1931-12-19 — Page 20

HENSIVE AND COM

REFORT

NEWS OF THE FAR EAST-

le given in the

MONG KONG

WEEKLY

PRESS

ON PARIS

Authorised. Capit

Issued, & Fully Pal

Roserve Funkola 'a -----

Silver *********

.000)

Paid-up Capital

Reserve Fund A...

1/09/18

Reserve Liability of Pro-

prissors. And

20,000,000

1/60 nths'

HRAD OPTION: Hong Kong,

Reserve Liability of Pro-

pristore put 8,000,000";

"Agencies and @ Branches F

Board of Directors":" Hon. Mr. C. G. B. MACKI,

BANGKOK 2010LAY GALOUTTA JAN.COM

-KARACHI ZELANG

Bank Bill, on demand 630- Credits monthe sight 700 ÓN: New YorkISSU

Bank Billa, on demand 241 Crodita, 80 days'

sight 18

— XTEROH SO

Bank, on demand ...

Telegraphie Transfer

メド

ON CALCUTTA' ? mku

THE CHINA OVERLAND

·TRADE BEFORT.”

Canta per Copy.

Subscription, paid in advance- per annom for delivery in Bons Long #1: including Pretage to any part of the world-$18.

BARBER

EXPRESS

Telegraphic Transfor

Bank on demand...

ON SHANGHAI ****.

Bank, at sight

ON YOKOHAMA : — V

...

Jast

YTL 74F

On demand' ...............68 bom. ON MANILA-On demand. 49).

ON SINGAPORE : ----

On demand

At ChairmBIL.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman. | CAWMPORY:

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. `B. Laúder Lewin, Esq.

G. Miskin, E

TE. Fearon, "Bagu

J. A. Plummer, Esq.

T. 1. R. Shaw, Eq

J. P. Warren, Esq. Chief ManGWAYsdan, Eng.

Amoy

811

Bangkok.

ON BATAVIA:-On demand. 89.

Batavia

Or Euronat

On, demand

Bombay. Caloutta

Canton.

BRANCHE4- Iloilo. Peiping ipoh

Peanog Jobore Bangoon Kobe Kowloon Kuala

Saigon

San Fran

disco

Chefoc

Lumpur

Shanghai

$181.

Colombo Dairen

Loudon

Bingapore

21/09

Foochow Malacca

Lyons Sourabaya

Sungei

Haiphong Manila

PXtani

On Balow:-On demand 1894

ON BANGEDE :—.

On demand SOVEREIONE, Bank's Buying

BAX BILTKE, par os imam 30 7/18

LINE.

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other C.8. Atlantic Ports via. Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route..

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Pasmongers and Freight information please apply :-

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Hamburg Muar - Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

COBREST AOCOFETs opened in LOCAL CURRENor and Fixed De POSITS received for one year or shorter periods in LOAL CURBENC and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Dec, 1931,

(28

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank

is oonducted by the HONG RONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION Rules may be ob tained on application."

די

For the HONG KONG & SEẢNGKAT BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Bong Kong, 16th July, 1630.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STRETT.

NEW YORK

BANGOON

BATOON

BELARANG

BEREMBAN

HEARDHAI

DO SINGAPORE

BOURABATA

KANGBAN BIELAWAN- KUALA

LUMPURNA RASPING AN EVORING

931

Marsailles - Chamboul- Messe: Dario Khang kal

Bouhkan

Diapor

Planteis

Vonios 11

FOREIGN MAILS

PAROFESMATRA.

The Public are hereby warned that in few of the pacing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival United Kingdom The system of prepayment of Qustoms du

office is cancelled until further notice exceptarogarda pardoia:

or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Paren

Doanite information will be published in the Mail Notions directly i is received..

Поливо

Bombay

· Buenos Aires Harro

Mostreak

Maple Dalzoo Lubielakom: 2300 2 Calenta Jagtianian Osher Lido

Ната Hanbarg

Peng

DELAVN

TONGKAT

Oplumbo London

Pengarlah

HALPROKO

MEDAY

· Doprskaren Liverpool,

HAMBUNG-N NEW YORK

"TSINGTAO: M

KABKOW

THEPING

YOKOHAMA

HARRING

SAMBOANGA

COLOMBO DAIRENA ***MADHANE

| HOND, KONG | PINAKI

TIEITAIN.

TOKYO

Fontion EXCHANGE and General Banking Business transnoted:

Palpine"/

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

ing Transactions undertaken,

CURRENT ACCOUTS opened and All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOSIT received for one yaar..... or shorter perioda as zaten which will be quoted on applica tion."

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1981, 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bue St. Lazaro, Paris-

Fra. Capital, fully paid-up. 80,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 22,319,000

BRANCHES

Marseillon

Faris

Tourana Quinhon Huo

Vinh Phom Penh

Fiontain Shanghai Rong Kong

Saigon Haiphong Hiwoi

מ

Peiping

BANTIES:

France: Soviété Générale, Banque Nationale de. Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd.

Personal investment accounta bandled

The Company offers to intending travellera the use of its “Truvelers Cheques * and Letters of Credit. and, in addition, the world wida services of its thoroughly equipped Travel Department.

EW. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:-

18, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital

British Empire (except via Siberia,

POSTAL RATES:

Lättars

Local

China and Macau.

Foreign Countries and

Local, China and Macna ...

All other placea

Postcards,

3-ota

-4 ota; [par1bE

19 ots.

20. ats, frat. OF...

2 at each.

8 ota. each..

British Empire via Siberia 10 ots, each succeeding oz.

The Registration fee is in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europa and Bouth. America, sro forwarded. vis Siberia " If a superscribed

Information has been received that the Air Mail Service between Shanghai and Manehouli is suspended and the, acceptatice of letters for this service is acordingly discontinued until further notice.

Christmas and New Year carda enclosed in open envelopes address el to Hong Kong, China and Macao, are accepted at the special rate for -printed matter 1,8., Scents per 2 ounces,

The cards must not bear more than five written words and the envelopes must be entirely open

SKANORAI:

SHANGHAI an Amor, JAPAN and SHANDBAL MANILA

BRIAITA

INWARD MAILS.

Pree Wilson Admel, Mejainger Thrubs, Moru

10th Dea

Doa

AUROTS Staz (Letters and Papor), London, 19th November and Parools, 18th Novemberuba

འབ་ ་ Shanobat'and' Amor

Sindang

Karmais

19th Deo.

WIth Dea.

Trinan

10th Dea

Uhichibu Maru..

Voth Desi

215 Dec.

12nd Deo.

Find Deo

zith Lea

25th Doo

Emp of Japan

24th Dec.

Fras, Hayes

26th Deo.

Pres, Hoover

$8th Deo..

Ba Plata Maru Hiya Mory.

28th De Such Tro

Japan' and SHANGHAI-

£3,000,000.

£1,800,000

SAIGON

£1,050,000

JAPAN LEU: SHANGHAI JATAN

Subsoribed Capital Reserve Fund and Rest....£1,668,848 Paid-up Capital

And MIDLAND BANK, LTD

BANKERS :*

THE BANK OF ENGLAND

[2

New York: American Exchange: Irving Trust Co., Banca Com merciale Italizna.

San Francisco; Bank of Italy

Batavia

Bangkek

the

An American Bank offering complete

Foreign Banking Servion, in principal Maricots of the world. Interest Katon on Application,

This Bank is entirely owned by Tấn

CHANK NATIONAL

NEW LANE, YORK, with Rosources over U.6.. $2,800,000,000,

D. M. BIGGAE,

Telephone 28081..

[29]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE.

SERVICES

* ANTENOR” 23rd Deo, For Maczeïlles, London,

:

Rotterdam & Glasgow. "DIOMED " 5th Jan., For Mara Casablanca, London,

Batteriam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE:

"AGAPENOR"

"ANTILOCHUS

10th Jan, For Port Bald, Genon,

Havre and Liverpool... 20th Jan., For Port Said, Liverpool,

Harre and Glasgow,

NEW YORK SERVICE **EHEXENOR 11th Jan For Boston, New York & Baltimor

mini via Philippines, Port Bwettenham & Singapors. PACIFIC SERVICE ( KOBE & TOKOHAMA). "TYNDAREUS” 18th Jan., For Victoria, Vancouver & Monttiä. "PROTESILAUS 13th Tab., For Victoria, Vaasavar de Sentin

INWARD SERVICE.

Doe

"AGAPENOR" 20th Dea, For S'hai, Kobe & Yokohama. "FUMARUS" 17th Dec, For S'hai, Kobe & Yokohama "TITAN" 31st Dec, For. S'hai., Kobe & Yokohama.”

All ourgu steamers with Nmited passenger moodmamodaalox

at specialty reduced fares.

For traiebt, pasange, raven and information apply to the

undermentioned,

All booklage are subject to the provisions of the Company's

Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

Agents.

aumu

Manager

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

· BANKERS:

Established 1894,

....

...

Madras

BRANCHES Karachi Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Caloutta (Kelantan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) A. ROLLIN, Delhi (Pahang) Rangoon Manager. Galle Kuala Shanghai Hong Kong, 24th August, 1931. Hong Kong Lumpur Simis

Howrah Kuantan Singapore. (Fabang) Sourabaya

BANK OF CHINA..

Beorganized Cotpher 26, 1958, under

special charter of The National Government as an

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Ipoh Kandy

HONG KONG. BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under taken.

"

Canada, DisA, Hosclup, WAFAN and Sangat (Vancouver, B.C, bib Davamber).

U.S.AHONOLULU, JAPAN and SHANBHAY

San Francisco, 17th November) rigti USA BONOLULU, JAPAN and SHANGHAI ** (San Francisco,, 4th December)

"Japan sad SHANGHAI

Parthose Bisa Mars Mara Maru

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARUEL MAILS ́are closed Is minutes earlier than the time given below unlew otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before am registered and paros!-mails are aloend at 5 pm, on the previous day,

For

Subscribed Capital.....$23,000,000.00 INTEREST allowed on Current Acnihow.. Faid-up Capital $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Japan and Canada, vis Victoria, BC Reserve Fands

$3,820,503.88 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-BANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

4, Quebn's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and our clients special facilities for

CENTRAL

Authorised Capital -

21

',

exchange. 1.

We also handle the issue of Bonda Gidza 150,000,000 and other Public Funds of the Chinese Government both at bore |-(£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000, and abroad.

SHOU J. CHEN, (£8,868,170) Reserve Fund................Gldra. 40,015.000-

Manager.*

(£3,334,683.)

Head Office:-Amsterdam.* Eastern Head' Ofice:—Batavia.

: BRANGURS:---Bandjariaslo, Bandweg,” Bombay, Ondosila, Cheribon, Djember, Djokļa. Yaria,* The Hague, / Jindah, Kobe, Makar, Maden;""; Palesbang, Pekalongan, Penang, Bacon, Rotter CAMS, "HAMMERSg, “Glangan, Blogspore, Borsbain, sorakarta (önko). Topal, Tiilasjay und Waltevreden, in *Thase aftesi kave Bary Deposit Brave To Bek,

London Bankera: National Provincial Bank, Ltd.

cation..

O.. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. (2)

THE YOKOHAMA SPESIE BANE,

LIMITED

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

Data and Tox

Saturday, 39th,

Dorry

Shanghai,“Japan and®EUROPE/vik Siberia) Rúrmalaver

8.80 M

10.00 Kowloon: 1.0... Par. 16th, 480 FM Hey, 18th 8,001X. Letters 10:00

∙G.P,0.. Par, 18th 5.00 ► μ 1. Reg. 10th, 9.45&#

[i-estera, 10.30

due. Vistoria, B.Q., 12th January

Štrails, Cryion, Judia, Mauritius, E. and 5. áfrica, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles-duu Marseilles, 15th January

Cortw

Laichout

3.80.7

Amoy Manila

Pris: Clavaiand ...

480 MEN 5,00

Banday

20th,

Kiangsu Custom Maruzi

630 A

Monday

"Hydrungen"

19.30 PM

3.00

L'uesday,

Japan and “Sonth 'American Port Batavi

Tiendans Havya Mara Tjulebook

9.20 AN 10,80 &

Lasyang

Bangkole via Swatów..... Bwałow, "Amoy "and" formoms..."

Yen 100,000,000 Fort Bayard, Hothow, Pakhai and Haiphong Zonkin Yen 116,500,000 watow

Head Office: YoxoHama.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

THE HO HONG BANK, LTD,Alexandria

{Established 1917.) »

Hub Oria —BINGAPORE. Hopa Rosa Orica—18, Quian's RD. C. Canton... Dow

Rio de

Jabeiro

Manila and Maknaser ...

swatow, Away and Foouhew

Saigon, "Straits, Ceylon, India, Mauri- tium, K. and N." Africs, *Egypt and

*BUKUPM via Marneilleusins: Maze|} Gond Heinis Semaranguilles, 22nd January..

Honolulu, Japan,

USA "Uminds, Centisland - Bonth

10,80 m

Kowloon Po

Beg 1,00 Latters 1,00

·G.P.O

Honolulu

Batavia terlin Bombay Caloutta

Kai Yuen Karachi Kobe London

Rangoon

Boorabaya

Paid-up Beserve Liabilities of

Shareholders Surplus

Authoriand, Capital:Straitə 123,200,000 Inated

$8,000,000 $4,000,000

Harbin

Deixen

(Delay) Fongsien

(Mukden) New York Hamburg, Oroka $4,000, Hankow Paris $2,587,000

Palping. Taingeso

Los Angeles Changbundfunila

Nagasak Bhanghai Nagoya Shimonoséks Newenwang Hingspore

Ban Francisco Sanisie

Byduey

Tientsin

Tokyo

counte

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-'

Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current As- tion transacted.

pondents in the principal cities of A. STOKKINK

the world.

Depozita received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to the obtained an Exchange business transacted.

application. TAN ENG HOOI,

EMORI, Manager. Manager. Hong Kong, Sapt, 11, 1931:

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD Orics: HONG KONG,

Hong Kong Currency. AUTHORILID. Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITALİ 8,085,000 HALEEVE FUND 1,100,000

Branches; m

CAMION, SHANGnal," Hannow, Bwarow, Banaxór, Niw Tour and SAN FRANCISOG,

London Bankers;

THE LLOYDE Bang," Ltn. Correspondenta

- all Prinsipal Ulties of the World". Foreign Exchange and Banking'

Business, of every description transacted.

Bale Deposit Boxes (variona ainos) st. Yearly-Rental of from: 35 to

LOOK POONG BHÂN.

[36

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,"

* HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURUES.....

OVER EL. 88,000,000,00

* OYIE H,830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange buzingat transacted/NY

Current and Fixed Deposit Accounts: In Looal and Forsign (Jurriaalne opened for Oliantenni? PA NE

Bavings Accouat sad Bafe Deposit Boxes. Brigalah and Arenainfall over the work.

*KAN TONG PO,

Chlef Manasti

Shanghai,

Parcels 2.00 M

America, and *FUROPE via Uum ↑ "Prna, Wilson Fransisco-due dan Princiaso, 18th January, and "EUROPE via Siberia 72 Hwatow...

Reg

Letters

Bandviken

5,00 7 M

Straits, Cerlon, India, Magritina, Rast and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseillesine? Mus veilles, 1st January (

Shanghai

Strate, Ceylon, India, Mauribing, Last and douth Africs, Adan, Egypt and KUBOFE via "Marasillonn

seilies, 24th January

Manila, -Australia and New Zealand via

Thursday, Ealand -- duo :: Fluryday || diruta Inland,ith January 2

Hwstaw, "Ainoy and Fooɑkow.

Manila

Printed and Fabli

Hosa Hong HAILE Victoria, Hong Kong.

Wednesday,

Kow.com PC.

8.90

Lecters 10.00 & M

800