1931-12-15 — Page 13

.7)

1

ARRIVALS.

Degombor 13..

Andes Maru, Japanese str., 4,500-

tons, Capt. T. Asuw, from Shanghai, buoy No. A1- Q.5.K.

-Barnno-Britisk-atria

CHRISTMAS

COMPETITION

OPEN TO ALL READERS

$100.00

-FOR-THE-BEST-LETTERS-

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 15, 1931.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

" ELLERMAN" LINE.

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.

HD Steamship

TH

No Claim will be admitted after the

1931, will be anbjocs to Rent

Capt. RA. Prichard, from Canton, hany No. Ca-Shum ALL YOU HAVE TO 10 18 TO having arrived, Consigness of Cargo by

"CITY OF NORWICH"

Tri & Co.

STUDY THE ADVERTISEMENTS her are informed that all Goods are Cheongshing, Britishstr., 1,250 IN THIS ISSUE OF THE HONG being lauded their risk into the tons, Capt. Burleigh, from Can-KONG DAILY PRESS, AND IN hazardous and/or extra-hazards Go ton, Kowloon Dock →J. M. & | EVERY SUBSEQUENT ISSUE downs of Holt's Wharf, whence Delivery Co.

UP TO DECEMBER 25 y be obtained. Duunfrie, British str. 2.15 tons. DECIDE WHICH YOU THINK Goods have left the Godowns, and all Capt. 1. Jones, from Cantou. 18 THE BEST, AND WRITE A Goods remaining undelivered after 19th

REASONS FOR YOUR DECISION. All LETTERS MUST REACH THE to presented to the Undersigned on or ADVERTISEMENT MANAGER before 28th December, 1831, or they will NOT LATER THAN JANUARY rot boreangnisul

·1, 1992, AND MUST EE ACCOM. FANIED BY A CUTTING OF THE ADVERTISEMENT HAVE CHOSEN, AND AN ENTRY FORM (PRINTED ELSEWHERE IN THIS ISSUE).

buoy No. B26.-Hauk Line &SHORT LETTER GIVING THE Decor gainat the Steamer must i

Co.

Co.

Gracion, Norwegian xtr., 1,020 tons,

Capt. A. Markussen, Crom Sai gan, buoy No. 317.--Thoresen & Taiching, British str., 1,994 tons, Cart Y., B. Patey, from Swa- tow, Donghan Wharf-Douglas & Co.... Hector British str 6,941 wons. Capt A. Ogden, from Singa" pore Holt's Wharf.-B. & S. Malaya, Danish tr. 19 tons, Capt. Christenen, from Shang- hai, buoy No. A12-John "Man- THE norx & Co.

Prominent. Norwegian str., 1,377

tous, Capt. H. Jensen, from Dairen, Yagmati Wharf.-K. Laren & Co.

Shanting. British str., 1,364 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can ton, by No. B21.-3. & S. Sirdhana, British str.. 4,835 tons. Capt. Brown, from Amoy, buoy No 42 M. M. & Co. Sunkong, Chinese str., 122 tous, Capt. Loung Pat, from K. C. Wan, buoy No. B12-W, Hop

examined on any

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they YOU

Toandays or Fridays, between the Bours of 10.45 am, nn Noon, within the Gros Storage period of One Wook.

THE

A PRIZE OF $50.00.

WILL BE GIVEN TO WRITER OF BEST LETTER. The Winning Letter, and the advertisement securing most votes, will be published in the Hong Kong Daily Press on January 7, 1982.

WE ARE ALSO OFFERING A PRIZE OF $10.00 NACH WEEK UP TO CHRISTMAS, FOR THE BEST LETTER GIVING YOUR REASONS FOR YOUR CHOICE OF WHAT YOU CONSIDER TO

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE LTD.

Agupta, Hong Kong, 12th Dec., 1981.

11888

THE EAST ASIATIC CO., LTD.. COPENHAGEN.

T

HE'Motor Vergal

"AFRIKA"

having arrived. Consignees of Cargo

are hereby informed that all Goods are being aded and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazar dons Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Tjisaroen, Dutch str. 4.304 tons, HAVE BEEN THE BEST ADVER-18th Decembar, fa, undelivered after

Capt. Nnérabout, from Amoy,TISEMENT DURING THE abject to Rent. A.P.C Wharf.-J. C. J.L., Tjisondari, Dutch str., 3,019 tona, Capt. Schol, from Batavia, bury No, A3-J.C.J.L.

December 14, Caletta Maru, Japanese atr., 3.513 tons. Capt. Gy Kaneko, from Sakito, buoy No. A10.-N.Y.K. Changehow, British air., 1,203 tong,

Capt. L. Rowe from Shanghai," Stonecutteri Anchorage,--B."&

S.

Fooshing, British str. 1,423 tons, Capt, S. D. Mitford, from wit- tow. West Point Wharf.-J. M. & Col

יו

Helikon, British str., 1,920 tons,

Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B13-Wo Fat Sing.

Hellas, Norweging str., 1,114_bons, Capt. J. Davidson, from Bang- kok and Swntow, buoy No. B19. -Thoresen & Co.

Hoshng, British str., 1993 tons, Capt M. Costelle, from Kohn, buoy No. B2—J, M. & Co. Hua Ngan, Chinese str., 3,318 toris, Capt. A. Buhre, from Kaifa. Yaumati Anchorage-Wailem &

Co.

Huichow, British” str.

1,922 tons, Capt. E. M. Gellie, from Can- ton, buoy No. B14.-B. & S. Ikomasan Maru, Japanese str., 1.953

tone, Capt R. Kaga. from Miiko Yaumati Anchorage. ----- M.BAK.

Kamning, British str. 1,275 tons,

Goods have left the Godowns and all No Claims will be admitted after the Goods

1991, at p... will be PREVIOUS WEEK. LETTERS All broken, obaled and damaged ACCOMPANIED BY A CUTTING Goods are to be left in the Godown, OF THE ADVERTISEMENT where they will be examined by Mearra.

& Asha CHOSEN, AND AN

the 175h ENTRY Anderson FORM, MUST REACH

Decembar, 1931, at 10am. ADVERTISEMENT MANAGER be presented to the Undersigned befo

All Claims against the Vosool rust. NOT LATER

THE the 21st December, 1931, or they will FOLLOWING DATES-

(not be recognised.

г

THAN

THE

$10--1st Compalition-Best adver tisement between November 23 and 25. Letters must be received not her thun December 2 The winning lotter and advor- tisement securing the most votes will be published in the Houg Kong, Daily Press on Monday, December 7.

$10-2nd Competition-Best adver

tisement between November 30 and December 5. Letters must be received by December P results published December:

14.

on

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & Co., Lady'

Agent

Hong Kong, 11th Dec., 1931,

[1361

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEM NOTICE

8.6. BHIND." ARVED EONG KONG ON WEDNESDAY, THz 9TH DEC., 1981.

ני

FROM MARSEILLES, BIG,

above-samod Vernal are hereby

$10-3rd Competition-Best advor-

tisement Between December 7ONSIGNEES of Cargo by the und 12. Letters must be received informed that their Gonds, with the by December 16, results xception of Opiam, Trestare and Valn- published December 21.

bles, ar baing innded and placed at $10.-4th Competition-Best naver. Kang and Kowloon Wharf and Godowe their risk in the Godowns of the Hong tisement between December 14 Jo., Ltd., Kowloon, wiance Delivery o Lud 19. Letters must be received baabtained na the Goods are landed. by Deconiber 23, results Goods not cleared within 7 days, in- published December 30.

luding date of arrival, will be subject to Rant. $10.-6th Competion--Best advor- isement between December 21 End 25. Letters must be received by Deceraber 30, resulta published January 4.

■

All Claims must be sent to the Under. signed beforo Friday, the 18th Dec, 1991, or they will not be recognized.

Damaged piokagos must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur. 10a.m. on Tuesday, the 15th December, 1831.

Capt. W. Lutkin, frem Bang-360-Competition-Best advertise-eyors, Mosers. Goddard & Douglas, st kok, buoy No. 318.-B. & S.

Kiangsu, British str., 1,505 tons, Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. B16.-B. & S. Kwaianng, British str., 1,435 tons, Cupt, P. Jowitt, from Canton, Kowloon Dinek.-J. M. & Co, Pres. Wilson, American str., 8,319

tons, Capt, M. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar 8.8. Line.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NUNSIGNEES per Co.'s Yousel

"HECTOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

Bolt's

are hereby notified that their Cargu will be discharged into Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees rak and anbject to Tarms and Conditions of Storage at Holt's Whatt. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 13th December.

Optional Cargo will not be landed here, unlase Notice a bean given prior to Steamer's arrival, but carried ou from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, abated and damaged Goods aro to be left in, the Godowne, where they will be examined on any Tuesdays 10,45 ... and Noom within the Fros Storage period.

No Claim will be admitted after the Gooda bays left the Steamer's Godown, and mil Goods remaining undelivered after the 21st December will be subject to Rest.

All' Olaims against the Steamer mast. be presented to the Dudersigned on or bafore the 4th Jan, 1932, or they will

not be recognised.

No Fire Insurance will be effected; BUTTERFIELD & SWIRE,

Agerta

[1371

14th December, 1081;"

ment between November 28 and December 25. Letters must be received by January 1, 1992, results pablished January 7. The Editor's Decision is Final.

No correspondence will be entered into.

(No member of the staff of the HONG KONG DAILY PRESS-is eligible for this competition).

NOTICE TO CONSIGNEES.

DOBAN STEAMSHIP CO., LTD.

ני

AND

DRINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNERS per Co.'s Vaanol

"RHEÏRNOR "

From NEW YORK VIA MANILA. are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloos, where it will lie at Consignees' risk and rubjoat to Terms and Conditions of Storage at Bolt's Wharf.

The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 11th December.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notios has: bean given prior to Steamer's arrival, but carried on from pot to port to the final port of call to which the artenda.

option

All broken, chafed and damaged Goola are to be left in the Gole who, where they

Godowns,

Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor, within the Free Etorage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after }, the 18th December will be abject to Rent.

All Claims against the Steamer mest be presented to the Undersigned og or before the lat January or they will not be recogniond

No Fire Insmanns will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aganta. 12th December, 1981717

1864

Consignees most hare a Ravonne Officer in attendance whes damaged datiable goods are examined by the Company's SurreyOTH,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Inanrance will be offooted by as in any caso whatever.

R. OHL, Agent

Hong Kong, 9th Dec, 1931. [1551

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama

The Sunshine Bolt via Honolulu Fortsightly sailings on Trinidaya Pres. Wiiapo......Dec. 22 Pros. Hoorer...Jan. 8 Pros: Jackson ...Jan, 19

To Seattle and Victoria

The Short Straight Route

to America Forteigaity allings on Sundays Prou. Clevoland ...Doo. 28 From Taft............Tan, 10 Pren, Jollerson ...Jan, 24 -

£79, £112, £120 Spesial through rates to Europe

via United Statan. Direct con- motions with all Atlantic Hinor, Choice of rail linen cross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

14+ ++

ROUND TRIP FARE. TO. EUROPE "From Hane KONG to NAPLES...

$152, 5 od. M.MARSEILLES... 10. 2161.0. 08..

2169, 15, Od.

LONDON ...

Full particulara apon application.

Europe and New York Direct"

ROUND THE WORLD

Pornicity welling on Sunday via Manila, Siraire, Colombo, Just Canal

Alexandria, Naples, Dense, Starsoliler, New York and Boston.

Pres. Bayon Pros, Pierce

Prea, Monros

8 a.m. .... Dec, 27

...Jan. 10 Pres. Var Barsa... Feb.

To Manila

13

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Kaynan Balloon Anken

MONDAY. DEC. 14.

CHO

$425

$42

*Banks

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Idayana.

Brilar Hair

1,510

S

£8

31,63 H.K. Banks

Do (London)... Chartered Bank... Mercantile Bks. "A" Do. ་d" Bank of East Asia...

N. 0, & B. Banka...

Insurancas i

$1,446 (anton Inces.3 30

Underwritersran

North Chinus........... Unios Insurances ...

Yangtreq Insurance»)

China Firos

|$1,450 H.K. Firos

Shipping

322 Douglava in

Steamboats

$1,800

35.10

125

inilos (pref

A.

A5/

Do. (def.), eriti

80/-

Shall Transports...

83/

357

F

די

32

Venzuela Gold Fide, 31.25.

3--

་་

TRADA

T2.40

T4.50

12/9

1.4.96

Water-Fonte

Kining

Bongusts

Kailanska

Langkats (comb.)|

Do.. (single)

12 70 Exploration...........

T2 Shanghai Loans

Raubscheur

Tronoh Mincs

Docks, WharvON,

Godowna, etc.

H.K. & K. Wharf... $153

Providenta (old)

Do. (new)}

H.K. Docks

HA

**

16.30 $6.25

20.

$154

... Jan

24

$6.11

7

$9.36

$29

B10

**

8. China Motory “A”

Do..

"B"

1.91

Tul

T.296

New Engineeringa Hongkows

T.64

cinsi

Pren Wilson...Dec. 15, 6 p.m. Fres. Taft.Jan. 28p.m. Pres, Cleveland..Dea, 19,6 p.m. Pres. Pierce... Jan.10,8a.. Pres. Hayas...Doc. $7, Pres. Jefferson...Jan:16, 6p.m. Pros, Hooter...Dec. 29.6 p.m. Pres. Monroe...Jan. 24,8 km. CANTON BRANCH :-4, SMA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

"MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

LIMITED."

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG,

SALVAGE TUG "TAIKOO'

V.P.G.N. 600 METERS.

7221)

$15.10

$14,50

1804

Shanghai Docks

T.324

Lands, Hotels, and

Buildings

E.K. Hotels (old)

Do. (DOW) B.K. Lands****** Shanghai Lands**** 112.05 F.K. Kenltys

Humphreys (old) 1174 Do. (new)

Chinos Estaten

Ther

FORS

MA $144

$12.08

$18) $173

Cotton Mills

Ewes

To T15.9

rec

*T:86 T.12

S'hai Cotton...

E

Zoong Sings

2.111

Public Utilition.

$21

$90

La

ΤΙΕ

341.20

$6.50

312.15 Peak Trams (old)...)

313

Do.

(BBW)

3T)

108

Star Ferries....... 390

3881-

$20

Yauma Ferries

$25

$944

3/8 $78.00 79/776

China Lights.........

[F28

$93

H.K. Elcotrica 378 Macao do.

812

Sandakan Lights...

-DRY DOCK-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

SIN (A.W.0.S.T.) 34 : 6 ins.

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 4,990 Tons Displacement.

Electric Crane at Sea Wall. Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

819

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN,

TEL. AVOREMA: “TAIxooooge, Hona Koru.” TELEPHONE: 30211

1. CALL FLAG: “0” Ov£a "Aşa, Pennant,”

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

HA A G

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE"

SAILINGS.TO'..' NORTH CHINA & JAPAN

(FAL) 8.8. SAÁRLAND” (NDL) 8.8. "ISAR"-

SAILINGS

TO EUROPE

30th Dea.

DESTINATION

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN,

Genoa, Marroillor, Rotterdam, Hamburg.

4th Jan., 32 Mar,Oran, C'ca, L'aon, A'am,E'dam,H'burg,B'men

Genoa, Botterdam, Hamburg

Genon, B'lons, Lisbon.A'am, R'dum,H'borg, B'men Genoa Mar, Havre, E'dam, H'burg

12th Jan...(NDL) M.S." FULDA "

8th Jan... (HAL) 8.9. "OLDENBURG"

16th Dec... (HAL) 8.8. "PREUSSEN 21st Dec...(NDL) 8.8. "COBLENZ”. 2nd Dec.. (HAL) M.S. “KULMERLAND"...... 31st Dec. (NDL) M.S. "SAALE?

8th Jan,

'9th Jun.

19th Jan,

..29th Jan.

ard. Feb. 6th Feb.

Max, 'don, A'dam. Edam, H'burg, B'men Genda, Rotterdam, Hamburg

G'ou, B'lona, Lisbon,A'dam, R'dam,H'burg,B'uen

NDL. Hong Kong/Now Guizen service: 8.8. "BREMERGAVEN;"" J4th Feb., 1982, to HABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents, ⠀

12, Pedder Street, Tel. 26661*

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's 'Building, · Tol. 26878.'

CANTON AGENTS,

QARLOWITZ & CO., Shakee Road.

JEBSEN & CO., Shamoen, B.C.

#0.00

139

[Telephones (fully pd.)

Do (part pd.)| 320

T17.90 Chine Buses ..........

187.

Tractions

Do. (prof.)...

Industrials

China Sugars .................... Malabon Sugars

T.14 Caldbeck, Lord.)

Macgregors ftprof:)

T.10

$136

Canton Ives

Coments (comb.)... 318.10

No. (old)...

Do. (new)... $41

Ropus....

.. Kiscellaneona

$10.10

"$8

316

10

2. prem.

Do, (now) $164

Do.

11 : 1 !!

gu :

$29

HA

854

14.

#161

$29:36

www.

131.75

BIA

Dairy Farms

$1

Der A. Wings.........

119

Amusements" (old)

117

Ch. E'tainmonta (old)

116

$1,80

Constructions, (old)

31.86

Do

(now)

Lane Crawfordifold)

$6.10

(DOW)

$19

Mackintoahs

Nanyang Tobacco...

841

$156

Bincorca m

$16.60

$162

Wm Powella

80.80

310

B. Ind. G. Bonds... 594,

H.K Govt. Loan...) $102

316.40 Watsons *****.***....

$3.60

LEA

S. C. Enterprises...

LLOYD TRIESTINO

TORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

...

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT BAID. Taking Cargo on through Bus of Lading to Fiume, Genos; All Italian, Adriasia, Levant, Black Sea and Denobe Porta,

Passengers, 10 LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Legs Bhanghal & Japas

Bingapore a Italy

8.8. "VENEZIA-L"(para & cargo bont). ALV." HILDA" (cargo boat).

20th Dec.

17th Jan..

* 5.8.

CRACOVIA" (passenger boat).. 15th Dec. M.V. COL DI LANA" (cargo bost). 17th Jan. 8.8. PILSNA" (pharonger bost) 19th Jan,

37th Dec,

14th Feb.

24th Jan.

Passenger boat with First, Second and Second Economia Ulasies.

Ontward Voyage to Shanghai only,"

For further particulars please apply to

Queen's Ballding

Tal, 28021.

DODWELL & CO., LTD..

Agenta.