1931-12-19 — Page 19

GREAT

WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest ⠀⠀

and Fastest Ships

HONG KONG DAILY PRESS. – SATURDAY, 11 DECEMBER 19, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

on the Pacifio

and

IMPORTS 10:364 TONS; THROUGH CARGO

NOW-Enable you to visit

HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!""

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Shanghal Nagamki Kobe

Leave Leave LeaYO-

11

Emp. of Buwis Mar. 1 Mar, 1 Mar. Simp. of Japan Mar. 15, Mar. 18.

Empe of Ass Mar, 26 Mar 28 Mar. 29

Hmp, of Canada...Apr. 1. Apr. 12. Emp of Basna.Apr. 22 Apr. 23, Apr. 28 Hop, of Japan May 7 May 10 Emp, of Ana

May 19 May 14 May 20 May 20 May 23 May 24, May 26 May 28 June 4 June 10

20,329 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 0 a.m. yostarday ware;- Cargo for Through

H.K. Parte

||

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesselá

were in port yesterday

Wharves

PASSENGERS.

Arrivals...

The following pirasongora arrived:

by ss. Prasilent. Clevoland: Mr. Kowloon Godowns-Emp. of Rus Fang Kong Un, Mra. Fung Kong.

Kumsang, Santhia, Kamo Mari] Corfu.

Alfred Holt-City of Norwich, O.S.K.-Hozan „Maru,

Decks.. Kowloon-Yei Maru, Limehow, Shinyo Maru, Yuan Jeng, Gi Eanes, Kwaisung

Cosmopolitan-Prosper.

Taikon-Taishan, Taiyuan, Flan

BUg, Mr. W K. Grove, Mr. W. K. Grove, M». Kwong Ho, Miss Kyong Ho, Mrs. Anna T. Hulton Mra. H. Kroger, Mr. S. K. Kwok,

P. &0

British India Apcar and OR Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATRE IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA OBYLON, INDIA. PERSIAN GULS, WENT INDIES, MAURITIUS BAST & BOUTELTARICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND “I GUBERS. LAND PORTS BRD SEAL EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREGOR, LEVANTINE PORTH, "ENFOPR, ETC. PENINSULAR AND ORENTAL FORTNIGHTLY DIRLOT HÖYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract The HM. GOVERNMANTINO,

Tuowan Kwok, M., Tsuliston Lác Mai Chương Hong Loung, Mr. Harrison Lewis, Mrs. Mabel H. mrbis, Kwangchow, Honghwa, Halley, Mr. Shun Yee Kum, Mise vard, Com. H. Riviere, Kong Betty Bercovitz, Mr. Nathaniel Ningu.

Bercovitz, Mr. John Berpovitz, Mrs. O. P. Braga, Miss Croline M. Braga Miss Priscilla Brownel Master Chauncey Biownell, Mrs. | RAWALPINDI, 17,000

No. A10-Seista.

No. H10 Helina,

British Китания.

Sunning,

--- Leavs

.AGER

·Zokabama Honoluta Vanoonver Kanava - Teava Arriva

12301

Calcutta 1,303

Shanghai Kingyuan,

Canton

2.728

12

347

1,170

Buoys,

500

No A4-Tjiléhoot.

Emp of Japan

Jan. 1 Jan. 4

Jan. 7 Jan. 9

Jan. 17

14

No. A5.Ixion.

Kup, of Asia

Feb. Fab. 8 Feb.

Corfu,

9

Feb. 11 Feb. 13

Feb. 24

No. 18.-Esiyo Maru.

amp. of Canada.

Feb. 20 Feb, 20

Fab. 25 Feb. 27"

Yokohama

$

Mar 6

2:120.

No. A7.-Chinese Prince.

8

Mar. 10 Mar. 11⁄2

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28

Mar. 31 Apr. 2

Apt. 14 Apr 16 Apr. 22 Apr. 19 Apr. 30

Mar. 1 Apr ร Apr. 11 Apr. 20 May 9 May 24

Santhin,

No, A.--Solviken.

Caleutta 1,844

3.290.

Kronviken,

No A11-City "of "Athens.

Swntow

Norwegian

899

3,000

No. 1.-Fooshing.

4,320 ————13,271

No. B3-Kjungchow.

No, B8,--Hiram.

Taiping,

Tsingtao

420

Haibing.

Swatow

400

Solviken,

Canton.

140 --1.860

Dutch Stazen,

Sourabaya

2,188

...DECEMBER 26

Tjileboot,

Batavia 0,877 **

Annataria,

Balikpapan 3,750 *

---10,627

2,198

Japanesa Ilirah Mary,

Beelung 1,300

-----1,190-GS OF

Tota] ......18,384

20,329

HOLIDAY SUGGESTION ENJOY AN ECONOMICAL SEA VOYAGE

ON

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

H

EMPRESS OF JAPAN

LEAVE HONG KONG

ARRIVE MANILA... LEAVE MANILA ... ARRIVE HONG KONG

194

- DECEMBER 28 DECEMBER 28 DECEMBER 30

-ROUND TRIP. FARES!!

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

· Telephones: "Passenger 20752.

Freight 20042.

K∙LINE

Y N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V4 U.S.A..

VARYING Trok 279 To £120 ON SALE.

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SHINYO MARU

OHICHIBU MARU.....

Tuesday, 2nd Dec. Wednesday, 18th Jan,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday,

HIYE MARU

19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Fenang, Colombo & Suezi

{"

SUWA MARU

FUSHIME MARU...

ATBUTA MARU

KAMO MARU

28th Dec. 8th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

14

Saturday, Baturday,

Saturday, Saturday,

28th Doo,

23rd Jan.

20th Dec.

27th. Dés,

ĐO BÁ ỵ vụ Singaporo, Fening & Colombe

+ HANEOW MARU ...

* TOKIWA, MARU ...

Sunday, Bunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

22nd Deo.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genos & Marseilles.

DAKAR MARU

+4

t'DURBAN MARU

***

† PENANG MARU

Saturday, Friday,

19th Doc. 15th Jan.

29th Doo,

6th Jan,

Wednesday,

Thursday, Thursday,

23rd Dec,

24th Doo.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following versala brought Asintio deck passengera. to the Caiony during the 24 hours ending át 9 a.m. Yesterdny |---

Kumsang (Dr.) Calcutta Sunning (Br.) Shanghaj

337

206

Kingyuan (Br.) Canton ......

42

Corfu (Br.) Yokohama

1

Santhin (Br.), Calcutta

863

Inihing (Nov.) Swatow Solviken (Nor.) Canton Tileboot (Dut.) Batavia

733

318

Total

2,919

940

No. BI1 Lachow. 'No. B11-Kamuning.

No. B15.-Kianpsu. No. 16-Fingal. -No. 117.--Gracioca. No. H20.-Kingyunu. No. B-Hinsang. No. 895.-Comeric. No. C1-Kronviken,, No. Byusgi 'Maru

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port:

Basin. Tamaz.

"

North Wall.-Seraph, Sterling, Birdar,

South Wall-Bruce.

East Wall-Herald, Olympus, Pelacus, Seamew.

North Arm-Kent.

West. Wall-Suffolk...

Dock. Oswald, Orpheus, Phoenix, Buoy No. 2-Medway and Sub- marines,

Budy No. 1-Cumberland. Huey No. 6-Cornwall.. Formiga. Portuguese transport C1) Eance; 0.8.8. Helean..

FRICTION OVER PORT OF CALL.

GERMAN LINE'S. DECISION TO CALL AT SOUTHAMPTON.

3. To A. e*Castro, Mr. M. F. Chen Mr. K. T. Chow, Mr S: 1. Chow, Mr P, Chung Man, Dai Thị

Tom

iamship

Tora

Hongkong

(about)

{"CORFU "A SOMALI"

10,000 || 19th Doc. Noon

_9200_jaNth Doo

2nd Jan, Bh Jaz

* MIRZAPORE" **† KARMALA "

*OHITRAL"

T BAEEMIE NALDERA

**" KOUDAN"

"CORFU”

Tai, Mr. D. C. Fong, Mr. E. Leitao, Miss Mario L. Leitao, Miss Corne- lia Leavel, Mr. S. C. Li, Mr. Wal | “CARTHAGE” Jnce McMillan, Miss, Áva: B. ‹Milam; Mr. Gus. Nasinith; Me, Y. C. Pów, Sister C. Quina, Mrs. P. Shaw, Mr. RW. Smith. Mr. . Thompson, Mrs., C. C. Wang, Master S. Wang, Mr. K. F. Wong, Mr.. Lam. Wong; 3r. Albert Wong, Master Herbert Wong, Miss Helen Wong, Mise Edith Wong, Miss Emma Wong, | “RAWALPINDI Master Jack Wong, Miss Pauline Wong, Mrs. Woon Yee, Sater M. T. Yeubg.

PLANT TO SALVAGE LUSITANIA.

AMERICAN VENTURE

An expedition whose object is to. apply new methods of salvage to the most famous modern wreck on

the bottom of any sea-the Lusi- tania-will start operations off the const of Ireland as soon as' 'the necessary permission cant fe obtam- éd from the Board of Trade.

1

Two Americans, Capt. Hilton Cowell Railey and Mr. Simcn Lake, a marine engineer, who hat been responsible for building u number of submarines fur the

$7.00

1932

9,000 10th Jan. 15000 But Jan. 9,000 | 13 1 Tebi 10,000 || 27th-lebi 8,800 5th Mar 15,000 18th

Mar

'17,100 | 26th: Mar,

6,500

2nd Apr.

15,000 9th Apr..

RAJPUTANA

BURDWAN "

RAWALPINDI" 17,000

trd Apr...

17,000

7th May

15,000

210 MAY

17,000

4th June

16,480

18th June

12,000

and July

17,000

18th July...

80th July,

17,000 18th Aug.

17,000

3715 Aug.

"BANPORA” *OHITRALN "BANUBI *** "NALDERA ""'- "KAMBAR-I-BIND " "BAJPUTANA "MANTUA

" KANPURA"

MALWA

11,000

[13,000 | 10th Nept."

* Cargo cinly, a ↑ Calls Useablanos..

Destination.

Marseilles and London. Mars., E'dou., Harre, H'bg...

"Ham, A werp & Huil. Bombay, Marseilins and London, Straite, Colombo & Bombay.

Mars, 'don, 'dm, &'werp. Bombay, Marsmilian & London. Mars, Lidon., Hidu, & & werp. Isombay, Marcillas de London Marvelder, Londes, Hath

H

B'im. & werp & Hall

Maragilius and London.

Bombay, Mar... L'don, Harre

Ebg. B'dm. 'à A'wery.

Marvollica and London.

Bombay, Marseilles and London.

do.

do. do.

↑ Calls Djibouti.

Trequans connections: Leuna Park Bald for Phaengarn und Cargo, to Con

stantinople, Firewadi Bayrus, and other Levant Furta by stammern of the Khudivial Maii Steamship Co.

BRITISH INDIA, APCAR BAILINGS

" TILAWA"

10,000

26th: Dec.

Singapore, Penang & Caloutta

1932

" SANTHIA" "TALMA" "TAKADA"

8,000

7th Jan.

10,000

2nd Jan.

7,000

5th Fou

do. do.

"HL-Apoaz Line rigamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenge

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NANKIN" *NELLORE" "TANDA"

7,000 2nd Jan., 1937 3,500 -|- 30th. JEIG

Rabani, Brisbane, mydury anu Mácbonraétu

7,000 4th Mar,

Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to rihanghai and Japan and Hong-

Kong to AustrKLÍN.

Hong Kong to Sydney—19 days, s

Frequent connections from Anigraha win, the following 1- The Union 8.8. Co.'s Stamura to the United Kingdom via New Zealado

Vancouver, San Francisco, eta,

The P&O, Boyal Mail Stentuera. to. Jandon; and

The P. & O; Eraich Bervice of dife-merito Lonann via Blus.

The New Zeninud Shipping Co. 4 8 samern für Beuthampton and Lon

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Berlin, Nov. 25.-Shipping circles American Government, will be in are viewing with concern the conse charge of the venture. Capt. Rai- quences which may, bring the aggreley, who is in London applying to vation of the conflict which occurred the authorities for permission ARRIVALS AND DEPARTURES. with Great Britain after the deci- proceed with the expedition, has

sion taken by the Hainburg-Sud said:

"We do not intend to salvage KARMALA" Amerika Linie to make Southamp ton a port of call for the str. Cap any particular part of the Lusi-

tania's cargo. This is not a treaOHITRAL” The Germans allege that the Bri-sure hunt, and we have no reason tish are wrong, for the German liner to believe that anything in the wreck was already calling at Southampton in itself would be worth galving. before the War. Besides, say the I have selected hase at Kin- Germans, the maritime conventions sale, which is close to the headOUDA grant the shipowners the liberty of land eight miles 8.S.W, of which | anchoring their vessels at any port the Lusitania lies in forty fathome. they may deem, convenient.

The arrivate and departures dur ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday were :-

Arr. Dep.

British Norwegian Dutch

8

}

•

2

3

D

Тарплове

1

ง

Danish Chinese German

0

Total

34

20.

Arcona.

8,000

20th Dao., 8 a 20, 1932

16,000

1st Jan

TALMA NELLURE

10100

17:000

**KALYAN

AKADA EPANEL BR

HYALDERAN

Capt. Railey has received perm-CARTHAGE"

Should this conflict develop into Ision from the insurance company a struggle for freight between the concerned to proceed, conditionally British and German companies, it or the approval of the Board of might assume very serious propor Trade and the Admiralty. He un tions because the South America derstands that the Foreign Office route is one of the great ways of and the Admiralty agreed to the world navigation, where competition" scheme, and is now waiting for the ís exceptionally strong.

final word from the Board of Trade.

7.000 8th Feb. 15,000 12th Feb.: * BURDWAN Z (6,000 2142 Főb RAJPUTANA 17,000 "12h Töb. *DOREU" 200 15,00)

{KAWALPINDI" 17/000- 2MM MI,

SOMALI

Bib Apr.

"RANPURA 1517,000 "QHITRAL 12000 2150 Apr BANGALORE 3,000 28301 4

S'hai., Moji, Kobe & Y'hama.

Shanghai, Kobe à Tökölkun Amoy, b'hai,, Möjt, Kobe a Onskis. S'hal,Moji, kobe,Qusknä T’KRISK. B'nai, Kobe ♬ Yokohama..

Moj, Kobe & U

Kole de Yokohama Moj Ko Bhangra, Lube & Yokohama

Ebhi Moj Zone,Orakää Yhamis Nha,, Kobe á Yokohama.

"BALDEKA 18,000-191559 “KAMAI-L-Hixp' 13,000

2nd June “KAJPUTARA." ,17,000. 16th June

BOUDAN." 5,800

8th June.

Moji

übe & Yokohama

Yokohama,

CALCUTTA via Singapore, Fenang & Rangoon,

SELL

+ BAKODATE MARU...

SHANGHAI, KOBE &

♦ TOKUSHIMA MARU

+ DELAGOA MARU ...

TERUKUNI MARU ...

Cargo only,

Tuesday, *** Wednesday. TOKOHAMA

24th Dec.

".

for further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private qxchanger to all Dapts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Edna!"

To MARSEILLES via Baigen, Singapore, To Yokohama vín Shanghai and Bolombo:Djibouti(Ades),Suez, Port-Said.

OF METZINGÉ

SPHINX

PORTHOS is

CHENONCEAUX

ATHOS HAV

"D'ARTAGNAN

... *2nd- Dea

PA

5th Jan.

19th Ja

2nd Feb. Int.Mar.

... 16th Fab.

ANDRE LEBON

... 15th Mar

FELIX ROUSSE 29th Mar,

Kobe. PORTHOS CHENONCEAUX

ATHOS II...

· D'ABTAGNANT

23rd Deo.

8th Jan.

***L* TAOG ***

*****3rd Feb.

ANDRE LEBON ... 17th Feb FELIX BOUSSEL ... 2nd Mar G. METZINGER 16th Mar, 8PHINX

... 28th Mar. We can Issue Through Tickets to EGIPT, BIRIAN Posts, Bant Arriga, MARISASCAR by Transhipment on our Hall Stormary at Por-Bath, or DGUZI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK Haiphong, Oran, Le, HaTTO:26 "YANG TSE”

on or about 4th January,

For Feli Particolare, apply to sww.

Clos des MESSAGERIES MARITIMES, Talipoms 10661,

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Cargo only,

dă dates are approvimate and majorí sa ačtanuljcu- msikouš nalios.. All Cabízí neu fitted with Elsetris Fans or Panké Jongre Ventilation. ♫ Stotzért ön London and Aüstealian Literare fitted with Laundizes.

Pardale maroring not more than û c. ft, will be roonivača, the Company's Ofse up to Boon on the dny previous to exiling,

For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbookaj stay. Apply to TER MACKINNON--- MACKENZIE & CO P. & D. Building, Leon?” Tht kund Canoni, BỘNG KONG. Agarda,

ELLERMAN LINB

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MAROHURIAN LINB

ALEO AGENTS FƠN

ANDREW WEIR

SERVICES TO

CO.

DAGEN AMERICAN & ORIENTAL LINE: M.V. "LAGANBANK” ZA Fostes, New York & Baltimore... M.V. "TAYBANK

Beston, New York & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA inter

E&TINHOW" DA

***

414

Rih: Janusry Sth February

ORIENTAL AFRICAN LINK

Loading for Mauritius, Bocaina, Delarga Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Rizabeth), Mossel Bay and Owpetown,

Through BBs of Leding, issued to Beira, Qualimine, The, Port Amoils, Mozambime, Chind Inhambane, Zanzibar, Mombaim, Klindini, Fort Bollath, Ladarite Bay, Walvis Bay and Madagssour

For Freight or Passage on any of the above lines spały ----

Telephone : 17791.

2. QUEEK'S BUILDING,

* TOM NEOK.

THE BANK

LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to 1

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN ADD SCANDINAVIAN PORTE,

AND STALTE SETTLE ENTS.

Sailing acont ANT Jabbery

| MN, "TAMARASITA LVPEIPING"" IV. FORMOSA MEV.BEANTUNG Outwards to:

PRE-SHANGHAT

MV. " PRIPING' MY, "FORMOBA " MV. "SHANTUNG KEV. NAGABA

Pasanga BATER

Hong Kang të Geson

27th January 11. 27th February 27th March

JAPAN PORTS.

Bailing abont

19th December

18th January

18th February

18th March

4 Hong Kong to lat North Coutinesizi Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agent:

GILMAN & CO. LTD.

HUYGEN