1932-01-13 — Page 15

4.

SIZE

GIANT WHITE

EMPRESSES

COMPRISING the Largest and Fastest Liner on the Pacific offer

the utmost in comfort

and SERVICE

SPEED

SPACE

LUXURY..

Saila

1041

Emp. of Asia

Fab. 1 Fab, 13

Feb, 25 Fab. 27 Mar. 10 Mar. 12

Hong Kong Shanehsi Magamor!" Kabu

Takvó Dr EJATI...

1022 .Fab. Feb. 5 Feb. 9 Imp. of Canaday::Feb; 20-Feb. 23 Emp. of Russia...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 6 Bmp. of Japan. Mar. 15 Mar, 18 Emp. of Ada' ...Mar, 20 Mar. 28 Mar. 29 Emp. of Canada...Apr. Apr. 11 Emp. of Ruj...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 16 Bep, of Japan vi Máy ở May a

s

Emp, of Asia May 20 May 23 May 24 Emp. of Juneda Jane 3 June 0 Emp. of Russin ...Jans 17 Jane20 June21

Mar. 20 Mar. 29 Mar. 28 Apr. 9 Mar. 31. Apr. 2 Apr.

Apr 13 Apr 15 Apr. 21. Apr. 26

MAY APF 20 May 11 May 13 May 19 May 24 May 26 May 28 June June 10 Jonoži July 4

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS, OF RUSSIA

NEW

Jaze 8 June 16 June-16 June 23 June 25

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JANUARY 13, 1932.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

VESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 15,095 TONS; THROUGH CARGO

18,930 TONS.

Tho returns. shown at the Har our Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours naded at 9 a.m. yesterday wera — Cargo for. Through,

H.K. Ports.

Yokabama Honoluja Vanomaver

'LATE

Arriva 1953

19

1038 Fab. 21 Mar 0 Mar. 31

British Chinhuay...

Canton

80

Now Mathike.

Apr. 11

Haiphong 800

9

Jingchow,

Haiphong 900..-

750

Emp. of Asia.

Vancouver

402

785

-- 2,012 - 1,815

American

Fres. Jackson,

New York 1,086

1,059

JAN. 22 FEB. 8

7,088

German Oldenburg,

Hamburg 1:50

7,410

Coblenz,

Dairen

www

Detek Tjikembang,

Batavia 2,408

2,250-

9,40 -----·9,250

ASK FOR OUR

LOW FARES

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20758.

Norwegian Norviken,

Kronviken, Freight 20:49.

YKLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS ↑ BURÖPE Via D.S.A.”

VARYING From £79 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MABU...

TATSOTA MARU ....

HIYE MARU. HEIAN MARU

*M

Wednesday, 13th Jan, Wednesday, 27th Jan.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, Tronday:

10th Jan. 18th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo.& Suez.

• HAKOZAKI MABU A TERUKUNI MARÜ

Saturday, 23rd Jan. Saturday,

4th Feb.

SYDNEY & MELBOURNK rie Manila & Ports.

KAMO MARU"

KITANO MARU

***

Saturday, 23rd Jan. Saturday, 27th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

* GENOA MARU

TAMAGATA MABUL

Wednesday, 27th Jan. ...Saturday. P0th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. "BOKUYO MARU

Sunday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

14th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore. Penang & Bangoon.

Genos, & Marseilles.

+ DURBAN" MARU

Friday,

15th Jan

+ MORIOKA MARU

Friday,

15th Jan

+ MURORAN MARU

Friday,

29th Jus.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU(Nagamit direct... Friday.

15th Jan.

BANGOON MARU (Moji direct)... Wednesday, HARUNA MABU

20th Jan.

Friday,

22nd Jan.

**+Cargo only,

French

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 94 hours ending at $.4.m. yesterday were

Arr. Dep.

British American Gorman

3

7

1

Dutch..... Norwegian French Заралове Chinese

1

3

Q

Portuguêsompa

Total

WARSHIPS IN PORT,

The following warshipa were in port yesterday:—

Baain.-H..S. Tamar.

.

North Wall-H.M. Ships Wis hart, Whitehall, Wild Swan, Vority

and Sirdar..

South Wall.-H.M. Ships Bruco, 1,832 Keppel, Marazion and Moorhen,

Bast Wall H.M. Shipe Herald, Cornflower, Pandora and Protsus. North Ara-H.M. Ships Kont and Serapis.

West Wall.-E.M.S. Cumber-

2.140 130 0.669 | land.

In Dock-H.M. Ships Sterling, Seraph and Cicala.

Buoy No. 1.-H. M.S. Hermes. Buoy No. 2-H. M.S. "Medway

and submarines.

Buoy No. 6.H.M.S. Suffolk. Foreign-Portuguese transport

Gil Eanes.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesale

were in port yesterday:-

Kowloon Pres Jackson, Chile, Oldenburg.

Cunton

499

Hai Hing.

Rangoon"

4:

2

2,300

Bangkok 2,900

3,100 2,799

++

G.G. M. Long,

Haiphong 2,818

2,818

Ju prese

Kajun Maru,

Pt Arthur.2,810

·9,810

Chiarze

Tai Lee,

Dairen 520

Stanley)

Tak Hing.

Total

Autow 3

1574

..15,083

17.

Swabue 51

判

Holt's-Triping, Sinkiang.

China Merchants. Boi Fook, Hoi Kong.

Jardine Matheson's.Kwaisang. O.SK.-Hozan Maru. Douglas Lapraik. Haining. Saikong-Wing Lee.

Docks,

Kowloon. Einsang, Limchow, 1,047 Hiyo Maru, Yuan Geng, Prosper,

Yuen Sung, Gil Eanes, Hopsang. 18,000 Taikoo.-C. H. Riviere, Florence D., Kweiyang, Lycemoon, Tatsuta Maru, Chungking, Rhexenor, Kan- chow, II.M.S. Suffolk, Szechuen, ASIATIC DECK PASSENGERS, Tyndareus, Chichibu Maru.

13

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48-hours ended at a.m. yesterday:--

·62

Now Mathilde (Br.) Hai-

phong Kingchow (Br.) Eniphong 82 Tjikembang (Dut) Batavia 429 Norviken (Nor.) Canson ... 21 Hai Hing (Nor.) Rangoon Stanley (Chi) Swabue

Buoys.

No. Al-Chichibu Maru. No. A-Tango Maru. No. AJ.-Tjisindane. No. ATTjikembang. No. A2-Norviken.

No. Ba-Chinhua... No. Bs.-Graciosa. No. B9.--Wong Shek Kung. No. B10.-G.G.M. Long. No. B11.-Shun Chih. No. B14.-Kjungchow.

No. BT3.-Kiangsu

No. B16.Hella:

123

No. 17. Kronviken.

Tak Hing (Chi.) Autow

Total

53

No. 1.-Chungkong

757

No. C.-New Mathilde.

No. 33.--Tai Lea.

No. Re-Cape St. Francis."

etc.

ARRIVALS.

January 11.

Kiangchow, British. xtr., 1,545 tons, Capt. R. Allinson, from Hai- law, uoy No. BH.-B. & S

Now Mathilde, British str., 842 tous, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. C-Yik Tai "& Co.

Tai Poo Bck, French str., 1.210. tane, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, C. M.5.N. Wharf-Wo Hop & Co.

Tai Lo, Chinese str., 1,044 tons, Capt S. Kato, from Chefoo, buoy No. C1.-Loong Tai Flong.

Tjikimbang, Dutch str., 5,028 tons, Capt. Abho, froin Menado, bitor No. A7-J.C.J.L.

January 12

Chinhan, British str., 1,353 to, Capt. Forrster, from Canton. buoy No. 82.-B. & S.

P

15

.&O., British India

Apcar and and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND " PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO

FOR STRAITS, JAYA BUKNA, OBYLON, INDIA PERSIAN GULN WEST INDIRS. MAURITIUS, DAST & 8OUTH AFRICA, AUBTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFILE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTIY DIRECT BOYAL MAIL ATHAMERS..

(Urora ContR4OT WILD H.M. GovannæuRT.)

Tona

Frond Hongkong (about)

- 9,000. ̄| 16th Jan, Nbon 16,000 BUL JAM

KARMALA CHITRAL

*** ALAPÜKE”

|

KASHMIR" "NALDERA".

16,000

6,800

***SUUDAN.

"CARTHAGE"

RAJPUTANA!

Dogra, British str. 3,281 tons, "CORFU

Capt. W. N. Dyett, from Cal-KAWALPINDI outta, buoy No. B27--T. M. BANFURA Co.

1**SOMALI

Foo Lee. Chineso str., A50 tons, Capt. M. Tanida, from Oraton. buoy No. C13-Shun Tai Hong.

Liungehow, British stri, 1,210 tons,

Capt. D. Wilson, from Swatow, Taikoo Dock--B. & S.

9,000

bth Feb.

1314 Feb.

971b Foo..

6th Mar.

35,000- 12th Mar. 17,000

28th Mar. 2nd Apr.

BURDWAN

SUB

18,000

9th Apr.;

17,000

Zard Apr.

17,000

Fun Miny

6,800 14th May

13,000 21st May 17:000 6,500

4th June 11th June

"CHITRAL"

* HANUBT"

BANGALORE

"NALDERA" 10,000 KAIBAR-1.HIND" 12,000 "BAJPUTANA:

'"' MANTUA

Helikon, British str., 1,220 tons," SOUDAN"

Capt. W. Anderson, from Sai-

་

goa, buoy No. B-Wo Fat Sing, Norviken, Norwegian str. 1,779

RAWALPINDI'

* MANPURA"

MALWA"

18th June

Bad Jaly

17,000 18th July

11,000 30ah Juy 0,300 3th Aug.

12

17,000 | 19th Ang.

17,000 97th Aug.

11,000 10th Sept.

* Cargo only † Calin Uzunbiance.

Destination

Nam, Lidon,, R'im....& A'warp.” Bombay, hisrseilles, & Londen, Straite, Colombo & Bombay. Mars, Lidon, K'ilm, à A'warp. Bombay, Marseilles Londo Marles, Londo, Havre,

Hbg, R'dm,, A'warp, & Hall Marsailles and London."

Bombay, Mardony Favrs

`H'bg. K'dm2 & A'worp Muwailles ană London.

Dombay, Marilin and London.

do

Mara, Ldon, Havre, H'bg,

h'dm., A'wery, Bull, Holy, Marociles à London."

10.

Mare, L dung, Havre, Ba'bg.,

dang Award Bulk Bombay, Marvelies and London,

Mar

40

do.

do".

L'den Havre, H'bg..

B'day, A werp & Bull

Bombay, Marseilles and Loation:

do.

do.

Calle Djibouti

Frequent connections from Port Said for Passingers and Cargo to Con. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

tons, Capt. Tistad, from Can ton, buoy No. B2—J M. & Co. Phemius, British str.. 4751 tona, Capt. R. Dodds, from Manila, Holt's Wharf-B. & S. Prominent, Norwegian str.. 1,577 | “TALMA"

tons, Capt. E Jensen, from TALAMBA" Saigon, buoy No. As-Nam" SIKDHANA" Tam Tal & Co.

* TILAWA" "BANTHIA"

Wilfred, Norwegian str. 3,044 tons,

Capt. H. Taft, from Canton, buoy No. 838-Dodwell & Co

CLEARANCES.

TALMA" FAKADA"

· SIRDHANA"

10,000

28th Jan.

8,000

5th Fo

8,000

23rd Feb...

10,000

5th Mar..

8,000

Srd Apr

8,000 ist May

7,000 19th Apr.

10,000

2nd Mar.

do.

Bingapore, Ferang & Calonita ; »

do.

do..

do.

du.

do.

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Blass passengers.

LASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

January 12.

'NELLORE"

.1

"TANDA

"NANKIN"

Cobles, for Manila, Ha Ning, for Swntow Lushan Maru, for Swatow Oldenburg. for Shanghai, Pres. Jackson, for Manila, Shun Chih, for Saigon. Tai Leo, for Cantón. Tange Maru, for Singapore. Tjisondari, for Muntok. Wilfred, for Chinwangtao. Wong Shak Kung, for Saigon,

VESSELS' MOVEMENTS,

The Ben Line B.s, Benvenue, frora. Middlesbro', London and Straits, left Singapore for this port on the | 11st inst.. and is due to arrive here

on the 17th inst.

The P. & C. Rajputana, from Hong Kong, arrived at London on Jamaty 9. 9.

The B.I. 8.B Talamba left Sin-

katon for this port on January 7 and is due here on the 14th instant

· 7,000' | 30th Janu 7,000.

4th Mar,

7,000

2nd Apr,

Babeul, Brisbane Bydney anɑ lágsbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-119 days

Frequens.connectione from Anterson with the following

The Union 8.8. Co's Beamer to the United Kingdom via New Zanianą

Vancouver, San Francisco, eto,

The F. & D. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Servos of Stemmers to London yis Suez,

The New Zealand Shipping Co. Beamers for Bontane and London Tis

Panama Canal.

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***ALIPORE"

" TALAMBA "KASANLE *KALYAN HOUDAN "NALD HEA”- *STRDHANA: * WAKALA ***

TANDA

CARTHAGE "BURDWAN

5,800 b:000 1000

18th. Jan. :18th Jan; 6-8.in 16th Jani M

18th 0. 0,600 bib Jan: 16009 29th Jan.

2000 30th 7,000 ZiQuu

5th Feb.

8th Feb

12th Feb.

15/pu

17th Feb.

Sat Feb.

ZELL WID

RAJPUTANA 17100 CORFU "... 75,00* | FITh Mar, "KAWALPINDI FULG

OHALI “BANTULA

Shanghai, Moji & Kobe,

Amoy, 'bai, Moji,Kobed Y'Arma Ah, Moji, Kobe a I okohama' Elini Aobe Yokohama. Bhạng bis, Kobe à Yokokams do."

Amey,

Mojl, Kobe & Thama, Amoy, Moji, Kobe & Unaka, S'ha Moji, Kobe Osalad 'hama "Amey, o'bel, Moji, Kobe & Oukk.

15 hy hou Yokohama,

gak biar.

Sik Apr.

17.00

7th Apr.

* CHITRAL Z 10th

BANGALORE" BD

21st Apr.

26th Apr.

"KANCHI

17,uu

6th May

**NALDERA "

"Kafan-1-HIND

15,000 12,000

1910. May

2nd Jane

| Bhai., Moji, Kobe & Tokohama

do

RAJPUTANA

17,00

16toype

S'hai, Kobe Yokohama,

**SOUDAN"

8th The

do..

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,,

Telephone 30201. (Privato sxchanges to all Daptis.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kona i

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and

Oplombo, Djibouti(Aden), Suer, Port-Said.

PORTHOS

OSENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

. 19th Jan.

2nd Fab,

... 16th Fab. 1st Mar,

... 15th Mar,

... 29th Mar,

... 19th Apr.

Kobe.

ATEOS I

ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN

20th Jan,

3rd Feb 17th Feb. FELIX ROUSSEL... 2nd Mar. G. METZINGER 18th Max. SPAINI PORTHOS

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

2.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

...Havre, London, Botterdam & Eamburg B.B. "CITY OF WORCESTERTM Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ELLERMAN LINE

3. Cargo only.

dil dalas are approvimate and subject lo alistution, westhout notice. All Cabins are fitted with Electris Fans or Panks onvre Ventilation, Steaza on Landas and’Australian Lizes are fitted wiśn Laundries. Parools measuring not more than & a. It will be receivou ar

-ne Company's Ofşa up to Noon on the day previons to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freight, Engibooks, ata., Saply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & C., Building, Conns-ght Bom Captral, HONG KONG," Agent,

#

M.V. "CITY OF LILLE"

***

...18th Jan, 1939

...J8th Feb., 1982'

FAMERICAR AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

& CO.

BERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. "TAYBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...Boston, New York & Baltimore

La

... 29th Mar. 12th Apr.

6:8. "TINHOW-

We 'can Lorus Trough Tickets to EGYPT, SYRIAN Ponts, Ham AyuGA, Mananascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-Bar, OF DJIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Heiphong, Oran, Le Harros, "Dr. P. BENOIT”

on or about 8th February.

For Fall Particular, apply to jum

Clɛ des MESSAGERIES MARITILES,

Taleplane's 19831...

6th February

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Bennion, Boingon Bay, Durban, Emri Londo, Algos Bay-(Fort Elizabeth), "Mossel Bay and Clapetown,

Through. Bilia of Leting jared to Bara, Qlimaine, Ibo, Part Amalia, Mozambinus, Okinde Inhambane, Zanzibar, Bombasen, Kilindink, Pari Holloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Modagnanar

For Yenight or Famgn in any of the above linat apply

27791.

Telephone

3. Quuna's BuILDMG,

THE BANK LINE. LTD.

!‧ ;

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tos.

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN FORTS. MANILA AND STRAITS SIMTLEMENTS, “

MV, "PEIPING “ MV.FORMOSA MY.SHANTUNG Outwards to:

SHANGHAI ** JAPAN PORTS,

MY, "FORMOSA "

MV, "SHANTUNG “

M.V. "NAGARA”

PASANGER BAZES

Hong Kong to Genos

Hong Kong to 1st North Continental Part

Bailing about

97th January 27th February 27th March

Sailing about

v... 22nd January

... 18th February

-18th March-

Class B Clans!

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta

GILMAN & CO. LTD.

Hoog Koug

G. E. HUYGEN Canton

Page 15Page 16