1932-01-13 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COIS

·PLETE REP

"NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

"HONG KONG

WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

38 Cants, por Capy.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

January 19, 1929,

ON LONDONADA

Talegraphic Transfer... 1/31 Baar Bills, on demand 1/5 3/16 Bank Bills, 4 months""

right

Oredita

1/0 0/18

months

...1/64

sight....... Documents, 4 month

sights...... 1/84

ON PARI:-

Bank Bills, on demand 615. Credits, 4 months' sight 870 ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand 24i Credits, 80 days' sight. 253

ON BOMBAT:-

Telegraphic Transtor

Bank, on demand ...

ON OMLETTA !----

Telegraphic Transler

Bank, on demand

~~~~On-demand-airmonter

ON SINGAPORN:-

Jou

HONG KONG, DAILY PRESS, WEDN

'HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF THESYA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital.................$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Fands-o

Sterling ............... £8,500,000...... Silver........$10,000,000 Deserve Liability of Pro-

priators

AUSTRALIA:AND: QELINE ALE MOORPORATED. By" BotablCzARIES,

Hao. Orica: LONDON:

Paid-up _Ospital ................. Reserve Fund

$20,000,000

HELD OFFICE: HONG KONG..

Board of Directors: Hon. Mr. C. Q. S. MACKIN,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Reserva Liability of Pro

pristora

DAY JANUARY 13, 1932.

Head Office:*

66 BROADWAT NEW YORK.,

Capital £3,000,000 | Surplus .£4,000,000 || Reserres

Agenoles and Branches:--

ALOR STAM

AMRITSAR-

BANGKOK

BATAVIA

Chairman.

BORKAY

GALOUTTA CANTON

DEBL

OGLASINO

DATHIN DELID

Deputy Chairman. PORE

W. E.. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Poarce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. Warren, Esq.

LIFEONG.

HAMBURG ДАНКОВ HARRIN

HONG KONG

יין

ILOILO

U.S.$3,572,845 U.8.$1,908,208

--BRANCHERA :-

Constan.. Lacerua

aisapia Lagun

Adiabarri

Laxar

· Hofterdam

Marselling, Stambon) Monte Carlo Maanghai

والعملا

Bentham

Montreux · Bagspare St. Morite

£3,000,000

IPOH

BANGOOR SAIGON

Amsterdam Antwerp Albena

Balls

ince

Berlin

KARACHI

A DEMARANG

KLUG

BEREMBAN

Chenow

KORE

BELANGELAS

Buxabay

Glasgye

Manio

KUALA

Arts Двама

• MARSAT

Kumburg

**KANGBAN

Baszos Aires Haver

Naples

KUALA

Interlaken Xe

Onlontha

Pireana

KUORINO

ADILAR

Columbe

MANILA

MEDAN.

NEW YORK

TRIKOTAO KU

PELPING

YOKOHAMA

(Folding).

PARU

LUMPUR

SINGAPORE MITIAWAN BOUMABAYA TAIFING ZIEN ZALM TONTO TONGLAH

(Makan)

Care

KAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGs and General.

Comenten Liverpool

Tokom Penang Berish Pripion

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Casada.

and

"

CUBREN Acoquets opened and

All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOSIT caived for ona ing Transactions undertaken.

J. STUART,

Manager.

FOREIGN MAILS

RADIO

The public are hereby notified that under the Regulations of the Wireless Telegraphy, Ordinance ali wirelous Honnow issued during 1931 expired on December, at and are therefore dun for renewal," Applica tions for new licanoes or for renewals should be made to the Government Radio Office, Ground Floor, P, & 0, Building, Des Voeux Rd. Cantral,

The classes of lioences and the feos theretor are as follows

For

Broadoaks Reception. Amatour Transmission Ship Station Liparice Dealers Licence.

PARCEL MATE

$1000

Satu Bootu

The Public are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guaranted can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regards parcels of silk of or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars as the rate of the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit against daty equal in amount to the declared value of the Parool."

Definite `nformation will be published in the Mail Noticon directly it is received.

POSTAL RATES.

Lotters

Local

Uhina and Macau

リ

ON SHANGHAI:-

Bank, at sight

VTW, 75

#31% dis

Qhist Manager

VM. OBATKUEN, ‘Esq.

Banking Business transacted.

ON YOKOHAMA : ***

BR:

BRANCHEN.

ON MANILA--On demand. 484

Amay

Bangkok

Iloilo ipali

Peiping

Penang

yans or shorter “periods at rates which will be quoted, ou applica

On demand

Batavia

Johore

Rangoon

tion.

ON BATAVIA:~On demand, 61 ́ON HAIPHONG :-******

Bombay

Calcutta

Canton

Kobo Kowloon Kuala

Saigon

San Fran-

Disco

Chafoo

Lumpur

Shangbai

Personal investment bandled.

1.

accounta

Postcards,

7851

Colombo Duiren

London

Singapore

Lyons Bourabaya

Foochow Malacca

1/6

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Sungei

Patani Tientsin

Subscription, paid in advance per annum for delivery, in Hong Kong $22; including Postage to Any part of the world-$18.

BARBER

On demand amimi Or S41008: On demand 01 Or BANGKOK:--

On demand Bovkezione, Bank's Buying

Bate st

Bax Silver, per de mam £0

MINLASER

PAYAKI

LINE

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRAGS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YANG" on JANUARY 18th

..for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

for Passengers and Freight information please apply :-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

THE

Telephone 28021,"

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

“HECTOR"

"AUTOLYCUS"

20th Jan, For Marseilles, London,

Botterdam & Glasgow, 2nd Feb., For Mam, Casablancs, Londen,

Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

'" AGAPEÑOR” „ 18th Jan., For Port Baid, Genos,

Havre and Liverpool., 20th Feb., For Port Said, Genoa, Liverpool,

Havre and Glasgow.

"DOLIUS "

NEW YORK SERVICE THEMIUS"

8th Feb., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Bwettenham & Singapore... PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) *TYNDAREUS" 18th Jan, For Victoria, Vansonvar, & Seattle. "PROTESILAUS",13th Feb., For Victoria, Vancouver de Beattie

INWARD SERVICE.

Due

*** AENEAS" 13th Jan., For Shanghai & Dairen,

"MACHAON" 19th Jan, For Bhai, Kobe & Yokohama.

All orgu sten.nors with limited passenger mocómmodation at specially reduced fares.

The freight, passage rates and information apply to the undermustioned.

All bocidngs are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading,

Butterfield & Swire,

Agents,

Hankow (Jobore) Tokyo Harbin

Mukden Tringto Hongkow New York Yokohama

ACCOUNTY opened in

·CORBENT LOCAL CURIENCY and FIXED DE POSITE received for one year or shorter perioda in LOCAL CURRENT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 30th Doc., 1931. (26

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank Tunducted by the HONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION. Rules may be ob- tained on application.

For, the HONG KONG & SHANGHAI BANKING, CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Boug Kong, 10th July, 1930.

THE CHASZ BAXK.

Hong Kong, August 17, 1981, [30

; יי

BANQUE FRANCO-CHINOIKE POUR LE COMMEROK ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Rong Kong.

Hrad Office: £ 74, Bue St. Lazare, Paris.

Frs.

.... 50,000,000

Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 29,319,000

Reservos

BRANCHES

Paria

'Marseilles

Saigon Haiphong Hanoi

Tourano Quinboo Hue

Vinh

Paom Pooh Shanghai Tientsin Hong Kong

Peiping

BANKERS

France Société Générale, Banque Nationale do Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

The Company offers to intending travellers the úso of its "Traveleri Cheques and Letters of Credit. and, in addition, the world' wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

1.

E W.DUGGAN,

Manager.

THE 'MERCANTILE BANX OF INDIA, LIMITED,

HD Orie→→→

15, Gracechurch Street, London, E.Q. &

Authorized Capital.

Subscribed Capital Paid-up Capital

the

British Empire (except via Mberia

Foreign Countries and 1:20 cta. Arab 02-

4 ots per os

Britian Empire vin Siberia 10 ota, each succeeding c Local, China and Macau ...

All other places ...

མ་་

110

a ota. encls.

The Registration fee is in each case 20 conta.

Lottors and pestards for: Kurope and South América are forwarded "ria Siberia "if so superscribed

Letters will be scoopted at Hong Kong for transmision by Air Mail. from Calgary to Montreal (Canada), Such latters must be banded in over the Counter of the General Post Oflies or Kowloon Port Offlos and must be superscribed "Air Mail Calgary-Montreal". The Air Mail fee, which is additional to the ordinary postage, is 70 cents per ounce.

From

Shanghai and SWATOW

SHANGHAI and SWATÓW

Axor and SWATOW NO

LUMBOX: Parcels only Landon, 3rd Deo. | Aeneas

INWARD MAILS,

Prz

Doa

Kingsman Changchara

13th

Jan.

18th - Jan

Cremer

18th Jan

19th Jan,

"CA)COTTA and drkaita

Talamba

14th Jan.

Australia and Mana

+

Aslang Mir

14th Jan

STRAIT

Alipore

14th Jun.

£3,000,000 £1,800,000

AUROTE TIS SUKA (Letters and Papers)

London, 17th December and Parcels

Kashmir ***

16th Jan.

£1,050,000

10th December 1931

U../ „Canada, Japan and Rygandwal |

Beattle, 28th December;

Fra. Jeferson

15th Jan.

15th J.

19th Jan.

Emp, of Canada..

22nd Jan.

Hakosaki Mork....

22nd Jan,

Farina Mars

$2nd Jan.

|

Prea, Monroe

23rd Jan..

Reserve Fund and Bost£1,608,845

BANKERS:

FHE BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BARE, LID

[9

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World:

Batavia Bangkok

A. BOLLIN,

Manager.

Bombay Caloutta. Colombo Dalhí Galle

Hong Kong, 24th: August, 1991.

'6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE .

18, PIN STREIT.

NEW YORK.

An American Bank offering complets Foreign. Banking. Servion. in the principal Markets of the world; Interest Rates on Application.

This Bank à entirely owned by Tax

CELIS

NEW NATIONAL BANK, YORK, with Basourossover U.S. $2,800,000,000.

99]

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSOME HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(METHERLANDE TRADING SÓCINTY.).

BANKERS

Established 1824.

BANK OF GHIRA.

Reorganised October 28, 1928, ander special charter of The National Government as an" INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital Paid-up Capital... Reserve Funda

BRINGEES! Karachi. Madres Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabing) Rangoon, Kuala

Shanghai Hong Kong Lumpur Simila Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy

SHANGHAI and JAYAN

SALION

631

CANADA, 0.8.A., Honolulu, Japan and SHANGHAI (Vancouver, B.C., 2nd January)...

Japan and BRANGKAI

STRAITS

***

USA, HONOLUlu, Jaran and Stanoval

(Ban Francisco, 5th December)

0.8.A., HOMOLULU, JAPAN and Shang-

Karindia.. Porthos

dthor: 13

1982 Mohonley 151 JAL

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to close at or before a dimi registered and pareci mails are closed at 3 p.m. on the previous dayaq

For

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

·Trustee and Executorshipe under- taken. $25,000,000.00

INTEREST allowed on Current AcShanghai, Japan, Honolula, U.8.A.,? $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates #3,820,503,8 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

*, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches is China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our cliente special facilities for

cation.

7, Queen's Bond Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

Paz

LATR and Tim

Wednesday, 13th,

Unnada, U. and b. America,, MILL | *HUROPE in San Franciscu Chichibu Maru... Letters "8:30 A dus San Francisco, ard February and *BUROPE Tin Biberia

100

New Mathilde

Phomine

dumusny

Tai Yuan

C. L. SANDES,

Manager.

Haiphong"

Bba' gha

[29 | HWALOW

Amoy

Bamshui and Woahow...

Tai Hing

-1.

Amoy and Formosa via Swatow Fort Bayard Hiraita

Dali Mur

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, walor

CENTRAL

#

exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonda Authorised Capital

and other Public Funds of the Gildza. 150,000,000- Chinese Government both at home Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gidra 80,000,000- and abroad. Reserve Fund........Gldra. 40,015,000-

SHOU J. CHEN, Manager.

"BRANCH 28-Rand Jera, Bandown Bothay, THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu Zio da

Head Office :--Amsterdam,”

Eastern Head Ofilos;-Batavia.

Calbatta, Choribos, Vienaber, Djak JA, karta, The Ingun, Bidańk, Kobe; Makw

Medun Palembang.

Peźalongan, Penang, Bangaon Borson

da, Bamang,, Shanghai, Siz kapera,

Tui Poo Sik

9.30 AM

10.80

10.80M

320 M

4:00

Thursday, 14th,

10.30

9:30 A

8.00-

3.80 M

8,80224

Parcels 5.00 x M Bog, 16th,9.45 a Lutters 10'8

Friday, 16th,

Kitano Maru Haivang

Kingyan

9.80 ■ 1.00 **

3.37

Kashmir...

5,00

Reg.

...Kashmir

'1User

Hydr.ingsa

Bangkok

Graciosa..

Kiungchou

Amoy

...

|

Roserve Fund

Yen 100,000,000 .Yen 118,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Manila," Australia and New Zealand via Thursday Island das Thursday Lainnd, 20th January"

Taiping

*

Моран

fr

anwabw, Amoy and Foochow

Hokow, Pakhoi and Eephong Japan

Batavia

Kai YooD

Harlin

Karachi

Janeiro Bangoon

Bombay

Calcutta

##

Authorised Capital .Straits $20,000,000 Issund Paid-up Reserve. Liabilities of

Shareholders Sarplus ...

Hong Kong

Boarabaya San Francisco Seattle Changchun Manila

Bemarang Dairen: Nagasakt

Shanghai Shimonoeaks (Dalny) $8,000,000

Nagys Fenglion Newchwang Singapore '$4,000,000 (Mukdan) New York Bydney -

Hamburg Osaka

Tientain $4,000,000

HEDRON

Tokyo $2,687,000 DİD Feiping

Kobe

London Los Angeles:

Thingto

: -

(Established. 1017.)

"BILD OFFICE :--BINGAPORE.

Borabain, Boerakarta (Bola), Togai | Hong Kong Örvion :—18, Queen's Bo. C. | Canton Tillatjap and Weltevreden.

•Trise offene kávu Baft Deposit B000. Zo Zet,

London Bankors:--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1031. [30-

7

THE BANK OF CANTON, LTD.

Head Office: HONG-KONGR

Hong Kong Currency. Authorized Capital...$11,000,000". PAID-UP CAPITAL 8,685,800 Bassave FUND ........................ 1,100,000

*Branches:

CARTON, SHANGHAI, Haskow,

SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers:- THE ILOIDS BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking.

Busines of every “description transacted.

Bato Deposit Boxes (various sixen) ata Tourly Bextal of trom $5 to

· LOOK POONG SHAN, Manager.

...Peri

Shanghai and "EUROPE via Siberia

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adoo, Egypt and BUROPE v Marseillön das Mar sailles, ith Farruary ...

Karmala

Fuensang Kosiyang Ohangchow Fran, Joforan

5.60.

(Latters) (8.00-1 M

Bowloon P. 0.Ï....... Par, 15th, 4,80 T

Latters" 10,00

4.7.0.

Par. 16th, 6.00 pm Bog: 16th,9.45 N Letters 10.50 a s

Saturday, 16th,

10.00 AM Parcels Noon

1,90 x ≥

3.30.

Bodakan

Branches, Agencies and Corres- £nternet allowed on Current As- pondents in the principal cities of counts

Straits and Calontia" the world.

Deposita reosived for Fixed Hoilow and Bangker Every description of Banking and Periods at rates to he obtained on Amoy Exchange business transacted

application.

Manila M EL MORI, Yanager. Hong Kong, Sept. 11, 1831. -- [38]

TAN ENG HOOL,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

"A

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITALĮ AND SURPLUS TOTAL RESOURCES ...

OTER H. 88,000,000,00

* OTER EL.830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange businoes transnoted.

Current and Fixed Deponit Accounts in Lost and Foreign Jurrence opened for Ollente,

Savings Account and Bate Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager."

Japan

Sunday, 17th,

Bangkok via Suntow p Swatow, Amoy arid Fermoin.....

Kiangsu Lantun Häru"

Monday,

Zyndarous Ayopentr

1:30 PM 3.80

5:00

Hiye Muru

|Lot, 19th, 8,80 Â1

Caonday 19th,

Shanghai, Japan. Canada „D.B.AU.

Bouth Ameries and "EUROPE via Vancouver, BC, doe. Vancouver, BO 8th February,

Baigon, Ceylon, India, Mauritine, East and Eouth Afriós, and *EUROPE vis Marseilles-dua Mazzalilo, 18th February

Porthos

*Superscribed: correspondens

only.

Printed and Published by,, MOBBY" TYLNK? BARAI

HONG KONG Daily Pama, LaKISED, Victoria, Hony Konz. London Offos:

“Kowloon P01 Beg 10.004 m Letters Book KOLU.P.OR Hog. (Letters 14,30 v m