1932-01-11 — Page 14

1

14

UHINA NAVIGATION

SWATOW & BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

***8

SANTELO & Daint

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ..." SUNNING"

AMOY & SHANGILAT

..." TAIYUAN"

AMGY & SHANGHAI

Horo, PAXHOI & BAYHONG

KIUNGCHOW „**KINGYUAN "

"ANKU!"

"HALGAN "" ... On 11th Jan., Noax

D.L. "CHINHUA" On 18th Jan

...On 12th Jan., 10 am ... On 13th Jan, 5 pm. On 14th Jan... 5p.m. On 15th Jan 8 pmi On 17th Jan., On 17th Jan., 10a.m. On 18th Jan., p. On 19th Jan, 10 am On 20th Jan., 6 pan. ... On 24th Jan, 10 am. On 26th Jan., 10 am.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE,

BWATOW, SHANGHAI & TINOTAO..." SZECHUIN" DALNY

"OHENAN*** SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." BOOCHOW"

..." TSINAN" AMOT & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SHANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SUIYANG" Hosow, PARHOP & HAIPHONG ..." KIUNGCHOW? On 29th Jan. 4 p.m.

* Sails from Dangerous Goods Anchorage, Stosscatters.

BAILINGS SUBJECT TO AUTAMATION,

For Freight or Paslage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHOWN 30331.

Agents,

CARED AND BADUAGW CAN UN INSURKU AT THE OFFICE OF BUTTERFOLD & BWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

14

TO AUSTRALIA Calling at Manlis (P. Is.), Thursday I., Calrom: Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BIL

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 11, 1952.

ARRIVALS.

January 8.

Bolnar, Norwegian str., 1,673 tona,

Capt. Syvertsen, from Ningpo. Luichilok Anchorage-Y.K. K. Glenahane, British str., 4,011 tons.

Capt. I. Waite, from Singa- pore, Kowloon Wharf-J. M. & O

Wing Wo. Portugiese, str...

490

cons, Capt. 1. D. de, Limos, from Kwonguhowwan, Saikong -Wharf-Wo Hop & Co.

January 9.

Angelina, British, stri, 1.028 tons, "Capt. G Tearling, from Tam-

sai, Kowloon Bay-AP.C. Chungkong, Chinese str., 417 tous, Capt. Kwok, Shan, From Tour. are, buoy No. C1-Yau Les & Co.

Dell Muru, Japhueso str., 1,201 toms, Capt. E. Sanada, from Swatow, buoy No." B24.-O.S. K. Fushimi Marn, Japanese str., 6.810 tons, Capt. Araki, from Shang hái, buoy No. A.-N.Y. K. Golden Walk American str., 3,79 tous, Capt, E. J. Anderson, from Shanghai, Stonecutters Anchorage8tatus & Co.

British Steamers; CHANGTE - TAIPING (Gustas Diederichsen, Danish str.,

FASTEST kad MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE, SHAVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBOH and STEWARDESS CARAME Buy Your Short Leave" in Australia and New Zealand; Hong Kong, Sydney -- 19 Daga..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £138-15-0. ་་ ↑).

„Wintrillan Newspapers cu Ado).

STEAMER TAIPING

Dun Tong Ran

* Leaves tona Kara

Lanves Manda

Ia Port

16th Jan,

18th Jan.

CHANGTE

911: Fab.

20tà ob

23rd Feb.

Srd Fob. 10th Mar,

TAIPING

8th Mar,

18th Mar.

21st Mar.

6th Apr.

CHANGTE

19th Apr.

- 10th Apr.

22nd Apr,

Bth May

"Hoxx ris AUSTRALIA" TOUR-S,8. "CHANGTE"-18th Fob. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities, Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Return.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED

BUTTERFIELD & Swine, Agent-ONG KONG-ANGUAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD:

COPENHAGEN..

The M. S. "AFRIKA". on or about 18th JANUARY

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS:

M.S.Afrika"

M.S." Cbile"

M.S.Danmark'

M.S. "Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

15

28th Jan, 1932

28th Feb.,

CONTINENT, STO. 18th Jan. 1932

14th Feb..

28th Feb.,

29th Mar

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

را

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S.MUINAM." M.S. "BINTANG m.s. "Bintang" to Bangkok direct

Leaving hore 19ra JAN., 1992.

Due at Bangkok 26TH JAN, 1932. For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Colophone 24071.

Agenba

MERCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

"NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*JAPANESE PRINCE”....

"MALAYAN PRINCE"

Jan. 28th

Ни

Feb. 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Race,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---

4

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 23145.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

DOUGLAS. STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

·

1,353 tons, Capt. J. Jacobsen, from Singapore, huay No. Bo *Zabsen & Co.

Honolulu Marn, Japanese str., 3,340 tous, Capt. 8. Matsuda, from Singapore, Kowloon Wharf- O.S.K. Huichow, British str., 1,222 sons, Capt. E. M. Gellie, from Can ton, buoy No. B.-B. & S Hydrangea British str. 561 soni, Capt. P. W. Grierson, from Hwatow, Chin On Wharf.--Chin On. & Co. Phasianella. British str., 293. tons, Capt. H. C. Farrington, from Canton, Taikektsui Anchorage. ---A. P.CA

....

Prus. Pierce, American str., 8,303 tons, Capt. M. Nelson, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar S.s. Lis

Pre. Taft, Amorjean abr... 8,413 tona, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf-

A. MAL

Proteus, Norwegian str., 1,093 tons, Capt. S. Larsen, from Swatov, Kowloon Dock.-K. Larsen & Co..

Sanning, British str 1,570 tons,

Capt J. Robinson, from Swa how, buoy No. B28.-B. & S. Szechnen, British atr.. 1.504' tansy Capt. R. H. Fairley. from Couton, Taikon Dock.-B. & §. Taiping. British str. 2,582 tons, Capt. F. G., Stratford, from Manila, Holt's Whari-B. & S. Tebakam, Chinze str., 906 tons, Capt. Lai Yee, from Hoihow, West Point Wharf-Woo On Co.

קי

Yangtan, French str. 1.000 tona, Capt. Lamy, from Shaughai, Kowloon Wharf, M. M. & Co.

January 10. Hajning, British atr..

!!

€

932 tons,

"Capt. E. Walker, frem. Swator, Douglas Wharf-Douglas &

Co.

Hollas, Norwegian str., 1.14 tons, Capit. Davison, from Swatow, buoy No. B16-Thoresen & Co. Kiangsu, British str., 1,555 tons,

Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. E15.-B. & S. Kittow British str., 703 toni, Capt. J. Crosthwaite, from Canton, Laichikck Anchorage. -Texaco. & Co. Kwaianng, British str., 1,435 tona, Capt. P. Jowits, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Taiyuan, British str.. 2,100 tous, Capt. W. T. Hodge, from Amoy, boy No. B21.-B. & S. Wong Sbek Kung, Chinese str FOTO tons. Capt. A. Laihovel sky from Saigon, buoy No. Ba -Hing Lee & Co.

PRESIDENT LINERS

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

DONOLULU

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

Special Round Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To-San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshine Belt via Rompiutes

Portaighily mailings on Turnodajo Pres. Jnakson...Jan, 10 Pren, McKinley, Feb. 2 Pros. Grant... Fab, 18

To Seattle and Victoria.

The Shori, Straight Houle,

to America Fortnightly allngs on Saturdays From Jefferson Jan. 23 Pros. Madison...... Feb. 6 Pros: Cleveland.....Feb. 90-

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United States. Direct con- unctiong with all Atlantu lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privilegea for tight-senirig.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Home KONG to NAPLES...

MARSEILLES

11

LONDON ...

***

£152, 5. 'Od.

***

£181 0. 03.

£189. 15. Od.

Fall particulars, apon application.

Burope and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday vin Manila, Biratia, Colombo, Buss Canal, "Alexandria, Napas, Desos, Musesifes, New York and Boston.

8., Pros. Monroe Jan. 24 Pres, Garfield ~"... Feb. 21 Pres. Van Buren... Feb. 7. Pr. Polk ... Mar.

·

To Manila

Pros. Jackson ...Jan. 13,6p.m. Pros. Madison.....Jan. 30, 6 pm. Pros, Jefferson...Jan. 18,8 p.m. Pres. Van Buren. Feb. 7, 8u.m Pres. Moprɔo ...Jan. 24,80.m. Eres, Grant ........ Fob. 8, 6 pan. Pres. McKinley Jan, 20,6p.m. Pres. Cleveland.. Feb. 13, 8 p.m..

"CANTON BRANCH:-4, SA KEE STREET!

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HONG KONG TIDE TABLE. · HONG KONG METEOROLOGICAL

Date of

Kong

Standard

Height

Height

35

SINGAPORE,

PENANG

STELMIETY

BATM

& CALUUTTA

"NOBVIKEN" "KWAIMANŲ“.

SANDVIKEN" "HANGSANG"

YDENSANG" "SUISANG" * HOSANH”

OSAKA via AMOY "KUTSANG"

Wod., 19th Jan., ab7a,m. Sun, 1784 Jan, au:7 a,m, Wed, 20th Jan., at 7 min. Sun, 24th Jan, at 7 mm

Satur., 16th Jan., at 3 p.m. Fri. At Fab., at 3 p.m. Mon.. 22nd You., at p...

Wed, 20th Jan, at 7 am

31st Jan, at 7 a.m.

SANDAKAN

КОВЕ

YOKOHAMA vis. AMOY,

KOBE OSAKA

“HOSANG"

Sun,

"HINSANG "YUSANG" "MAUSANG"

Batar. 18th Jun, at Ndon

Thura, 21st Jan,, at Nogn Satur, 30th Jan.,at Noon

TIENTSIN við SWATOW! **OETESHING ***

SHANGHAI &QELBFOO" CHEONGSEING “

Tues, 18th Jan, at 7 aum, Aunet 1st Jan 7 aze

For Freight or Pasango, apply to---

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS, '

Tylerfona: 30311.

GLEN LINE.

FAKE: HONG KONG, TO LONDON :---

IT JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/8187 MAY

$260. 0. Od. 275, 0.0d,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMÉ C

31st January

Motor Vareal #GLENGAREY"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

я!

Motor Vasesi "GLENAMOY”

Stomship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel" GLENLUUE"

gist. January

29th January1–

15th February

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LID.

BARBER

+

EXPRESS

PARANA

'LINE

WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PAUIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

REGISTER.

From January 1 to 17, 1992.

HIGH WATER,

LOW WATER.

HOOK

Hong

Hong Kong Observatory, January 10.

Previous:On Date On Data

Day st

Bt

Kong

at p.m. 10...

4 p.m.

Standard

Time.

Time.

Barometer... 20.31 20.41

30.31

Temperatura

67

Mon 11

Tues. 12

h. m., 1870 441 23-14 13.36.

7 R

0801 10 18:30

Wind-

Flumidity.

M.V.

18

55

04/6

10 121

Direction"B"

Fores

X

3

*

23 48 72

Weather

B

B

B

17 18

Wed. 13

Thur. 14

07 10.

17

·Rain....

0:10

0.00

0.00

18 05

42

10 19

sil

Hiri. 15

Bat. IG

Sun.

17

50 K&

14 40

15.16 6. ot 18 50 1650 2 01 0 4 2 16 356 3

(7 39 80

19 10

08 05

41 2.4 20.40 40 +82526

22 18 38 02 41 @ 8

93 45 32

55

48

Highest open-air Temperatore, 9:59

Lowest open-air Temperaturs, lo : 40

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-M; O-Overcast; P-Paning Showers; Q-Squalls; R-Rain'; T- Thunder.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams

Head Office and Works:

MAN" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION 28020

KOWLOOK DOCK 68053, DOCK OWNERS. SHIF DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams; Furaprince,

On Lloyds

list of

approved

Gast

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Steel

Ration without notice.

DEGULAB SERVICE of Tart High Class Comet Benmern.^! Sailing.

manufac

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

turers.

"Tusaday.

the 19th Jan, at 8 p.m.“

Friday, Thoaday,

the 15th Jan, at 2 p.m. the 19th Jan, at 2 p..

MAINING

HAIYANG

HAICHING A

FOR

AND RETURN (Ucoupying 8 to 9 Days).

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ntur Blate Flar). Boaud Trip Tibkets will be issued from, Hong Kong in Fooohow.. (Pagoda Anchorage) and Raturn by the same Steamer at the Bodased/-. Rale of 835.55 including Meals while the Bloomer is in Port.

--For Treight and Pamaga apply to—-

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Gozarni MackgUTH,'

T.S.S."EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dime: 666-0. O.A. x 83′-6′′ x 48′-6′ Mjd.-—-20,000 tons gras. The Company possesses Six Granite. Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 80′-0′′ over eill, H.W.0.9.T: Salvage Tug Henry Koswick," 2,000 LPH Wirelen Call Signal: V.F.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shperlega capable of lifting 80 tons.. Codes Used Ai, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager :

Harbour

Call Flags:

ENGE

K."

BOILERMAKED

SUIT-WEIGHT:

"L"

"R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong

via PANAMA.

NEXT SÄILING

"TAI YANG

on JANUARY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agouts.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.:

FROM LEITH. MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

CACH BENARTY.”

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods ars being anded at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf audi Godown Co. Ltd whence and/or from the wharves. Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the Ijth instant will be subjset to Bent.

Claims against the teamor must be presented to the Undersigned on or before the 27th instant of they will ; not be recognized.

Telephone 28021.

SERVICES CONTRACTUELS DES» MESSAGERIES MARITIMES D

CONSIGNEM NOTIUM,

8.S. "CHÉNONCEAUXM.

ARRIVED HONG KONG ON WEDNESDAY, 1 621 JAN, 1983.

From MARSEILLES, STO.

CONSIGNEES of Cargo by the above-named Vesent are horoby informad" "that" their Goods, with the Tressure and Valu excaption of Opium, ablos, are beling landed and placed at their risk in the Clodowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, Kowloon, whence Delivery on be stained as the Goods are landed.

Gooda

aut cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Beating Bow

All Maime must be sent to the Under signed befors Friday, the 15th Jan 1982, or they will not be recognised.. All broken, ohafed and damaged Goods Damaged packages must be left in are to be left in the Glodowns, where the Goopwas for examnication by the they will be examined on the 12th Consigness and the Company Buy instant at 10

veyors, Messrs., Goddard & Donglar, si 10a.m. on Tuesday, the 19th January

by Mowers, Boddard

& Douglas,

To comply with General Bonded

Warehouse Regulations consignees must Consignees mast bars, a Borenus

have

Bevenue Oliour in stendance when damaged dutiable goods are examined.

No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned by BB, LIVINGSTON & CO., LTD.)

GIBB,

Agente.

Hong Kong, 6th Jan., 1939.

in attendance whan damaged datiable goods are examined by the Company Surveyors,

No Claims will be admitted after the Goods bare left, the Godewaa, Pass

No Fire Insurance will be effected us in any case whatever!

BEL

Agent.

(1662 Tong Hong, 6th Jan, 1932,

1880