1931-12-24 — Page 19

N.

SPECIAL SAILING THROUGH TO EUROPE

"From Hong Kong Feb, 15th Yokohama March 6th

to

·CHERBOURG & SOUTHAMPTON

on the paper luxurious liver

EMPRESS OF BRITIAN

-THE WORLD'S WONDER SHIP 24,400 Gross

68,750 Displacement TONS

CALLING AT 15. PORTS VISITING 6 COUNTRIES ITINERARY

Shanghai, Chinwangtao (Peiping. Great Wall), Boppu, Inland Sen, Kobo (Kyoto, Nara), Yokoham (Tokyo, Kamakura), Honolulu (Waikiki Beach), Hilo (Kilauea Volcano), San Francisco, San Pedro (Los Angeles), Balbon, Aacon, Panama City, Old Panama... Colon, Cristobal,Havana, Now York, Cherbourg and Southump-

ton.

Bbore excursions ingluded at Forts of Call

Que Management Throughont Ship and Shore.

CANADIAN PACIFIC

K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE 714 U.S.A....”

VARYING From £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin

CHICHIBU MARU... TATSOTA MARO

Wednesday, 13th Jan. Wednesday, 27th Jan,

SEATTLE, VANCOUVER rin Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU

Taceday, Tuesday.

19th Jan, 16th Feb.

HELAN MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

9th Jan.

Saturday. 26th Dec. Saturday, SYDNEY & MELBOURNE v«." Manila" & Poris.

FUSRIMI MARU ...

́ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ TOKIWA MARU

TANGO MABU

Friday, Saturday,

Booday, Monday,

28th Doo, 23rd Jan.

27th Dec. Fith, Jan.

BOMBAY v* Singapore, Fensng & Colombo.

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, DECEMBER

Shipping News Daily Statement. Waterfront, News,

YESTERDAY'S FREIGHT

-RETURNS.

IMPORTS 11,894 TONS; THROUGH: CARGO

27,074 TONS,

The returns, shown at the Har lwur Offee, of vessels carrying cargo | to the Colony during the 24 hours' unded'nt 1. a.m. yesterday, were pe Carge for Through

H.K. Parts.

SHIPS IN HARBOUR."

The following merchant vessois were in port yesterday:--

Wharves,

Kowloon-Terukuni Maru. Holt's-Antenor,

Baconyaichikök.

Castle...

O.SK-Hozan Maru.

Docks.

ARRIVALS.

1931

December 27. Aptenor, British str., 6,809 tous, Capt R. J. Woodgett, from Shanghai, Hole's Wharf.-B. & U.

Munenster Cablenz, German str., 8,305 tons.

Capt. Vogt, from Manila, Kow- loon Wharf-Melchors & Co.

Kowloon.--Yei Maru, Limehow, Yuan Geng, Gil Eangs, Kwaisang.

Taiko--C.". Riviere, Chichibu Mara. Kwangehow, Hong Hwa.. Taiyuan, Sinking

Buoys,'

No. Al-Tinegara. No. 42-Porthos. No. 476--Van Houtsż, No. B-Kaying. No. B8.-Helios,

British Glenbeg,

Yokohama 42 Kaitangata.

7.33-1

Samarinda 920

1.600

Hydrangea.

Swałow 200

Szechuan,

Shanghai 405

1,900

Bornen,

Haiphong 2,160

4,907-10,524

Dutch

Van Beutsz,

B. Deli 808 Tjinegara,

Sourabaya 3,135,

120

3,973

No. BI1-Albert Sarzant.

→ 3,840

-1,093

No. B14-Kweiyang. No.. B15.-Tsinan.*

G. Metzinger..

Yokohama 324

No. B-Fingal.

French

ایی

2,365 3252,165

178.

9,080

Japanese Tenikuni Maru,

Hamburg Hozan Maru,.

Erelung 512 Harunas gru, F.

Chinese Stanley,

Miike 2,130

2,000 3.12010.o90-

Swntow Tak, Hing,

Autow Sun Kong.

K. C. Wan

48

200

Total11,884

No. BaFeng Lee... No. B10-Bintang.

No, Bis-Canton, No. B50.-Széchuen. No. B91.-Hanyang No. 23.-Menado Maru.. No. B-Kaitangata. No. B-Apory.

No. B-St. Dunstan, No. C1-Clara Jebsen. No. C-Halvard. No. C3.-Borneo,

WARSHIPS IN PORT.

J

The following warships are in part.:- 27,07+|--Basin. Temez:

North Wall-Sirdar, Sterling Serapis.

South Wall-Eruce, Marazion. " East Wall-Herald, Olympus, Perseus, Seamew..

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday:-

*916 130

Hydrangea (Br.) Swatow 240 Szechuan (Br.) Shanghai Borneo (Br.) Haiphong...... Van Houtez (Dut.) B. Doli... 2,175 Tjinegara (Dut.) Sourabaya 1,167 G Metzingur (Fr.), Y'bama 132 Hozan Maru (Jap.) Keelung 15 Stanley (Chi.). Swatow

108

Total

4.175

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivala and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a.m.

Arr. Dep.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, yesterday were:-

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Sunday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

14th Feb,

LIVERPOOL via Port Said, Stamponl (Constantinople),

Genoa & Marseillos.

+ DURBAN MARU

+ PENANG MARU

Friday,

15th Jan,

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ RAKODATE MARU

Tuesday 29th Doc. ... Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ DELAGOA MARU

MALACOA MABU (Moji dircet)... Monday

+ TOKUSHIMA MARU

† Cargo only.

eth Jan,

Thursday,

24th Dec,

Wednesday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

***

For farther information, apply to...

Talophona 30291. (Private ezohanges to all Depts.)

28th Dad, 30th Dec.

・

British

Dutch French Norwegian Japanese ..

Chinese, German

Total

П

11

.

.

North Arm-Kent-- West Wall-Suffolk. Dock-Oswald, Orpheus, Phoenix.

Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. 2-Medway and Sub- marines.

Buoy No. 3.-Cumberland. Buoy No. 4.-Cornwall. Foreign.- Portuguese transport Gil Eanes; French gunboat Argue; 1.6.8. Mindanao. '

POOR EAST INDIAN TRADE.

General Metzinger, French

502.

6,5% tons, Capt. Angelvin, from Shanghai, Kowloon Wharf.---- M.. M. & Co.

Glanbeg, British str., 6.46 tons.

Capt, L. Nowing, from Shang haf buoy No. A3-J. M. & Co. Halvdan, Norwegian str., 701 tons,. Capt. Halvorson, from Swn- Low, Stonecutters Anchorage

Thoresen & Co.

Humalaga Maru, Japanese str.,.

3,137 tons, Capt. T Tomita, from Bingapore, Kowloon Wharf.-O.SK..

Harunasan Maru, Japanese str..

1.887 tons, Capt. Horigome, from Miike Yaumati. Anchor age.-M.E.K.

Helios, Norwegian str., 1,113 tons,.

Capt. . Olsen, from Swatow, buoy No., B8.Thoreson & Co. Ninghai, British atr., 1,489 tons, Capt, W. J. King, from Can- ton, buoy No. B20-3. & S. Sinkiang, Britishstr., 1,018 tons, Capt. J. S. Anderson, from Canton, Taikoo Dock.-B., & S. Sun Kong, Chinaee st, 329 tons

Capt. Loung Pat, from K. ci Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co..

it

CLEARANCES

December 23. Agapenor, for Shanghai Benledi, for Shanghai: Coblenz, for Takao.

· Concordia, for, Tarakan, General Metzinger, for Saigon.. Haiyung, for Swatów. Grootskerk, for Shanghai.

Heiyo Mara, for Moji. Ninghai for Tsingtao Tres. Wilson, for Shanghai. Tai Poo. Sek, for K; C. Wan. Tjisadane, for Batavia.

e-

DECLINE IN SHIPBUILDING.

Lloyd's Register Shipping turns for June quarter. sho v 138,941 tone work less in hand isi Great Britain and Ireland at the end of that period than at the close ot the previous quarter and 838,480 tons less than at June 30, 1930.

GLEN LINE EXPANSION.

The Rotterdam Lloyd, "in their report for 1930; reflect the uncertain

A notice issued by the Glen Lino, conditions prevailing in the East Ltd.. states that as from and in- Indian trade, The disorganisation cluding July 1, 1931, the Holland of the produce markets brought Oost Azie Lijn becomes a membar about a decline in homeward cargo of the Associated Lines of the offerings, and the growing dua Straits, China, and Japan Con- trialisation of Japan and the Farference. The name of the Holland East generally is having a serious Oost Azie Lijn therefore is from effect upon the trade to that quar-and ineluding July 1, 1931, added The gross profit on voyages to the list of steamship companies amounted to 5,485,044 git., compar given in the preamble to the agro. ud with 3,384,979 gls. in 1929.

ter.

mont.

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORK, EUROPE, ETC FENINSULAR AND. OKIENTAL FORTNIGHTLY DINEOT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UDAY CONTRACT WITH H.M. GovERNMENT,

temunip

Tano,

Tom

Hongkong (about)

Destination

*** SOMALI" 6,800 th Dog., 10a.m. Mare, L'don,, Havro, H'bg....::

1932

RAWALPINDI", 17,000

**HIKZAPORE"

KANHALA " CHITRAL"

and Jan. 6,700 4th Jan. 9,000 16th Jan. 16,000 pin B2,

† KASHMIR”

13 Feb. "NALDERA

$7th Kou. 1*" SQUDAN"

Ath Mar..

"CARTHAGE" 15,000 12th Mar

HAJEUTANA**** 17,000

2002 MET. BURDWAN" €1500

2nd Apr. *CORFU

15,000

0th Apr. "KAWALPINDI 17,000 23rd Apr. 17,000 7th May 13,000 17.000

9,000

10,000

6,800

21st May

4th June

"RANPURA" CHITRAL" **BANÇAI"

"NALDEBA". 16,080 || 18th June “KAISAR-1-Hand"

12,000

Bad July "RAJPUTANA 17,000 18th July

MANTUA

11,000 30th July "RAWALPINDI" 17,000 ath Ang. "HANPURA" 17,000 27th Aug "MALWA

11,000 10ta beph

• Cargo only, +Calle Cablanca..

· H'dmi, &'werp. &. Hull.

Bombay, Mursuillos and Tondor. Straits, Colombo & Bombay. Mara,, Liden, k'dm, & A'worp, Bombay, Marseilles à London. Mare, I'don, 'dm. & A'warp Bombay, Marseilles & London Marasule, London, Hayre,

Hbg,, Ram, Away, & Hull. Marseilles and London,

do..

Bombay, Mara, L'dom, Hare,

H'bg., K'am & aweni Marseilles and London

Bumbay, 2urseilles and London.

do

da.

do.

do,

do.

do

Calle Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to: Con» stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Forts by Steamers: of' the Khedival Mail Steamship Co.

"TILA WA***

"SANTHIA" "TALMA "TAKADA"

BRITISH INDIA-APUAK MAILINGS

10,000. | 30th Doc.,

30,30-20

Singapore, Panang & Exloutte

1932

8,000-

7th Jan

10,000

glad Jun.

7,000

5th Ave......

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

*NANKIN" "NELLURE “ "TANDA"

7,000 7,000

2nd Jan, 1939

30th Jan,

7,000

4th Mar.

Manila, Rabal Brisban

wydany and Malbourne,

Regular Monthly Sallings from Hong Kong to shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney—19 days.

Frequent connections from Antarala with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealazo

Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Boyal Mail Steamers to London and

be P. & O. Broah Service of Steamers to London vis Suar.

14

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Londoz via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ORITRAL"

1932

15,000

1st thi

* TALMA"

•10,000.

1st. Jan.

+ NELLORE'

7,000

Juli Jan

**KALYAN"

9,000 7,000

10th Jan,

AKADA" KASHMIR" BOUDAN" "NALDERA “TANDA” "CARTHAGE"

15th Jan. 1,000 |||18th Jan,

6,800 Soth Jan, 6,603 29th

7,000 sch-Feb. 15,000 1gh Feb.

BURDWAN *; 6,000 21at

· RAJPUTANA 17,000 28th Feb. CORFU

15,00

11th Max. "KAWALPINDI" 17,00 25th Mar,

5th Apr 17,000 7th Apr: 15,000 glen Apr. 6,500 8th Apr. 17,007

6th May

***ZUMALI “ *RANPURA “ *UHITRAL"

BANGALORE "BANURI" "NALDEHA??!”

KAISAR-L-HIND RAJPUTANA *BOUDAN

16,000 19th May

19,000 2nd June 17,000 16th June 0800 28th June

Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai., Maji, Kobe & Osaka, | S'asi,,Mojų Kobe, Osaicuă T’nama.

N'a hube & Yokohama. Amoy, Maji, Kobe & Osaka. bha Moji, Kobe & Yokohama Shangbai, Hebe & Yokohama

do, 6′hai..Moji,Kobe,Osaka¿F'hams. B'hai.... Mòba & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe de Yokohamia

F'hai, Kole & Yokohama,

M

MESSAGERIES

41

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frams Howe Kore

IS MARSELLES' via Saigon, Singapore, To_Tokohama, via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX

PORTHOS

***

H

6th Jan,

19th Jan,

2nd Feb.

CHENONGEAUX

ATEOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSUL

3. METZINGER

... 16th Feb.

1st Mar.

....18th Mar.

... 29th Mar..

Kobe.

CHENONCHAUX.. 8th Jan,

ATHOS II D'ARTAGNAN

.... 20th Jan. ... 3rd Fab. ANDRE LEBON ... 17th Feb, FELIX BOUSSEL... 2nd May, G. METZINGER ... 16th Mar. SPHINX

*... 12th Apr. PORTHOS

..

***

29th Mar. 12th Apr.

We can Lane Through Fiskote to EarPT, BRIAN Poura, East AFRICA)", MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stars at PORT-8am, or Dasouri,

UN COMMERCIAL LINE

For DUNKIBK vis Haiphong, Oras, Le Havre; wk, “YANG TSE"

on or about 4th January,

For Full Particulare, apply to st

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Taphone 18651,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO.,LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

MV. "CITY OF LILLE”

...Havre, London, Batterdam & Hamburg 8.8. CITY OF WORCESTER".Havn, London, Rotterdam & Bamburg ...

ELLERMAN WIE

18th. Jan., 1982 ...15th Feb, 1939

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

{.............." AMERICAN "AND MANCHURIAN LOUB

ALSO AGENTS FOR"

ANDREW WEIR

SERVICES TO

CO.

"AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V. "LAGANBANK”

M.V. "TAYBANK":

... Foston, New York & Baltimore...

Boston, New York & Baltimore

6th January

... 8th February

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ........ ORIENTAL AFRICAN LINE

-4.9. " TINHOW..

Loading for saritias, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown:

Through Bill of Leding bened to Bars, Qualimaine, Ibe, Port Amelia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Nallath, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagasour

For Freight or Faerage on any of the above linm apply ---

“2, Quies'u BUILDING,

Telephone | 27791.

W

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only.

Calle Nagoya

All dates are approximate and subjed to allerulics without notice.

All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation.. Steamers on London and Australian Lázor nas fitted ward Lmuzadı

Paroals moering nos. more than 5 o. It will be received a: chr Üsmpany's Offor. up to Noon an the day previons to sailing,“

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto, «pply no MACKINNON, MACKENZIE & CO. #20. Building., Connerzet bond Central, HONG KONG, Agarta

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MV. "TAMARA”

M.V, "PEIFING”. M.V. * FORMOSA” M.V. BHANTUNG" Outwards to:

SHANGHUN JAPAN POETS.

M.V. "FORMOSA" M.V, "SHANTUNG M.V, "NAGARA

PAKKENGKE BATms, kur

Hong Kong to Genon

Hong Kong to let North Continantul Fort

Sailing about

44kJanuary 97th January 17th February

27th March

Bailing about

18th January

18th February

18th March

"B" Class

202. 257.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD,

Book Hour

G. E. HUYGEN