1931-12-17 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 17, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 18, 1981.

PLASKOMIT

DECEMBER 16, 1981,

HAROMETER.

Holon Pangi & HairHong..........." KINGYUAN”.

SWATOW, SHANGHai & TainuraO ..."SUNNING"

SWATON & BANGKOK"

AMOY, SWATOW & Singaroas

," KIANGSU ..."ANEUI"

SWATOW, SHINOHAI & TainoTAO....“ NINGHAI"

AKOY & SHANGWAY

SWATOW Buanonli "

..." TSINAN"

SWATOW, SHAnghai & TeinstÃO .....

SWATOW, WHHAIWEI,

16

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITEDÜ

n

Swatow, Skanouli & ThingTao ...” SUIYANG" On 17th Dec,,

“ÁMOT¬Á¡SRANOMAI;

Swarow & SHANGHAI

ЗНАМОДАХ

SHANGHAI

DALNY

CHANGUHOW:"* On 17th Deo, 'KIUNGOHOW" On 18th Dec.,

Noom

& pins"

NDOW

6 p.m.

5 pm.

401

On 18th Dec.

On 18th Doo

5 pas. B.p.m.

+

"LUCHOW" Os 18th Dec. ..."YINGCHQW" ... On 18th Dec,

Emakina.

Inaba

М

To

STKAMANIY

..." EANTANG"

Wladivostook....

80,02 | 782.4| 10 12

.." SZECHUEN" ..."800CHOW?

:

AMOY & SHANGHAI Eorto PawuOI & LAIPHONG

Ünavos & TresTAIN ..." KUBICHOW"

"TATYDAN"

On 20th Des., 10 am. On 20th Dea., 10 am.. On 20th Doc.. fp.m. 7 On 270d. Dec., 10 m. ...On 23rd Dec.. 5 p.m.

On 27th Dec, 10 am.

On 29th Des., 10a.m.

... On 29th Dec., 10 a...

Kochi, pa

Nagasaki Kagoshima Oshima Nalin Ishigakijima

Nemuro...÷

T

"80,47 | 773.0)

NNE BAD

0

8

Hakodato,

$0.22 787.6

BW

Tokio“

30.87 771.3...

*

外

30.81 770.0

*14

30:18 768.0

I

8 SSE

29.22 767,5

B

+2

**

*24

|×30.92|| 767,5

154

SBB

30.14 703.8

400

27

CE

JSK

30.18 766.07

"

140

Bonin Island...)

30.24 788.0

H

NO

..." KIUNGCHOW"

On 30th Doc., 5 p.m. On lat Jan 5 p.

Chefoo

30.17 706.9.40.

Shanghai

14

30.80 760.7 50

WNW S WNW 4

Ghutzlaff

30.31 789.9.47

NAW

SWATOW, WEIHAIWE). ·

Onaroo & TENTSIN ".." HUTCHOW"

...On 4th Jan, 10 a..

Wenchow

11

ΤΙ

F

弹

* Loade at Dangerous Goods Anchorage, Stopesutters,

BALLINOS AUMBOY TO ALTENATION,

For droight or Baanaga apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

Talaruona 30331.

Agents,

VÄTHỤ AND BAGOAJU dan 'ur 1290ARD AT TUE OFFICE OF BUZVERFIELD & SWINE;

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manija (P. Ia), Thursday Is Cairns, Towarvilin Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING ñitan)

FASTEST 18 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARISH SHOP, SURGEON 101 STEWARDESS CARRISO Bajoy Your Short Lacova in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dajm.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN T

LONDON (via Australia) from £138-15.0.

(Australius Newspapers na die)

Kosbun Pescadores

Hong Kong. Gap Book MacBo

Haihow! Prazas Island.

Phulion Touraje

Cape St. James.. Васо Aparri Taguegarao Vigan,... Manila.

Foochow...

30.10 784.3 68

6

W

Amoy

30.15 705.8 60

6

W

Bwatow

Taihoko

20.17 766.3 70

N

Taichu..

30,14 785.876

N

Tainan....

80.11 704.8 76 |

N

او

30.30 784,6 71

NE

30.13 785.3 72

NNE 4

14

30.10764. 09

ENE

23

30.10 764.3 68 30.09: 7642 67

30.01 762.3 74 80.161 786.0 61 30.03 712.71 70

8 NE

8' NNE

8

ENE

ཡཾ ཨབྷཡཨེ གསར1:56

30.07 | 768.8

0

་་་་

5.

29,881,739,0

TSINGTAU in SWATOW! "KWAISANG"

SHANGHAI

་་

29.84788,5

W

2

28.96 781.0-

NW

E

**

30.00. 762.0

144

Th

***

80.20 767,0

30.14 785.5

SW NNW 1 NNW

1

SHANGHAI DIRECT

SINGAPORE, PENANG!

➡SANDVIKEN” "CHARSANG" **HANGSANG"

"FOOSHING "

80.30 764.5

N A

A CALOUTTA

**

80,14 760.5

NNW

30.14 785.5

NNE 1

90.08 704.0

SE

3

& KORE

80.44 778.2 30

NW

be

80.54 775.8 81

0

90.55 775.9 88

NW NNW 4

2

OSAKA via AMOY

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMIT-HD.

BAITINGE SUBJECT TO ALTERATIONS,

OSAKA ris AMOX, MOJI

"KUMSANG " "YUENSANG"

Dama

Sun, 12th Da...atlım. Wed, 23rd Doo, at? Sua... 27th Doo.j.at.7am. Wed, 90th Dec., at 7 a.m.

Satur., 19th Dec., at Noon

Thurs, 7th Jan, at 8 pm. Natur., 18th Jan., at 8pm..

Satur., 19th Des at 7am. Satur. 2nd Jan,, 197 mm.

KOBE

SANDAKAN “

2

30.34 770.6 56 80.27 768.8 58 6

NE

E

2.

将

30.94 770.6 53

NE

137

.C

80.19 768,7 58

N

**

b

80:18] 785.4 59

N

12

90.08 764.0 | 740

NE

"

30.19 756. 03

NE

30.25 788.3 36

30.24 768.3 | 68

80.24 768.0 70

TIENTSIN via SWATOW, "CHIPSHING " SHANGHAI CHEFOO," CHEONGSHING

SHANGHAI SWATOW!," YATSHING "

For Freight or Passage, apply to-

Tues., 22nd Dec., at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

"KUMBANG' "SUISANG"

"KUTSANG

Tasa, 19th Joa. at 7 sim,

"YUSANG"

"MAUSANG”

Fri, Sun,

lat Jan, at Noon 3rd Jan, at Noun

Tue, 29th Des., st.7.m. Thurs., 7th Jan., 7.,

30.18 735.3 70

&NNE

30.82 770.2 39

NNW

30.13 765.4 70

71

29.90 259.5 86

8

$

29.93 760.172;

NE

29.95 760.8 77

6

E

29.95 700.8 81

6

NE

29.92 $80.0 85

6

80.04 783.2 72 30.01 7423 12: 29.00 761872

NE

0

0

99.89 769:385

NW

29,90 759.5 | 83

8

29:98760.3 79 29.95 760.6 70

SOW

2

1)

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1er MAY

AMER

*Due Hong Kon. * Leaves Hong Kong

Leaves Manda

Dus dydney

Legaspi

99.85 768.4 86

B

NE

29.88 758.8 81

N

CHANGTE 'TAINING CHANOTE

In Port

18th Doo

21ab Doo,

..Ath Jun.

9th Fab.

TANG

8th Mar

15th Jan, 90th Kab. 18th Mar.

18th Jan.

. 23ml Fob.

6th Jan. 3rd Fab. 10th Mar.

Calboyog

Tacloban

follo.....

Sat Mar

6th Apr..

Guam Yap Pelow Labuan

Cebu Surigao Span***

29.80] 788.4) 81 29.81 758.2 77 29.21 747.1 25 29.83 757.7 | 77 29.93 757.8 79

NNE

29.89 769.3 78

NNE

CNW

29.89 759.8 77

8

NW

Motor Vossel" GLENBEG"

8 NE

29.54 758.0: 76

4

NE

N

29.95 738.2% 77

bo

NE

29.94 757.977

6

1 YAR

11.00 .12.22. 29.74 735.5) ...

11.00 29.76.755.9

29.84 787.977

4.22

99.81 757.1

NE

NE

ŏ

29.82 757.5 80

NE

Steamship

Stonehip

"GLEN HANE"..

W

29.82 767.3 78

N

bo

1499.91 760.4.86

NE

20

29,90 759.4 76

be

"Home via AparkAGIA” Tor%-5,8. "CHANGTE"-18th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitias, Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Retara.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swinz, Agenta-HONG KONG-STANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA'

on or about 20th »JANUARY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKE SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS :--

M.S." Afrika".

JL

M.S. "Chile"

M.S. "Danmark”.

M.S. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHALETO,

8th Jan., 1932

28th Jan,

29th Feb....

· CONTINENT, **

20th Jan., 1982

8th Feb.. 28th Feb...

29th Mar...

Optional Bills of Lading ikened to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUTNAM:" M.S. BINTANG'

m.s. "Bintang" to Bangkok vin Eoibow

Leaving hare 26th DEC., 1981, Dus at Bangkok ler JÄN., 1289.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Talaphone 2407)..

Agonio.

MERCANTIL BANK BUILDING

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CHINESE PRINCE" "JAPANESE PRINCE"..

ייי

Doo. 18th

Jan. 12th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratea.

F

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165.

(Inetrporated in Great Britain) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED",

December 16d. 10h. 65m-A strong unticyclone is central to the north of the lower Yangtze Valley. Pres sure gradients are steepover S. China and the N. China Sea.

"Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 79.95 inches, against an average of 82.54 inches..

>

引

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 17.”

DISTRICT.

A.-Shanghai to Turnabout

B.Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock.. D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sex

HONG KONG METEOROLOGICAL

EEGISTER.

FORECAST,

N.E. winds, strong; fine to cloudy.

Northerly winds, fresh; fine.

N.E. winds, strong; cloudy, local rain.

Fong Kong Observatory, December 16. DONT FORGET

Foro Weather

Previous On Date Oz Dato

Day

st

at

at 4 p.m. 10 am. 4 p.m.

AT. F. ULAXTON, Director.

HONG KONG THE TABLE.

From Deonmter 17 to 28, 1981,

KIGH WATER, LOW WATER,

Hong

Keng Standard Time.

Height

Height.

Hong

Kong

Barometer... 30.10 38,32 Tomperaturo 6X Humidity-.. 58 Wind-

THAT WHEN

Standard

Time.

30,31

18

'62

You are at Home

47

14

h, m.

Direction N

N

N

you can get the

Thur 17

UL 20

# 4

09 30

24

17.25

6 2

21 80

4 8

2

3

C

B

HONG

"Fri. KONG

16

0100

5 2

1005

1757

b

9300

Sat 19

02 66

10 40 28

1825 15 6

Bun. 20 0440

3

20 18

1850

11 18

Moa. 21

0110

1918 8: 09 37 14 1

11.65

03 59

194470

Wed, 23

09:30 4 2 20 10 7 5

02 40

13:10

3 6

Rain...

0.01 Qro 0.00

Highest open-air Temperature, 15.7% Lowest open-air Temperature, 16.55

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Bhowers; Q-Squalls; E-Bain; Tă Thunder.

DAILY PRESS * SELFRIDGES.

Tues. 22

07 204

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

58053,

Head Office and Worka :.

Telegram:

Telephones KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE $8020 MANIFESTO, HONGTONO."

KOWLOON DOOK DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON; STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Furnprince.

On Lloyds

list. of

approved

Onst

Steel.

maanfas

tarora.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE..

DEGULAR SERVICE. of That High Cinas Comel Stanmorm· · Balling pikku subject, to alteration, without notios,

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

£65, 12, 04.

£82, 0.0,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOME!»

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

01

Motor Vesse" GLENGARRY"

Motor Vessel GLENAMOT"

# CARNARVONSHIRE"

23rd December

81st December

19th January

29th January

4th January

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS; THE GLEN LINE, LTD.

THE

PERFECT

JAVA

BALI

HOLIDAY.

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor.

amoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-PALI-SOÉRABAYA-

- BATAVIA—HONG KONG,

„FARE: G.3211 10 Inclusive of Railway and Ascoplane Fare.

(TROS..COOK

You may book with AMEBIOAN EXPRESS.

2

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back vis Monaz

8.8. TJIKARANG"

29th December

8.8, "PISONDARI"

12th January

9.8. TJISALAK"

28th January

TO BALI & Soerabaia via Manila & Makassar & back through Java vis Batavia

M.S. "THISADANE"

22nd December

M.S. "TJINEGARA"

5th January

5.S. "TJIBADAK”·

19th January

TO AMOY AND SHANGHAI:

M.S. "TJINEGÁBA' 23rd December

B.B.. "TJISALAK" » 28th Dec, (calling Swatow)

For further particulara apply to

S.S. "TJIBADAK"

7th January

JAVA-CHINA-JAPAN^ LIJN.

York Building.

- Harbour

Call Flags:

KR M

"I."

Telephone 88015.

HAINING

HAITANE

HAICHING

(Ooonpying 8 to 9 Days) '

Friday,

the 18th Dec.. at 8p.m.

Paonday,

the 2nd Deo, at 2 pat

Baturday,

the 28th Dec., at 2 p.m..

#

* Calling Swatow with Passengers only.

Arrivals and Bepartures from the Company's Whar! (near Blaks Pior), Bound Trip Tickets will be sened from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) and Heturn by the same Steamer at the Reduced ftate of $80.00 inslading Meals whits the Stowmar is in Part

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00%

Gazmend ManÁLIE JIM.

18.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook.-Dime: 666-0. O.A. x 83'-6′ x 49′-8′′ Mid-26,000 tons grčas, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88' x 80-6 over sill, HW.OST. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TILQ.B. Shearlags capable of lifting 80 tons. Code Usod:-A, A.B.C. FRI Edition Engineering, First and Second Edition,

Wabern Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manugarir

"K."

BotzMAKEX

BHXW.IMT

R. M. DYER, H80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co, oF BATAVIA -

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI 420 PENANG on 17th December at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply t

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015, Yoak Botas Charm BOAD.