1931-12-17 — Page 18

18

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

le given in the

TONG KONG

WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND

THADE REPORT.”

10 Cents per Copy.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

Decembar 18, 1831.

|ON LONDON ;-

Talegraphie Transfer... 1/6)

Bank Billa, on demäld 1/8 3/1# Bank Bills, 4 months?

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 17, 1931.

PATTIPPALLA AND ORAN INCORPORATED NË "ROvit Oranted,

1880.

HONG KONG "AND" SHANGHAT CHARTKEND BANK OF DIDIA,

BANKING CORPORATION,SU Authorised Capital ......$50,000,000 Taued, Fully Paid-up...890,000,000 Reprve Funds -

Starling Silver

night f... 1/5 0/16 | Reserve Liability of Pro,

sight................. 1/88

“Döðumann," kataka

aight.

*...........i 1/0g:

On Paris:

priators ilon

Haxy OrrICHT Zona Kona

1:

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. McKIE,

Agencies And Branches:— AZOR STAK ILOILO "AMUNNAR

COMPANY, ME

had on: BROADWAY, NEW YORL

U.S.$8,000,000 U.8.$1,579,345

BRANCHES :-

Jakoeras... štuoni Lugina

1loma Edinburgh | Lazor

DWO

Marmoliisi, Stamboul Gasera Monte Carlo Khanghai

Manila Boatba.m Manich

CAG MT45

FOREIGN

MAILS

PARCEL MAIL

The Public are horoby warned that in view of the passing of the Abnormal Tuportations Custome Dation Act, no guarantee can be given that aby parool will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdon. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regards parcels of silk of or under the value of £8-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these osses to make a deposit aginat duty equal in amount to thy, declared value of the Farcel.

Definite information will be published in the Mail Notices directly it

£8,500,000 ..$10,000,000

Paid-up Capital Rorve Fund

Capital ............ £3,000,000 Surplus „£4,000,000- | Bosorvos

Oradita,

moniy

...$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

[POR KARACHI KLANG

KANGOON MAIGON SEMARANG

„Amrversinn....... Cometane.

Auverg Athana Basi Darlin

BEBENBAN MISANGHAI SINGAPORE

Bombar Glasgo Brows

Натала

Montreux

KANGBAR KUALA

BETIAWAN.

LUNTUR.

SOURABAYA TAIPING TEXTIN

Bugáns klets Hatre Catro

Qalondia

KADHAS

Hazbieg

Interlaken Jargonier Ido London

Magn

Vlagos

POSTAL RATES.

Pirmasi

Titos

Faria

Tokohama

Lettors

Loval

"

Pepang

MANILA

China and Manu

FOO

KEDAN

Peiping

NEW YORK

PELPING

THINGSÃO TOKOHAMA ZAMBOANGA

PAHANG

FOREIGN EXORANGE and General

Bank Bills, on demand 680 Credita, 4 months' sight 690 On New York:-

Bank Bills, on demand 244 Cradita, 60 dayı' sight, 201

ON BOMBAY

Talographio Transfor Bank, on demand

Chairman.OHAT

Hon. Mr. J. J. PATRISON,

MANGKOK BATAVIA

CALOUTTA DAMON

CERU COLOMBO

Deputy Chairman.roGE

W. H. Bell, Esq

W

1941

A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

Telegraphic Transfor Bank, on demand ...

1941 1.74) J81% di

J. A. Plummer, Esq.. T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

Chief Mag. GRAYBURN, Eq.

DAIKIN DELBS

XAMBUNG HANXOT

HLARIN

DRON OKDH

ال تو

FOXTO ТОМОКАН

(Bbuk)

Qopenkaran - Liverpool.

Blorapore

81, MOTI Thintala

Branches of "AMERIDAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Unnada.

and

| Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNT opuned and

Ali classes of Commercial Bank- FIXED DEPUNIT remived for oneing Transactions undertaken. year or shorter periods at rates which, will be quoted on applica

[ON CALCUTTA "—

ON SHANGHAI¦—

Bank, at sight ...

ON YOKOHAMA :——

On demand"...

c7 nom.

ON MANILA-On demand..... 49

ON SINGAPORE:-

Amoy

ON BATAVIA;-On demand.

On demand .........

Bangkok

BRAND: Iloilo Ipoh

Peiping Poundy

tion.

61

Batuvia

On Faireoni

On demand

Bombay Culcutta

Canton

Johore Kobo Kowloon Kuala

Bangcon

Sligoa San Fran-

184¿

Cheloo Colombo Dairen.

Lumpur

10

14

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world-$18,

ON SAIGON:-On demand )614

Į ON BANGKO

JOTZESIGNS, Bank's Buying

On demand.

∙Bate.....

B SILVER, per ca

НАНАНА

LINE

SEPRICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

AND ATLAR

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE.

M.V

via PANAMA.

NEXT SAILING

TAI PING

ご

on DECEMBER 17th

for

4.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents."

THE

Bhanghai Londou Singapore Lyons Bourabaya Foochow Malacca Sungoi Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientais Hankow (Johora) Tokyo Harbia Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURIANT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIRE DE POZITA roeived for one year of shorter periods in LOUAL CURRENCY and STYLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Dec., 1931

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1931. [30

BANQUE FRANCO.OHINOISE

POUR L COMMERCE IT L'INDUSTRIE: (Incorporated in Franco), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

I

FRAD OPTION:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fro. Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 .... 50,000,000 Reserves.

99,319,000

[90

Parla

KONG KONG BAVINGS BÁNK,

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, "V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1520.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK,

Au American Bank, offering..complete Forsigs Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Bater on. Appliostion.

This Bank is entirely owned by Tat CHASE NATIONAL BANK, NIW YORK, with Rosources over U.8. $2,500,000,000.

Telephone 28081.

28]

ክነ

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST, PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

* ANTENOR“ 23rd Doc., For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow, "DIOMED " 5th Jan., For Mara, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

"AGAPENOB"

"ANTILOCHUS

10th Jan., For Port Said, Genoa,

Havra and Liverpool. 20th Jan, For Port Said, Liverpool,

Havre and Glasgow.

NEW YORK SERVICE

“BEEXENOR" 11th Jan., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBE A YOKOHAMA -

19th Des., For Vistoria, Vancouver & Seattle. "IXION" "TYNDAREUS" 16th Jan., For Victoria, Vänoonter à des tis.

INWARD SERVICE.

Duo

" AGAPENOR" 20th Dec., For B'hai, Kobe & Yokohams,

"

EUMAEUS 27th Dec, For S'hai, Kobe & Yokoha.na

All cargo stanners with limited passenger accominodaties

at specially reduced Enron,

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

Aguila

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL, MAATSCHAPPIJ, N.V.

(XETURELANDS TEADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824,

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL

#

BRANCHED:~

Marseilles

Saigon Haiphong Hanoi. Tourage Quinhon

Huey Vinh Pnom Penh

Tiantain Peiping Shangbai

Hong Kong

Personal -investment handled.

Bocounta

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: — 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

iu received.

Postcards,

British Empire (except via Siberia

3 ots. 4 ata par on 12 ots.)

ETT

...

104

2 cts. each.

3 cts, each.

Foreign Countries and 120 ots, frut on British Empire via Sibarin -10 ots, each succeeding oz. Local, China and Macau...

All other places.....

The Rogistration les is in pach case 20 cents.

Costars and postcards for Europa and South America" are forwardod Hvis Biberia" it is superscribed

Information has boon recolved that the Air Mall Service between Shanghai and Manobouli is suspended and the acceptance of letters for this service is noœordingly discontinued until further notice.

Christmas and Now Your cards analored in open envelopes addross- ed to Hong Kong, China and Macao, are accepted at the special rate for printed matter 1, 0, 2 conte per 2 ounces.

The cards must not bear more than ave written words and this envelopes must be entirely oper.

Prom

Calcutta and Srsatzs SKAROMA; and Swarow MANILA

JAPAN

+

154

INWARD MAILS,

JAPAN, SHANGHAI and “KÜRÜTE: vis

Branzia (London, süth Novembar) ... U.S.A., CANADA, JAPAN and quakuhatj

(Semicla, 18th November) JAPAN and HANGMAI MANILA

Dorfü

Frei. Oletzland

PER

Dva

F

410

KEN

17th Dea.

Sunning

17th Dec,

Amp. of Ruesis

17th Dec.

Heiyo Maru

11th Deo.

CALCUTTA and STRAITE

Santhia

18th Deo.

"Australia and Manila. Autors via Suzz (Letters and Papers),

London, 19th November and Farcola, 18th November

... Kamo Mams

18th Dec.

Karmala...

18th Dec.

18th D..

18th Dec,

*

Chichibu Marn ve Pres, Wilon Beni Meltingar

2018 Dec.

*

2fet Dec.

22ud Dec.

Furthou

23rd Dec.

Terukuni Maru....

Bird Deo.

Buya Haru

24th Dec,

Atria Maru

25th Deo.

25th Deo.

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Karachi Madras

Every deseription of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World,

Bangkok

Kota Bharu New York

Bombay

UIŠLA, KONDZUuzu, Japan and IBANSHAL

(san Francisco, 27th November), é U.S., HosoLULU, JAPAN and SHANGHAI |

(dan Francisco, 4th December)

Pres. Hayes

Pres. Hoover

28th 'Deo.

29th Deo.

Calcutta

Colombo

A, ROLLIN

Manager.

Delhi Galle

Hong Kong, 24th August 1991.

BANKERS:

France: Société Générale, Banque Nationalo de Crédit Banquo, "de Paria et des Fays Bus. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- mercials Italiano.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Authorized Capital Subscribed Capital Reserve Find and Best....£1,080,345 Paid-up Capital

*BANKINS:

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000

Japan and ShANOXAI

***

BAIGUE

***

STAITA

Japan and BHANUKAL

JATAY

INE BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES!

Kpala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pakang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simila Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Bourabaya Kandy

W

HONG KONG BRANCH": Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

UINADA, U.8.A,, Honoludu, Japan.)

and Samanat Vancouver, BC, 5th Emp, of Japan Delembar)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before a.m. registered and paroel mails are closed. at. D m, on the previous day.

Fo

Trustee and Bzecutorships under- Amoy and Formosa via Swatow tuken.

Straite Bubscribed Capital....$25,000,000.00 Paid-up Capital 24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates

INTERET allowed on Current Ac- Swatow Reserve Funds

$3,880,503.89 that may be ascertained on appli-zon.

cation.

HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

2

C. L. SANDES,

Manager.

17, Queen's Road Central,

.Hong Kong, 29th April, 1931.

Japan. Canada, 0.8.A., Central' and',

south Amerion and EUKUPE Y Vancouver, B.0, due Vancouver, B., 4th January ·

[2] Shanghai and "EUROPE via Bibdria

Mania, Australia and New Zealand viN)

Thursday Island due Thursday Istand, 29th December

4. Queen's hood Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Hofhow, Pakhoi and Haiphong

exchange.

fi

THE HO HONG BANK, LTD. Alexandris, Jonolulu

Established 1917.)

Janeiro

Bangkok

Japak IM

Swatow, Amoy and Foosbow Dany:

Hollow, Pakhoi and Haiphong

***

***

Рег

3.00 x 3.30

Date and Tim

Thursday, 17th,

Doli Maru Ormer

B.80. » 10.80 ▲

Hydrangea

Uhongchow

Holikon

5.00

Parcain

8,00 P

kap, of Brasil ...♫ ||Bogt.

4.15. PM

Leters

Box,

3,00 % 6.00 PM.

Kip, of Husila:

Chungle

Letters 6.00 »

Parcels 5,00' x Beg, 18th, 9.55 M Letters 10.30 AM

Friday, 18th,

8,30▲

11.3J

SOUT

3.30 r

6.00-12

Kowloon

Hira"

·Bani Mara' Solvikon... is it 1969- Hanya

Kingguan... Kumsang

P.O.

Par. 16th, 4.30 P Beg, 19th,9.00 X

Letters 10.00 A.»

GPO. Par, 18th 800 ra Reg. 18th, 9,45 N Locters 10.80 AN

Saturday, 19th,

31

Authorised Capital

and abroad.

We also handle the issue of Bonds Gidra. 150,000,000 and other Public Funds of the

Chinese Government both at home Capital (fully paid up) (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidra 80,000,000- (£8,800,170.)

SHOU J. CHEN, |Beserve Fund....................Gldrs. 40,015,000-

Manater. (£3,834,533.)

1}

LIMITED

14

Yen 100,000,000 Amay Reserva Fund Yen 116,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Rio de

Straits, Ceylon, India, Afannitu«, El. and : Africa, Adon, Egypt and EUROPE vin Marseilles düs" Marselilsh, 15th | January

Corfu

Batavia Morlin Bombay

Calcutis Caton

Changokun Manila

-Kai Yuan

Karachi Kobe Lundod Lor Angolan Besttle

Ragod€ Soerabaya

"

$4,000,000

Dairao Nagasak Authorised Capital ...Straita $20,000,000

(Daluy) Issued

$8,000,000

Nagors Fonglion Newchwang Singapore Paid-up

$4,000,000 (Mukden) New York Roservo Liabilities of

Hamburg Osaka Ehareholders aşktivna d

Semarang Shanghai

Japan and "Canada, via Victoria, B.C.,~||

"das Victoria, B.C., 12th. Jaanary'

Izion

Shimonoseka

Bydney

Tlentin

Bangkok via SWsłow... Bwater, Amoy and F'ormosa..."

Kuang Canton Maru

10.00 AM

Sunday, 26th,

830.M

Burplus

$2,897,000

.

Heigo Haru Thisbost Aaiyang

Head Ofca:—Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES -- Bandjartanley Bandoang," Banchay, Calcutta, Charlbon, Djeziber, Dinkik karta, The Hagua,* Tiddah, Kobe

Medan, Palembang. Fräslongas, Penang, Rangoon, Botter dam, "Samarang, "Blaoghal, Blogspore, Bouzabala, soseararts"(Bole), "Tigul Zjjlatjay and Weltøvyodan.” *Diane often! kasi Bafi Depodi Bows To Let.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINE.

Manager.

HEAD DOTICE:--SINGAPORE, Hong KONG OFFICE :—13, QUARN's Bo. C.

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30 Exchange business transacted

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: "Hong Kosa,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 Paid-up CAPITAL

8,606,000 REBKEYS FUND........ 1,100,000 Branches- CANTON, SHANGHAI, HARKOW, SWATOW, BANGIŊH, AKW YoEx and SAN FRANCISCO. London Bankers ; —' THE LLOTDS BANE, LTD. Correspondenta

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description tranasoted.

at

Safe Deposit Boxes (various, aison) Yearly Rental of from 35 to

LOOK POONG SHAN,

$40.

Managne.

TAN ENG HOOI,

Manager.

San Francisco

...

Bankow Paria

Tokyo Harbin Paiping Tsingtao Hong Kong

Japan and South American Ports Interest allowed on Current Ac- | Batavia.... Countr

owstow, Amoy and Foodbow Deposits received for Fized. Periods at rates to be obtained on

Saigon, *Btraits, Ceylon, India, Magri- tina, E. and B. Africa, Egypt and application.

BUROPE vin Marsollien-duo. Mar seilles, 22nd January ...

a"

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept: 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURFLUS TOTAL RESOURCES ...

** OVEN H. 88,000,000.00 *** O* H.$30,000,000.00 Every description of Banking Accounts and; Exchange business transacted,

Current and Fired, Deposit Accounta. in Loral, and Foreign Jurrencies opened for Clients,

Savings Account and Safe Deposit Bozos WBranches and Agenclosĝjali (over theworld.

BẢN TONG P0,

Chief Manager,

[35

Bhanghai, Japan, Honolulu, USA, *Unnada, Central and Sonth Ámanca and *KUROŽE ·xia. Ban Francisco-due Ban Francisco, 12th January, od EUROPE vis Siberi drator.

Shanghai Гарад

TRA

| Shanghai and *HUROPE vis Bibaria

Swatow, Amby and Fooobow Manila...

Geni, Ketsinger.

Pros. Wilson

... Sandviken

Tuesday, 22nd,

10.80 10.80 AM 1.002

Kowloon F.O.

1.00-

Letters

Reg.

1.00 M

G.P.O.

1.45 p.

Letters 2.80 v s

Parcals Beg,

3:00 FN

.3.45 =

Letter

4.80

6,00

Wednesday, zárd,"

Porthos

-

Terkini Maru...

30 e 6.00

Terukuni Maru

Beg. Letter

5.00 PM

6.00 PM

Saturday, 28th,

Auishing Emp.of Japan

Noon

Noon

*Superscribed correspondenes only.

·Printed ··and Published by Rowery Triak BarENTE,

Hong Kong DAILY Pama, Limited, as 11, Ios-Hone Street. Victoria, Hong Kong London Offioni 12. Int BAYONN RO. 4.