1931-12-15 — Page 14

זדידי

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, DECEMBER 15, 1931.

ROYAL

OBSERVATORY'S BAILY WEATHER REPORT.

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

WILHAWKI, OH & TINTIN ..."HUICHOW ANOY & SHANGHAI

SHANGHAI

“CHINBUA“

..." YINGOHOW"

***

On 15th Dece. DiLi ..." KWANGTUNG" On 15th Doop.m. On 18th Doo Ep.. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SUIYANG........ DALNY

On 10th Deo. 4 pama ... On 17th Dep., 5 p

On-17th-Den—S+P, £« On 18th Dao., 10 a.m. ..." CHANGCHOW" On 18th Deo. 3 p.m. ..." KINGYUAN" On 18th Deo. 5 p.m. ..." HANTANG" ... On 19th. Dee, 5 pm.

SHANGHAI

SwaTow & ShaNGITAI

SHANOMAT & TIENTSIM

Hotnow, Parno1 & ELITUONG DALNY

"KIUNGOHOW'

SWATOW, SHANGHAI & TANOTAS..." SUNNING"

SWATOW & BANGKOK

Amor, Swarow & SINGAPORE

AMOY & SHANGHAI

." KIANGBU"

." ANHUI"

TSINAN

.“ SZECHUEN"

"

14

On 20th De,,10 8.30. ... On 20th Deo., 10 am. ... On 20th Dec.. 5 p.m. ... On 23rd Doo. B

"On 27th Dec, 10 mm.

On 29th Deo., 10-Bettin

STATION

Kochi ***** Nagasaki Kagoshima Oshima

***

Naha Ne Ishigakijima Bonin Idland... Chofoo Shanghai

AXOY & SHANOUAI

..

PARTE #ROJ

DEODMBER 13, 1981..

'ky' MKA Leenu

Lachen Mir

DECEMBER 14, 1991.

AT SIA LITHU

Inchne

10

INDO CHINA

STHAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

То

STRANEHTY

-TSINOTAU via SWATUW! NORVIKEN

Wilvostook... Nomura Flakodate Tokio

P

"30,10]· 70730 0

N

び

"80,81"1" 7874

~INE"

D

11

29.33 | 742:5

& SHANGHAI

W

164

142

29.47 74.5

NW

+

SWATOW & SHANGWAI

SWATOV, SHANGHAI & TRINGTAD ...“ SOOCHOW“.

SWATOW. WETHAIWEL,

Caproo & TIENTSIN ..." KUŽICHOW"

..." TAIYUAN"

Honow, PARDI & FLATUONI

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELETION 30931.

Agrom.. CABDO'AND BAGGAGE GAN WK INSORED AT THE OFFOR OF BUTTÉKFIELD & SWIER,

f:

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday lay. Cairos. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

ΓΙ

DIL

British SteamERS › CHANGTE - TAIPING (......ANžna).

• FASTEST and MOST UP-TO-DATE #TEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARBIE, joy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19. Daya

FIRST CLASS FARE. TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-16-0. GAxtstralia Newspapers on „Als)

Taichu

Tainan....... Koshun Pescadores

Hong Kong Gap Bock ...... Macho...... Hoihow ........ Pratas Island.... Phclien

Tourane .. Cape St: Juanes,, Basco

11

CHANOTA

TAIPING

CRKVOTE

TAIMINO

15

29.50 731.5. 30:02. 762.8

30,24 768,0 30.10 706.0 30.19 268.5

2.

N

NW NNW

NNW 2

N 4 NW

N

WNW

SHANGHAI DIRECT

SINGAPORE, FENANG

& CALCUTTA

DSAKA vi AMOY, MOJI

& KOBE

OSAKA via AMOY

KOBB

SANDAKAN

TIENTAIN vin 'HAT. &.

CHEFOO

"KWAISANG" "SANDVIKEN " "CHAKSANG" **FOOSHING"

"HOSANG" "KUMBANG"

* YUENSANG"

"KUMSANG" **SDISANG ** "KUTSÀNG "

BEANGHAI viSWATOW "YATSHING."

For Freight or Passage, spply to

DATI

~Wodt, 186k-Boo,, «67-x.im

Num. 10bn D60, at Ÿ miong Wod. 23rd Dog, at 7a.m. Sun, 27th. Des at 7am.

Satur. 19th Dec, at Noon

Wed, 18th Doo, at 3p.m. This 7th Jan., at 3pm. Satar., 16th Jan, at 3pm,

Satar., 19th Doo, at 7 ... Satar., 2nd Jan., at 7's.m.

Taos 10th Jan., al7 m.

Fri.. 1st Jan, at Noon san, 3rd Jän, at Noon

Wed 18th Dec., at 7 a.m.

Thura, 94th Doo, at 7am. Tasa., Cad Doo, at.7 a.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Talaruoka: 80311.

GENERAL MANAGERS,

114

30.20 787.0

30.30 769.0

29:80| 767,0

30.28 789.1 32

W

30.09 734.8 201

14

30.59 775.41 33

WNW

30.82 770:2 25

&

. On 29th Dec, 10 am. On 30th Doc., p.m.

5 p.m. ..." KIUNGOEOW" On lat Jan. 6 BAILINGS SUNNOT TO ALTERATION,

Gutzla L

80.82 777.7.

NW

30.39 771.9 34

SS W SSE WSW

IN

Wanchow

Foochow

31.24 770.6

E

30.23 767.8 47

4

NW

* YUBANG " "MAUSANG"

Arany Swatow

30.29 70.8 50

NE

30.28 767.8

"ÜHEONGSHING*

Taihoko

30.44.773.347

30.23 767.8 45

SE

b

30.29 79.4 80

N

80.20 767.0

0.1 be

-24

TIENTSIN vin SWATOW, SHANGHAL&CHEFOO

"CHIPSHING"

25.25 78.8 54 30.19 768.9 811

NNE

30.16 706.000

NE

80.12 764.9 39

30.98 769.2 54

'NE

30.14 785.659

80.27 789.8 52

N

30.18 708.8 h 49

ENE NE ENE N

b

"

30.26 718.8) 68 90.00 768.5 49

NE

30.18706.1 | 45

8

ENNE

30.16 786.1 €3

ENE 4

N

30,14 785.5 89

NE

30.07 788.8 63

30.23 767.8 81

99 D

30.14 766.6 34

6. B

NE

5

DNK H o

"

90,08] 784.1 | 72

NE

30:04 768.156

NW

4 C

29.86 748.3 84

6.

30.05 783.2 87

NE

Aparri

80.00) 762.0 | 72

6.

NE

O

0

2)

Tuguegarao

29.94 760.6| 76 | 1

N

2

Dur Hong Kong

Laare Hons Kook

Leava Manda

Das Lydney

Vigan Manila

49,82 757.3 81

& NNW

4

1

99.81 757.2) PS

NNE

29.90 759.5 74 30,07763.7 67 30.03 | 762.7 | 67 30.01 782.1 #7 29.80 758.4 77 29.88 768.9 72

В

NE

b

NE +

6

ENE

+

2 N

10

Tu Port

18th Deo.

Blat Dos.

8th Jan.

Lagaapi

NE

NE

Q

ナリ

85h Jan.

15th Jan...

4th Mali.

9th MAT.

18th Jan. 23rd Feb, 21st Mar,..

3rd Feb.

Calboyog

29.76 756.0 88

N

29.86 758.4 76

h 0

"

10th Mar,

Tacloban

29.78) 756.3 | 81

6.

29.85 758.2 22

#7

6th Apr.

Iloilo Cetu Surigao Saipan... Gusm

29,72 |. 754.8 | 36

8 ENE

29.79 756.7.76

N

0

M

12

29.72 755.01 88

NE

29.81 757.1 77

0

29.74 755.6 88

8 ONE

29.80 737.0 76

B

29.80 756.9 78.

ENE

4.22

Удр

NNE

5

29.78 736.4 29.77 756,1

NE

be

NE

be

Pelow.... Tabern

29.94 760.4

6

NW 6. bo

29.79 758.7 77 29.99 759.8 74

bo

be

It is probably central over the Eastern Sea

"07

11

g0th Feb. 18th Mar, Hoyr via ÁvVATRALIA" TOUR-8,8. "CHANGTE"-18th Fob Opening of the Sydney Harbour Bridgs and Fortivities, Detailed Itinerary on application. Fare £209.10. Roture.

'AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUT HAVILLO & Swann, Agymts.-HONO LONG-BUANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. AFRIKA"

op or about 12th JANUARY

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND ɔters SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

COFTINENT, ETO.

12th Jan, 1932

OTHER SAILINGS:---

SHANGHAI, ETO.

M.S." Afrika'

M.S. "Chile"

8th Jan.. 1932

8th Feb..

M.S.Danmark"

28th Jan., 1

29th Feb...

M.S. "Java"

28th Feb., „29th Mar.....

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

MUINAM.” M.S. "BINTANG mi. Bintang" to Bangkok via Hoihow "Lanving here 257H DEC., 1981. Dus at Bangkok 1er JAN,

For further particulars, please apply to:-

1232.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 94071,

Agen ba

رو

29,79 736,6 31

1100 12.22 29.72 764.8 11.00 29.72 754.9

B

E

188 2

#

29.88 767: 77

1 NW

8 ESE

f

S

December 14. 10h. 55m.-The 'anticyclone has wankened. moving East.

Hong Kong rainfall for the 24 houra ending at 10 am. to-day, 0.00 nob. Total since January 1, 79.97 inches, against an 'average of 82:48 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 19.

DISTRICT.

A.- Sbanghai to Turnabout.... B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Bock........... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEQEOLOGIDAL

REGISTER.

FORECAST. Variable winds, moderate; fine to cloudy.

1

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

JUNE/30TH NOVEMBER

· 18T DECEMBER/Blår. MAY

585. 12, 01, 282, 0, 0

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLONA »

Motor Verzel" GLENBEG "

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vensel" GLENGARRY”

. Steamship "OLEN HANH”.....

Motor Vasol "GLENAMOT" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

23rd December

21st December

4t3 January

1

29th January

18th January

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

THE PERFECT HOLIDAY.

· N.E. winds, moderate; generally cloudy.

JAVA

N.. winde, strong; overcast, rein.

T

CLAXTON, Director.

Hong Kong Observatory, Desember 14 DONT FORGET

[Previous]Of Dato On Date

Day

At

At

#jats p.m. 10 a.zi. 4 p.m.

Barometer... 30.26

Loud Sp

3

E.

0'00

3. F

0.0

THAT WHEN

"J

HONG KONG TIDE TABLE,

Week.

From Decembar 16 to 21, 1981,

HIGH WATER.

Daya of

Date of

Hoop

5 Kong

Standard

Time.

fleight.

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Height.

Time.

8:21 30.06

Mengantin BarL BUILDING.

Temperature 51.. Elumidity... ચંદ્ર Wind

61

You are at Home

80

ira, les

you can get the

Tues, 16

08 051 8

SE

1535

17 40

40

HONG KONG DAILY PRESS

Wed. 16

0049

71

08:49

20

1635

511

19 20

4.8

Thur. 17

01 23

09:30 12.4

T

17 25

21 30 46

hri. 18

0200

1005

1767

0265 + ર

1825 6.B

Sug.

20 0440 43

50 15

87

1853 0 2

11 18 8 0.

Mon. 20

07:20 14% 19 13 3

01:10 13 0

1165 13 2

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

Direction N Fares Westhar... Rain. Highost open-air Temperature, 13 51 lowest open-air Temperature, 14144

B-Blue ky O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; `M-Mist; 'O-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squalle; B-Hain; T- Thunder.

* SELFRIDGES.

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CHINESE PRINCE"

"JAPANESE PRINCE".

Dec. 18th

Jan. 12th

Frcellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate RatDB.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 23185.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP. CO.,

LIMITED.

Sat. 19

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

T'alegrams i

Head Office and Works :

88 CO

Telephonan

KOWLOOX Dock 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, TRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANTES HONOS KOWLOON, HONG KONG HONGO 25020

Telegrama: Puroprince.

On Lloyds

∙ilst of"

approved

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

uxt

Stool

R

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers, Sailing

wabjent 10 alteration without notion.

manufac

turers.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

HATCHING

+$40

HAINING HAIYANG

Tuesday.

Friday, Tuesday,

the 18th Dea., at Noon the 18th Dec., at 5 p.m. the 22nd Dee, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (zuar Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Hature by the same Bmér af the Housses

Port. Anse of 885.00 including Heals while the Steamer is in

For Freight anil Passags apply to

DOUGLAS LAPRATE & CO.,

General Managers.

1.8.8. « EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims: 686-0′′. Q.A. x 83′6′′ x 48′-6a Mid-26,000 tona gresą, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock avd 700′ x 89 x′30-6′′ over aill; HW.09T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.F.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.E. Sheerlegs capable of lifting 80 tone. - Códon Dind'-—Ai, A.B.C. Fith Elltion: Engineering, First End Spoond Editioh, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager;

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads.. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-RALI-BOERABAYA-

BATAVIA HONG KONG,

FARE: G.211.00 Inclusive of Railway and Aeroplane Farse.

(THOS. COOK

You may book with"AMERICAN EXPRESS

"UJAVA-CHINA-JAPAN LIJŲ

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macaster.

8.8. TJISAROEA" BR. "TJIKARANG". 8.8. "TJISONDARI”” ̈*

18th Dosember

29th December

12th January, 1982.

TO BALI & Soorabais via Maails & Makassar & back through Jáva --

M.S.TISADANE”

22nd December

via Betaria,

M.S.TJINEGARA"

5th January

8.S. "TJIBADAK" 18th January

TO AMOY, AND SHANGHAI.

S.B. "TJIBONDARI" 18th December

MS. "TIINEGARA " 8.8. " TJIJALAK”.

24th December 28th Dec. (calling Swatow) (Thean dates are approxímais)

For further particulars apply to:-

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Harbour

Cail Flags: EKSTERRE

CE.

K."

BOILIBWAXNE

KP

M

SHOPWEIGHT:

"I,"

R M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

Telephone 28015.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Hatäviä

'THE MOTOR VESEMI

"CREMER'

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEEI and PENANG on 17th December at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation. „.

All lower berths

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph;

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (LP.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply:--

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

دگی آزاد جو تھا

Telephone 98015. Tour Building GraTER BOAD.