1931-12-29 — Page 15

F

SIZE

SPEED

SPACE

THE

EMPRESS OF JAPAN

Largest Fastest Liner on the Pacific

offers

the utmost in comfort

and

SERVICE

LUXURY. Bails

SATURDAY, 2nd JANUARY

for

VICTORIA AND VANCOUVER

¿

Korg Kong Shanghai - Nagmaak)

LYC

TARTE 1931

100%

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5

Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8. Fab. Emp. of Canada. Feb. 20 Feb, 20

Emp. of Russia...Mar. 4 Mar. 7 Mar. Hmp. of Japan..Mar. 15 Mar. 18

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 29, 1931.

Shipping News Dally Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT .....

RETURNS.

IMPORTS 1,081 TONS: THROUGH CARGO

1.677 TONS.

The returns, shown at the Har bour' Offes, of yousels carrying cargo. to the Colony during the. 24 hours inded at.9 a.m, yesterday were --- Cargo. for Through

H.K.

British Chungkin,

Shanghai 800 Sanoian,

ولده

Porta..

600.

030

20

800 - 1,270

No. B-Pongtong.. No. B10.-Prominent No. B11-Muinam. No. B.Anshun. No. 816 Ringal.

Yo B1.-W. 8. Kung. No. B18.-Chungkong, No. B-Sonchow. No. B21-Kwangtung, Np. C.-Clara Jobson, No.. C3-Mb Len, No. 04.-Kueichow, No. C-Chungking.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships arsip

port:-

Basin Tamar.

North Wall-Sterling, Seraph, Scrapia.

South Wall-Bruce.

East Wall-Herald, Olympus, Porsens.

North Arm-Kent.

West Wall-Suffolk, Cornflower, Dock.-Oswald, Orpheus, Phoenix, Cosmopolitan Dock

Seamow,

Marazion,

2,807

Bucy No. 1.-Herroes.

Kwangtung.

Canton

Cahton

„Kobe · Kokubaus Honolulu Vancouver

Lava

Arriva

H

1091

1033

american Golden Star,

Jan. 7 Jan. 9

Jan. 17

Frisco

1,800

9

Feb. 11 Feb, 13

Feb. 21

85 1,300

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 6

8

Mar. 10 Mar. 19

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28

Mar. 21 Apt.

..%

Dutch Tiikaraes,

Uniren

Mar. 31 Apr. 2

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 28 Apr. 30!

Apr. 11 Apr. 261 May 9 May 24

i

Norwegiant Davikon,

Thingtno 820

2,100

930 2,100

Portugarse Tia Sze,

Wachow 950

Total

230

1,981

7,077

...Mar. 28 Mar. 28 Mar. 29

Emp. of Canada...Apr. 8 Apr 12 Emp. of Russia.Apr. 22 Apr 20 Apr. 28 Rep. of Japan May May 10 Emp, of Asia ...May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada Jane June 7 Emp. of Russia...Jane 17 June 20 June1

NEW

May 12 May 14 May 90 May 26 May 28 Juns 4 June 10 June 9 Jane 11 June 17 Jans22 July 4 June 23 Jane 25

ASK FOR OUR

LOW FARES

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dopt: 20752,

Freight 20042,

YKLINE

N.

1

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £79 To £120, ON SALE. SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

Wednesday 13th Jan Wednesday, 27th Jaz.

+

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

CHIOHIBU MARU...

TATEUTA MARD...

HIYE MARU HEIAN MARU

Тасвиду, Тиондар,

19th Jan. 18th Feb,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MAKU .. HAKUZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday,

Saturday,

9th Jan. 23rd Jan.

& Ports Saturday, 24d Jan. Saturday, 27th Feb.

Monday,

11th Jan,

BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MABU

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Buoy No. 2-Medway and Sub- marines,

Buoy No. 3. Cumberland. ·

Bucy No. 6.-Cornwall.

Foreign. Portuguese transport Gil Eanes; French gunboat Argus: U.S.S. Mindanao and des. Macleieh.

VESSELS' MOVEMENTS.

etc.

ARRIVALS.

December 27′′

Comerie, British - str., 4,074 tops, Capt. J Mann, from Canton, Yaumati Anchorage, Bank

Line.

Golden Star, American str“, 4,017 Lane, Capt. M. B. Shigley, Tacloban, buoy No. A3.--States & Co. Naakwa Maru, Japanese str., 2,550 tons, Capt. 8. Iwaki, from Port Radon, Kowloon Bay.-Y. Sato & Ca

Tensan Maru, Japanese str., 1,589 tons, Capt. Yoshida, froin Dai- ren, buoy No. 33-D.K.K.

December 28.

15.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEB, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ↳ QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.

* ENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERE. (UNDER CONTRACT, WITH R.Y. GovNMENT,)

Steamship

Tena.

From Hongkong

(about)

.. 1932 $nd Jan. 4th J 16th Jan.

・0

"KAWALPINDI ***MIRZAPORE”

17,000

0,700

**KAHMALA "

1,000

"CHITRAL"

* KASHMIR ** NALDERA

15,000 9,000

Suth Jan, 13. Fabi

· 16,000 | | 27th Beni 8,800 0th Mar,

15,000.

19th Mar

"KAJPUTANA " BURDWAN"

17,000

26th Mar

8500

2nd Apr

"Capt. J. Moodie, from Canton, ↑ "CORFU" buoy No. B-J. M. & Co.

15,000

9th Apr.

* KAWALPINDI” 17,000. "RANPURA"

eard Apr.

17,060

7th May

15,000 17,000

gist May

4th Juan

4 65, 603

16th June

Anshna, British str... 1,830 tons, IBOUDAN'

Capt. Culloch, from Swatow,CARTHAGE" buoy No, B15.-B. & S. Chipshing, British str., 1,199 tons,

Deli Maru, Japanese str., 1,209 | “CHITRAL *

tons, Capt. E. Sanada, from

RANUBI

Swatow, Stancgutters: Anchor ADD HIND" 1900

age.-O.S.K.

Kwangtung. British str., 1,572 tons,

Capt. J. Hodgkiss, from Can ton, buoy No. B21.-B. & S. Mabella, Norwegian str., 840 tonėj

2nd July 16th July

“RAJPUTANA* 17,000 "MANTUA" "BAWALPINDI" 17,000

11,000

GOLA July

15th Aug.

17,000

27th Any.

11,000

luth beph

*MAIWA"

The P. A

KANPURA" O company's 8.9 Chitral left Singapore for this port on the 27th instant at noon with the outward English mails, and is dus here on January 1 at about 4

The following vessels brought Asistio deck passengers to the.in.m. Colony during the 24 hours ending at 9 am. yesterday:-

Snadian (Br.) Canton Tjikarang (Out.) Dairen Diviken (Nor) Tsingtao

Total

The B.L. company's a.s., Talma left. Singapore for this port on the ** 10324th instant and is due here on the

2831at instant.

208

The R. M. S. Empress of Russia arrived at Yokohama on December ent 6 am Left on the same day

ARRIVALS AND DEPARTURES, at 3. p.m. and is due at Vancouver on January 4 She leaves for The arrivals and departures dur-Hong Kong on January 18. ing the 24 hours ending at 8 b.m yesterday were:

British American

Dutch Norwegian Portuguese Japanese

Chinese

Tota

1

Arr.

Dep.

3

4

1.

1

1

0

0

SHIPS IN HARBOUR.

12

The R. M.S. Empress of Japar arrived at Manila" yesterday at 7 aan. and left the same day at

.m. She is due at Hong Kong to morrow at 6 a.m. and leaves, for Vancouver zig ports on January 2

at 6 a.m.

The E. & A. company'8 6.5. Nan- kin left. Maji for this port on the 25th instant with the Japanese mails, and is due here to-morrow. She will leave for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney and Melbourne

The following merchant vessels above places on ar about Saturday. were in port yesterday:-

| January 2, 1932, at 11 a.m.

Wharves.

Socoy Laichikok.-Corona. Douglas Lapraik-Haiching.

Docks,

Kowloon-Yai Maru, Limehow, Yuan Gang, Gil Ennes, KwaDDK,

Taikoo C. H. Riviere, Chichibu

FIRE IN MOTOR VESSEL.

Capt. Svendsen, from Bangkok, buoy No. Bla-Wing Fong Hong Newchwang, British str., 1,482 tons, Capt. J. Atkins, from Swatow, moy No. B-B. & S. Rizwani, British str.,.8,300 tons

it

flargd only, ↑ Oils Carablanca,

Destination

Bombay, Marsailles and London, Straits, Colombo & Bombay. Mar., Laddn., 'dm, & A'werp, Bombay, barsailles & Loudon, Mars, don., k'dm, & A'wery. Bombay, Marseilles & London #arrende, London, Havre,

Hog, Rim, Awerp, & Ball Marseilles und London.

de.

Bombay, Mara, Ldon, Bavre,

́H'bg.. K'am, a a'weaps, Marsellies and London.

Bombay, Marseilles And London.

do.

"do.

do."

do.

흡흡흡흡흡.

+ Calls Djibanti. Frequank connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don

tantinople, Pirons, Smyrna and other Levant Parts by ̄ïtsasäers: of. the Khadivisi. Mail Stommskip Co,.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Capta W. Savage, from Calent- "SANTHIA" ta, huoy No. P25.-Gibb, Living- | "TALMA " "TAKADA ston & Co... Silverteak, British str... 3,693 tons,

13

Capt. Leash, from Shanghai, buoy No. All-J.C.J.L. Seochow, British str., 1,594 tona,

Capt. H. diford, from Cantou. buoy No. B20.-B. & S.

CLEARANCES.

December 28.

Chengtu, for Hongay. Comeric, for Bangoon. Daviken, for Canton. Deli Maru, for Canton. Fingal, for Bangkok.

Golden Star. for Los Angeles.

Hanggang, for Swatow.

Helios, for Swatow. Hong Hwa, for Amoy." The Norwegian motor vessel Hsin Tai Ping, for Haiphong. Tungshu, Yokohama for Hamburg, Hydrangen, for Swatcw.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu Reiyaux, Hong Hwa. Tei has arrived at Marseilles, having Kaying, for Hoihow.

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

++

Sunday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

14th Feb,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Coustantinople),

Genoa & Marseilles.

† DURBAN MARD

Friday,

13th Jan.

DALOUTTA ris Singapore, Penang & Rangoon, «

+ PENANG MARU

BAKODATE MARU...

SHANGHAI, KOBE &

+ TOKUSHIMA MARU

IYO MARU

+TAJIMA MARU

+ Cargo only.

For farther information, apply to-

Telephone 30291.

Tuesday, 29th Doo. Wednesday, 6th Jan. YOKOHAMA.

Thursday, Saturday, Sunday,

***

91st Dec.

2nd Jan, Srd Jan.

NIPPON YUSEN KAJSHA,

(Private exchanges to all Denta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Builings from Fona Kong:

17

To MARSEILLES vix Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LABON

•

5th Jan.

19th Jan.

2nd Feb.

... 18th Feb.

lut Mar.

... 15th Mar,

FELIX. ROUSSEL ... 29th Mar,

G. METZINGER

... 12th Apr.

Kobe

CHENONCEAUX 6th Jan, ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELLI BOUSSEL

yuan, Sinking.

Buoys.

No. Al-Tilawa. No. A2.-Tiimanock. No. As.--Tjisalak

No. A.-Tjikurang. No. B.-Hangsung. No. 33.-Kaying, No. B8.--Helion.

had fire in a deep tank containing Kasichow, for, Canta. general cargo. The fire has been Kwangtung, for Koihow, extinguished, and it is stated that Mno Lee, for Canton. the cargo was considerably damag Silverteak, for Manila. ed, but the ship sustained no ap-Taiyuan, for Canton. parent damage. The vessel is of Tisalak, för Swntow," 5,505 tons, and was built in 1924. Wong Shek Kung, for Saigon.

BANK LINE LTD.

AGENTS FÖR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -PROPRE DINERSPIECZEPNO OR

M.V. "CITY OF LILLE"

...Havre, London, Hotterdam & Hamburg -- 8.8. "CITY OF WORCESTER.Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

יי

ELLERNAH LIVE

Wh

...19th Jan., 1982 ...15th Feb., 1932

"AMERICAN AND MANCHURIAN' LINB

Co.

SERVICES TO AMERICAN & OBIENTAL LINE.

... 20th Jan.

3rd Feb.

17th Feb, 2nd Mar. .... 16th Mar.

M.V. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK

8.8. TINHOW"..-

***

G. METZINGER SPHINX

PORTHOS

26th Mar. ... 18th Apr, We can issue Through Tiokote to EGYPT, SYRIAN PORTA, EAST ÁJENOA, MADAGASCAN by Transhipmentes our Mail Steamers at PORT-SAID, or DUIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre: .. "TANG THE~

on or about 4th January,

For Full Partionare, apply to

Boston, New York & Baltimore... Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

..... 5th January

5th February

ET ORIENTAL AFRICAN LUTR

Loading for Mauritius, Reunion, Dalegon Bay, Durban, East London, Algon Bay. (Port Elizabeth), Mozol Bay and Capetown.

Through Bill of Lading sued to Beire, Quilmaine, The, Port Amelia, Mozambiane, Uhinde Inhambane, Zanskar, 'Mombasan, Kilindini, Port Nabeth, Luderita Hay, Walvis Bay and MadagssoRLF

"For Traight or Pasings on any of the above lines apply jus Telephone: 27781,

..

Cio dei MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 16661,

3, Quark's BUILDING,

17

THE BANK LINE, LTD.

10,000

30th Dec.,

8,000

10.30. 1932 10th.Jan.

Bingapore, Penang & Calcutta.

do

.10,000

shad Jan.

do.

7,000

5th Fou.

do.

L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Zari

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" * NELLORE" "TANDA

7,000

Sud Jan., 1832-

7,000

30th Jan.

7,000

4th Mar.

Manila,

Rabaul, Brisbane, bydney and Mulbourne.

Kegular Monthly Bailings from Hópg Kong to Bbsngual and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney 19 days.

Frequent connections from Anuralla with the following

The Union 88. Co.'s Steers to the United Kingdom tia New Zealaso

Vanastiver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Setsers to London and

The F. &.. Branch service of Steamers to London via Sta.

The New Zealand Bhipping Co.'s Beamere for monthampton and Loudoi

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAF AND JAPAN

Jet Jan.,.m. 3th Jan.

9000 110th Jan.

15th Jan."

leta Jan.

Suth

Jen

Bin Feb.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amey, o'hai, Moy, Kobe Osaka,

S'ha, Mojob,OY D'us, Rope & Yukobama. Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Onla 'bu, boji, Kobu z Yokonama hanghai, Kase & Yokohams

du,

S'hal. Moji, Kobe, Osaka&Y'hama D'IM), AUDI, &a Xukuban..

1932

"OEITRAL" TALMA"

15,000 TUKLUO

1st Jan

NELLARE'- KALYAN" “TALAMBA“ "KASHMIR"

7,000

5,000

"SOUDAN"

"N'ALDERA

"TANDA

,BLUJ 7000

29

19th Feb.

090 17,600 16,00

21st Feb. zeth Kab.

CARTHAGE" 10,000

*** KURDWAN " **RAJPUTANA” "CORTU "RAWALPIND **SOMALI RANFUE "UHITRAL" *BANGALUBE **RANUHI " "NALDERA"

KABAR-I-HIND' RAJPUTANA

* SOUDAN”

"

•Cargo only

Jan

11th Mar.

12,10 24th Mer.

6,800

12,000

6th Apr.

7th Apr.

flo.

do.

*du.

do,

do.

do.

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

1,000

Sat Apr.

0,500 19007

18th Apr. 8th May

16,000:

19,000 17,000

19th May

2nd Jung 16th June

do. Shan, Role & Yokobuna.

68008th June-

do.

† Calls Nagoja.

All datis are approsímate and vubject to alterulica, without nolles All Cabins are Attod with Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Estomers on London and Australian Lines are hided with Laundryu. Parcela maseuring not more than 5 d. it, will be rooedvau sine Uompany's Office up to Noop on the day previous to mailing,

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc,, *pply to MACKINNON, MACKENZIE & CO 20. Building, Coons zht Tom: Central, HONG KONG. Agents, [A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, bat exceptionelly good passenger accommodation. Homewards to i

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS.

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING" MV.FORMOSA"

M.V." BRANTUNG” Outwards toi

via

SHANGHAI JAPAN PORTS.

M.V. FORMOSA”

IV. " SHANTUNG” M.V. "NAUARA “

PASENGER BATKI.

Hong Kong to Gonna ...

Hong Kong to 1st North Continental Port

Sailing scout

4th. Janary

97th January 47th February

27th March

Bailing about

18th January

18th February

18th March

652. 287

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

G. E. HUYGEN

Dantor.

Agenta

GILMAN & CO., LTD,

Hong Hopg

Page 15Page 16