins, Bennion, Delajos Bay, Durian, East London, Algon Bay (Fort Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through "BU of Leding inred to Barn, Quilmes, Iba, Port Amelia, Mozambina, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilis dial, Port Nolloth, Ledarita Bay, Walvis Bay and MadagasGET

For Freight or Passage in any of the above linen apply ama Telephone : 27791,

29]

THE BANK LINE, LTD.

• Cargo' only.

**All dates are opproximate and subject to alteration

All Cabins are Bttad with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. tamer on Londou and Australian Lines' are Kitted with Emanaroma. Parosis measuring not more than § 6. He will be redeta a Lhe Company'a Ofi up to Noon on the any previous to saving?

For Further Information, Passage Fares, Freights, landloom, st, *pply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Bauding. Connangat Bom! Catral, HUNG KONG, áganta,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionsBy good passenger accommodation.. Homewards to: uteketea

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN 150 SCANDINAVIAN PORTS,

via

MANILA AND STRAITS SIITLEMENTS,

MV. "PEIPING” ' M.V." FORMOSA" M.V. "SHANTONG Outwards to:

Sailing about ... 27th January" ... 27th February sith March

BHANGHAI 107. JAPAN PORTS. --

MV, "FORMOSA" M.V. "SHANTUNG M.Y. "NAGARATM

Padrenges Bater

Hong Kong to Genes

Hong Kong to 1st North Continental Port

Bailing abons

28th January

18th February 12th March

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

AG. E. BUYGEN

Agrola

GILMAN & CO., FTD. Tour Song

Page 15Page 16