1931-12-12 — Page 18

18

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

'MONG KONG

WEEKLY

PRESS

"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Capy.

Bubscription, paid in advance-** per annum for delivery in Hong Loog. 91; including Postage to any part of the world-$18.

EXPRESS

EXCHANGE

[CLOSING QUOTATIONS,

"December 11, 1931, "

Telegraphic Transfor..... 128)- Bank Billa, on demand 1/8/9/10 Bank Bills, 4 months'

might in Credita,

4

monthe

._sight

Documents, 4 montha'

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 12, 1931.

KỞNG KONG AND SHANGHALUPARTHEID ZANE OF ESDIA BANKING CORPORATION. AUSTRALIA AND CHINA,

Authorised Capital $60,000,000. Issued & Fully Paid-up...20,000,000 Reserve Funds:

Sterling ... 20, 500,000... Surer..........$20,000,000

· 1/5 11/18 | Roiorve Liability of Pro-

prietors

Bight ................1/63 ON PARIS-

Bank Bill, on demand 816 Credita, 4 months' sight. 885 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 24*** Credits, 60 days' sight, 25/ ON BOMBAY :-

Telegraphio Transfer Bank, on demand ...

ON CALOUTTA!----

Telegraphie Transfer.

Bank, on demand

ON SHANGHAI :----

Bank, at sight

ON YOKOHAMA :---

217

Jos

1961

Th. 7% / 84% dia

On demand.............. 434

OF MANILA-On demand....+8

ON SINGAPORE: —

On demand................ 82 ON BATAVIA:-On domsad. 6) On Earzord

On demand

OM SAIGON: On demand };

OK BANGKOK :- On, demand

******* 1871 SOVEREIGNS, Bank'a Buying

Rate

1/87

BAR SILVER, per cl

PANANA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING"

on DECEMBER '17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

#

42 Days To New York

For Passengers and Freight information plesso apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonts.

THE

$20,000,000

ELD Orvice: HONG KONG.

Board of Directors: Hoo.. Mr. C. G. S., MacKIR,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

W. H. Boll, Esq. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowis, Esq. Q. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, E

J. A. Plummer, Esq.,

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

זי

V. M. GRAYBURN, Esq.

„INODÉPORATED: YT BOTAZ ÖHARIKA,

1803

Bond Office:

66, BROADWAY, New Yox,

--HEAD-OFFICE .........LONDON...........

Capital

Paid-up Capital

U:8.$6,000,000 U.8.81,578,345 U.S.$1,908,900

1.

£3,000,000 Surplus Rosarve Fund....... ..................£4,000,000 | Raserres Roserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches:---

ALOR. STAR

ILOILO

AMBIISAR

ДАМСКОЕ

.

KARACHI

, BANGGON.

SAIGON SEKARANG

BATAVIA

KLAND

BOMBAT

KOBE

CALOUTTA SANTON

KUALA

KANGAR

CAWTON.”“

CED

COLOMBO

DAMEN

DEAHI

KAIPHONG

ILAMBURG

BANKOW

HARBIN

BONG 119

LUMPUR KUCHING MADHAB MANILA MEDAN

NEW YOAK

PEIPING

(Paking)

.

DHANGHAI

INGAPORE. RIZIAWAN 'DQUELA'IATA TAIPING

TIMEN TILLAT TOKTU TONGKAK

BRANCHES

· Amsterdam Caastas. Lucerne Palermo Astrop

tinople Lagano. Boterdam Athens Bioburrâ LANDT, How Bake

Hornos Marlie Stamboui Berlin

Desers:

Mundo Dario Martini

·Biarrika 39508

J. Elor.

Bremen

Huenos Aires Herzul)

Ostro

4

ВОЛЕБА

.Blogspore #Moris Tentac

FOREIGN MAILS

PARCEL MALL

The Publio are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs, duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancalled until further notice except as regards parcels of silk of or under the value of £3-0-0 or its equivalany, in dollari at the rate of the day. It will however be nogassary in those onses to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Parcel

Definite information will be published in the Mail Notoes directly is received.

Glasgow Munich

Наталь

Mottrams

Hmotury

Kapim

Interlaken

Nio

Piresu

Yins

Paris

Yokohama

Peaning Suriah

Lettera

Local

Calcutta Jor

Lido

Loodoa.

Copenhagen Liverpool; Palping

Садом

Dolombo

TSINGTAO

TOKORLAMA

ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General

Banking Business transacted.

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America And Canada

CURRENT ACCOUNTS opened, and All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOSIT received for oasing Transactions undertaken year or abortor periods at rates which will be quoted ou applion-

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1991. · [30

Amoy

Bangkok Patavia

Bombay

Calcutta Canton Chefoo Colombo Duiran

BRANCHIS:= Iloilo Peiping Įpob

Penang Johore Bangoon Kobo

Erigon Kowloon Kuala

tion.

Ban Fran-

diaco

Lumpur

Shanghai

London

Singapore

Lyons

Sourabaya

Foochow Malacca

Sungei

Haiphong Manila

Hamburg Muar Hankow

(Johore) Barbin Mukden Tringto Hongkow New York Yokohama

Patani Tisatsin Tokyo

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIX (lucorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD QYTIC:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE- POSITS received for one year or Capital, fully paid-up. 50,000,000 shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which will Reserves

£2,319,000

be quoted on application.

Hong Kong, 8th Doc., 1931.

[20

BRANCHES :- Paris

Marseilles Baigon Haiphong Hanoi Tourane Quizhoa Hue

Vinh

Pnom Penh

Tientsin

Hong Kong

BANKERS!

HONG KONG SAVINGS BANE.

THE Business of the above Bank Paiping Shanghai

conducted by the HONG

KONG & EHANGHAI BANKING

CORPORATION, Rules may be obFrance: Société Générals, Banque tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Houg Kong, 16th July, 1930.

THE CHASE BANK,

Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York:

American Exchange

Personal investment handled.

account

The Company offers to intending travellera the use of its Travelers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

EW, DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED. D

D

HEAD OFFICE- 1. Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital $3,000,000 Subscribed Capital £1,900,000 Reserve Fund and Rest....£1,800,943 Paid-up Capital £1,050,000

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

(2

Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombar

A. ROLLIN,

Manager.,

Calcutta Colombo Delhi Galle

0, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINE STREET,'

NEW YORK.

An Americao Bank offering complete Foreign Banking Servion in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application:

This Bank is entirely owned by THE

Стави NATIONAL BANK,

New YORK, with Resources: over 2.8/ $2,500,000,000.

D. M. DIGGAR,

Telephone 28021.

28]

BLUE FUNNE

LINE

#REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAX

13th Dec,, For Amsterdam, London,

Hamburg & Dunkirk. “ANTENOR” 23rd Dec., For Marssiles, London,

Rotterdam & Glasgow.

..

LIVERPOOL, SERVICE. ULYSSES" 16th Dec., For Port Said, Genoa, Havre..

Liverpool and Glasgow. 10th Jan For Port Said, Genon._**

Havro and Liverpool.

"AGAPENOR"

NEW YORK SERVICE "RHEXENOR" 11th Jan., For Boston, New York & Baltimore Fia Philippines, Port Svettenham & Blagapore, PACIFIC SERVICE (via KÖSE & YOKORÁMA) 19th Dec, For Victoria. Vaccouver & Beattle "IXION"

TYNDARBUS." 10th Jan ForVictoria, Vancouver & fottle.

INWARD SERVICE.

Due

"HECTOR 13th Dec,, For Shanghai & Dairen.

AGAPENOR 19th Dec, For Shai, Kobe & Yokohama.

All cargustes nor with limited passenger accommodation at specially redhood fares,

For treight, passage rates and information apply to the undermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Company's mile of Lading..

1

Butterfield & Swire,

Agente

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL--

MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDA TRADING BOCIETY.).

"BANKERS

Established 1834.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES !

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Pausag

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur, Simla Howrah Kuantan Singapore 1pob

(Pahang) Sourabaya Krady,

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trustee and accutorships under..| taken. Subscribed Capital... $25,000,000.00 Paid-up Capital.....

INTEREST allowed on Current Ac ..$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds 3,820,508.92 that may be ascertained on appli

O. L. SANDES,

Manager. |7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

HEAD OFFICE:--SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches ia China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to Lour clients, special facilities "for

cation.

POSTAL RATES.

194

3 ot

4 ota, per OF 19 ots.

Pustcards.

101

***

All other pinces The Registration fee is in each case 20 couts.

+44

744

***

2 cta cash. 8 ota. each.

China and Macau

British Empire (except via Siberia

Foreign Countries and 120 cts. first OE British Empire via Siberia 10 cts. each succeeding or. Local, China and Macau...

Lettors and postcards for Europe and South America are forwarded "Tis "bikona" it so superioribed.

it

Information hisa bosh received that the air Mail Service between Shanghai and Manohouli la suspended and the acceptance of letters for this service is accordingly discontinued until further notice.

ROM.#

INWARD MAILS,

UANADA, U.S.A, tavan nad Buanowari

Vancouver, 8.0, 91st Nov) a)] MANILA

LONDON Parodia only London, 8th Nov, .. .S.A. HONOLULU, JAPAN Bud skanoBas (Dan Francisco, 13th November; SHANGHAI and Swarow JAPAN

FIX

Dos

Emp, of Russia ... Pres. Madison Hector

12th Dec.

12th Dec.

18th Dec,

Pres. Harrison

་

12th Dec.

LET

I curyants

13th Doo.

Sirihand

13th Dec,

SHANGHA and Bosore via SERIA

(London, 23rd November) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

Francisco, 2utu November),

Diyane

14th Dec.

**]

Près, Wilson

14th Dec.

Caloutta and NTE,ITH

Santhia

11

10th

Dea.

Australia und: Manila

2.

Kuno Maru

17th Dec.

JAPAN..

Haiyo Maru

17th Dea

Karmala

18th. Dec.

...Oorfu

18th Dec.

... Pres. Cleveland

18th Dec,

deni. Meiringer Porthos

gud Dea,

23rd Des,

RUBOTE. via Buzz (Letters and Papers)

London, 19th November and Parosis, 19th November...

JAPAN, and SANDRAT

*14

U.N.A., CANADA, Japan and Shanghai|

(Seattle, 28th November) Japan andƊH ANGIAI

*

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & a.m. registered. and parcel mails are siound at 5 p., on the previous day.

I+T

FOR

14

*Manila and Parcels only for Garmany via

Hamburg. Eaigon Bangkok Amoy Shanghai, Japan, USA, Canada, U. and

5. Ameries and EUBOPH vs Vio-t toria, B.C.-due Vistoria, BC, 291k December, and *EUROPE va ziboris }

Straits Manila

BONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, SWALOW...

CENTRAL

Authorised Capital

exchange.

We also handle the issue of Bonds Gidra. 160,000,000 and other Public Funds of the Chinese Government both at home (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,00% and abroad.

(£6,680,170.) Reserve Fund........Gidrs. 40,015,000- (£8,334,583.)

Head Office-Amsterdam." Eastern Head Once:--Batavia. BENORES--Dandfermada, Bandoeng,” Bombay,

Calcutta, Cherĺbon, Djember, Dokt karta, The Hagan, Fiddlan, Kob Hakammar, Medan, Parabang Pekalongan, Proang, Rangoon, Rotter? dam, "Bazsarnog, "Ebanghi,BingAD020, Bossabala, sourakarta (Bolt), Tegal, Tjlažjep and Waterzoden,"

*Thint offer hure Bar'i Deparil Monds To Lat

London Bankers:-- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, lat, Dec., 1931. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency., AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 KALD-UR CAPITAL 8,665,600 | RESERVE FUND

1,100,000

*

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANgröx, New YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers:--

THE LLOYDS BANK, LTD. Oorrespondenta

all Principal Cition of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted

Bato Deposit Boxes (various sizes) só a Yearly Rental of from 35 to $40,

LOOK POONG SHAN,

77)

Manager.

BHOU J. CHEN, Manager.

נד

Saarbrucken

FIE

DATE RED TIxm

12

Saturday, 19th,

10.80 A

Wong Shek Kung

1080

-

Michael Jebsen Uhungking

2,80 M

9.30 r

·Prea. Madison...Bog.

Parcels

Letteri

8.00

Ajas Demy of Amana Fre Harrip...

FAR

5.00% 6.00 r 5.00

5,00 4

Yusang

9.00AM

Sunday, 13th,

9.00

Monday, 14th,

8.30a

Noon

Tuesday 15th,

10 30 A

1,00 P

*Maxxis (**

(2

Bandakaz

walow, 2.moy and Formos...

Horan Maru

Bangkok via swalow...

halgan

1++

***

Straits and Caloutta

Jirdhana.... Hydrangea

Parcels ...Lettera

1.00 3.00x

LIMITED, Capital (fully paid

Yen 100,000,000 Reserve Fund

Yen 116,200,000 HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCELS AND AGENCIES AT:

Dainy

Chinhua

...

3:39M

#

Japan and Canada, vis Vancouvei, B.C,

itus Vancouver, B.U., 4th January .....) Shanghai and *KUROPE via Siberis

;

"Reg.

4.15 PM

Hikawa Maru „ 1 Laiters

Hikawa Maruit het.

5.00 M

6.00 x 8,00

Batavia dwatow, Amoy and Foochow Shanghai, and *EUROPE via Siberim

Tjisaroca... Haicking ...

Cracovia...

Pres. Wilson

Bulavin Isorlia Bombay Calcutta

Swatow ...

Kwaisang

6.00 m

Wednesday, 16th,

Changchu

Ecsang

Anthorised Capital: ...Bermim $20,030,000 Dairen.

Yuugchow..

Faroela Letters 1,00 x-m

3,80 %

Insund Paid-up" Reserva Liabilities of

Bharabaldera

» $8,000,000

"

»

34,000,009 | Henghien $5,000,000 Hamburg $2,687,030

Dalny)

Nagoya

Mukana)

Hankow Harbin

Bydney

Paris

Tokyo Peiping Taingtao

Tientsis

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island — due. Thursday Laland, 29th December

Changio

Japan

Fixed

Swatow, Amoy and Fouchow Hothow, Pakhi and Haiphong

TH

THE KO HONG BANK, LTD.Alexandria Hortolain Rio de

(Established, 1917.)

HEAD OFFICE :—BINGAPORE. HONG KONG UPFICE :--15, QUEEN'S BD. C; | Canton

Surplus

Kai Yuen Janeiro

Karaobi

Kobe

London

Rangoon Boorabaya

San Francisco.

Los Angeles Bestile Simila

Bomarang

Nagasaki Shanghe

Shimoasai

Nowchwang Singapors

New York Üsoks

ין

Tin Hong Kons

Interest allowed on Current Ac counts.

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager.

Deposits received for Periods at rates to te obtained on application.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS. TOTAL RESOURCES ...

........ ofṛa H. 85,000,000.00 ...OT** H.830,900,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange businew transacted.

Current and Fixml Deposit Acconata in Local and Foreign „urrenales opened for Ülianka,

Savings Account and Safe Deposit Boxes

* Branch and Agencies fall over theffworld,

HAN TONG PO,

-Chief Manager,

[35

Manjim

Straits and Caloutta Amoy

Straita, Ceylon, ludia, Mauntius, E. 'and

. Africa, Ador, Egypt and EUROPE, vin. Marseilles-duu. Marseilles, 18th | January

THE

Kamo Maru Hat Nong

Kingyuan...

Oorfü

Japan and. *Canada, via Vistoria, B,C.—||~;

due Vistoria, B.Q., 19th January *** ||| Jasion

Saigon, "Straits, Ceylon, India, Mauri

tive, E, and B. Africa; *Egypt and *BUROPE vis Marseilles-diš. Mar. Beilles, 12ud January.

·Gent. Matainger

*Baperserited correspondence only.

4.90 F M 4.30.p

Thursday, 17th, Parcels 5,00 & X Boy, 18th.9.45 à m Letters 10.30 & m Friday,

18th, 9,80 -2.00 +

·2130 M2 Kowloon P tar. 18th, 4.80 ♫ M ̈ Beg, 19th 8.00 AM Letters 10.00 * »

AGRO Par. 18th 6,00 Reg. 19th, 9,45 Letters 10.80.1"

Saturday, 19th,

- 10,00 ▲

Tuesday, 22nd, Kowloon P.O Reg. 1:00 Letter 1.00 PM

G.P.O.US

Beg.

Letters

1.48* 2.80°z!M:

Frinted and Fablished by Romer Trian Barr, for the

Hong Kong Daily Prass, LIMITED, à 11, Ion Four Stret Victoria, Hong Kong, London Offori sa, Foot Whee $10.