1931-12-11 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

:

of the

✓

NEWS OF THE FAR EAST

T

in given in the

"TONG KONG WEEKLY

PRESS

"

THE-CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents yor Copy.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

Decembar 19, 1931,

Telegraphic Transfer..... 1/58 Bask Billa, on demand 1/1 5/13 Bank Bill months".

Light Oredite,

sight

Documents, 4 months'

Light

ON Panini

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 11, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTEERD BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

.....................$80,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000. Resoryo Funda.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

****** 1/04

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAGKIL,

11

AUSTRALIA AND QHINA. INCORPORATED BY BOYAL OMARTRE,

183000

AMERIDAN, EXRRASS COMPANY, INO.

Head Office

65, BROADWAY, New York.

Capital assai 1.8. $8,000,000 £3,000,000 Surplus

U.S. $1,678,345 £4,000,000 Reserves

U.S.$1,908,300

BLAD OFFION--LONDON..............

Paid-up Capital ............. Reserve Fund

BRANCHED Amsterdam Comed Lucerne Antwerp.

tinopia Logano Hotterdam Athena Binburg Duter Home Buelo

Florease

Marsaliionistamiga!" Berita

Geneva Monte Carlo Shanghal Bikerita

Manila Boutham Babay

Munion Breas Brmonala Buszos Aires Haven 2 Kaplan - Mantulu Calro

Interlaken Nic

Viazma Calcutta Jerusalem Pimous

VAJOS Janne

Yokohama Zurich

Benon

Glasgow

HAYADI.

FOREIGN MAILS

PARCEL MAH,

The Publio are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The aratam of prepayment of Customs duties in this ofiles is cancelled until further notice.except as rogarde parcols of silk of or under the value of £ 6-0-0 or its equivalons in dollari at the rate of the day. It will however be necessary in those cans to make a deposit. against duty equal in amount to the declared value of the Paron).

Dolinite information will be published in the Mail Notions directly ...is received.

1/8 7/18

months'

7.............$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors

Sterling £8,500,000 Silver

$20,000,000.

Reserva Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

9

Agencies and Branches:— !ALOR: SPĀR

10110

AMBITBAR

ЕРОН

BANGKOK

MARACHI

MAWAYLA

KLANG

BOMBAT DALOUTTA

KUME KUALA

KANGSAR

CAWKPORE CIBL COLOMBI

KUALA

LUMPUR KUGHING

DAIHEN

MADRAS

DELI

MANILA

RANGOON BAIGON SENALANG SEREMBAN SHANGHAI BINGAPORE KITIAWAN. NOURABAYA TAIPING TIESTAIN TOKYO TONGKAK

Lida

Golombo London

Penang

Copenhagen Liverpool

Taiping

MRDAN

(huk)

HAMBURG

*NEW YORK

BANKOW

PAIPING

(Peking)

TSINGTAO TOKOULAMA ZAMBOANGA

Branches of AMERICAN EXPRIES COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

Postcards....

Bank Bills, on demand 605 Credits, 4 months' night 675 ON-NEW-You

Bank Bills, on demand 231 Credits, 30 days' sight. 251.

ON BOMBAY :-

Tolographio Transfor Bank, on demand ....

OR CALCUTTA

1904

Telegraphie Transfer si

Bank on demand

ON SHANGHAI ----

Bank, at sight

√3a%dis.

On demand................ 48

Chairman Hom. J. PATERSON,DARTON

Deputy Chairman.

W. H. Boll, Esq. A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A Plumer," "Idaq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warron, Eaq. Chist Manager:

OR XOXOHAMA : →→

V. M. GRAYBUna, Esq.-

O MANILA-On demand.... #71

BRANCHES :-

ON SINGAPORE:***

Ampy

Iloilo

Peiping

On demand

613

•ON BATAVIA:-On demand. es

ON Harmoni

Bangkok Batavia Bombay

ipoh

Penang

Johoro

Bangoon

On demand amma

Calcutta

Cunton

Κούρ Kowloon Kuala

Saigon

San Fran-

Choloo

Lumpar,

vises Shanghai

"'

100

Colombo Dairen

London Bingapore

Lyons

Fooction Maincen

Bourabaya Sungei

Haiphong Manila:

HAIPHONG

HARBIN

HÀNG RONG

· PENANG

FoIGN EXCHANGE and General

Banking Business transsotod.

Mentrest

Bingapore

CURRENT ACCOUNTS opened and All classes of Commercial Bank- FIXED Doira roceived for oneing Transactions undertaken.

your "or shorter periods at rates which will be quoted on applica. Ition.

13

STUART,

Manager.

Personal investment handled,

accounta

Lettera

Local

POSTAL RATES

China and Macau

British Empire (dxoopt via diberia

www.

+

3 cts. 4 eta. per oz

19 ota.

་ས་

ots: each. 8 ota, bach.

Foreign Countries and 120 ots Arab On British Empire via Siberia 10 eta, och stoccoding oz. Local, China and Macau... All other placeя The Registration fes is in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europe and Bouth America, are forwarded "Tia Siberia it so superscribed

Information has been received that the Air Mail Sarvich botwood" Shanghai and suonouli is suspended and the acceptance of lotters for this service is accordingly discontinued uns further notice..

INWARD MAILS.

Subscription, paid in advance → per annum for delivery in Hong Kong #13; including Postage to "Any part of the world- $18.

EXPRESS

·ON. BAIGON:-On demand ON. BANGKOR! -

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

1/64 BAR SILVER, per os ó 188.

1805

LIKE

PAXANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M: V.

on

via PANAMA.

NEXT SAILING

64f

"TAL PING.

DECEMBER 17th

for

SHANGHAI KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information, please apply :-

DODWELL & CO., LTD.

Queon's. Building..

Agents.

THE

Telephone 29021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

- LONDON SERVICE.

"AJAX" 13th Dec,, For Amsterdam, London,

Hamburg & Dankirk. "ANTENOR" 23rd Deo., For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow,

!

Ci

LIVERPOOL SERVICE.

18th Dec., For Port Said, Genos, Harra, "ULYSSES."

Liverpool and Glaszow. "AGAPENOR" 18th Jan., For Port Said, Geno

Havre and Liverpool,

NEW YORK SERVIOR "ADRASTUS” 11th Des., For Boston, Now York & Baltimore. via Philippines, Port Swettenham & Singapore, PACIFIC SERVICE (vik KOBE & YOKOZAMA)

19th Dec., For Vistoria, Vancouver &, Seattle. "IXION" "TYNDAREUS" 18th Jan, For Victoria, Vancouver & Heattle.

INWARD SERVICE.

Dae

"RHELENOR" 11th, Dee, From New York. "HEOTOR

13th Dec., For Shanghai & Dairen

All cargo sten.ners with limited passenger mocomiñodation"

at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the

undermentioned.

All bookinge are subject to the provisions of the Company's

Bills of Lading.

Butterfeld & Swire,

Patani Hamburg Xuar Tiontain Haokow (Johore) Tokyo Barbin Makdon Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY ADⱭ FIXED DE. PORITA received for one year or shorter periods in LOCAL Cunny and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, Bu Doc, 3d.

Hong Kong, August 17, 1981. [30

BANQUE FRANJO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporatet in. France), Prince' Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFTICE:

74, Rus St, Luzare, Paris

Fr. Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservos

£2,318,000

[28

Paria

Saigon

Tourane

BRANCHES :-

Marseilles Haiphong Hanoi Quinhon Hue

Vinh

Peiping

From Pond

Tientsin

HONG KONG SAVINGS BANK.

Tunacted by the HONG EE Business of the abovs Bank KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hoxo KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1900,

THE CHASE BANK,

Shanghai' Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque do Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange. Irving Trust Co Banca Com- merciale Italiana.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit! and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED, ·

EZAD OFFICE:-

15, Gracechurch Street, London, B.C. 3,

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital ..£1.800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,006,845

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND And MIDLAND BASE, LTD

[2

San Francisco: Bank of Italy.

Bateria Every description of Banking and Bangkok

Exchange Business transacted.

Bombay Correspondents throughout the Calculin

World.

A. ROLLIN,

Manager,

Colombo Delhi Galle

Hong Kong Howrah

€, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

READ OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK.

An American Bank offoring complete Poraigu. Banking Service in the principal Markets of the world. Intera Raton on Application.

This Bank in eutirely owned by The CHARZ NATIONAL DANK, NEW York; with Resources over 1.8. $2,500,000,000.

28]

D. M. BIGGAR,

Hong Kong, 24th August, 1931...

BANK OF CHEJÄ.

Beorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as n INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Ipoh Kandy

BRANCHES. Karachi

Madras

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritiua)

(Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantaa Singapore (Pahang) Bourabaya

HONG KONG BRANCE: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Esecutorship under. Staket -

PER

Dva

-Shandila: und SWATOW

Evora vin Nigarazam (Lettora mudi

Papers) London, 18th November: Hakozaki Maru. AUSTRALIA and Maxıla

#

Kwangtang

lith. Đạo

11th. Doo.

...Changta

lith Dic.

ww

JAPAN, SHANOMAT and EUKOTE via į

SIDERIA (London, 19th November). ...}| Skinyo Maru JAPAN 3 SANGHA

11th Doc.

llakin Muru

11th

CANADA, Ü.8.3., Japan and

Emp. of Rima...!

12th Dec.

Fr. Madinợn ~... Hoctor

12th Dec.

19th Doo

Vanootiver, B.C., 91st Nov}

LONDON Parcels only London, 5th Nov.

HONOLULU, JAPAN and BANGHAL | ioan Franemas, lath November SHANGHAI and SWATOW....

JAPAN

U.S.A., HONOLulu, Japin and Shanghai

fan Franciscu, 24th November)

Pres. Harrison Buiyang

12th Dec.

19th Dea.

Sirdhana...

19th Dec.

Pros. Wilson:

•14th Doc.

CALCUTTA and STRALIS:

Santhia

16th Dec.

ADSTELLI. and Manila

Като Мать

17th Das..

JAPAN...

Esiyo Maru

17th Doo.

Aunora via Suez (Letters and Fopera) | London, 19th November and Parsels, 13th November...

Formaia

18th Dec.

---

-JAPAN and QuaÑonal

Oorfu

18th Dec.

U.S.A., DANADA, Japan and Suksestal |

(Seattle, hth November; JAPAN Bud DONADOMAI SAIGON

Pres. Cleveland

18th Deo.

teni. Moltinger Forthan

22nd Dec,

234 Boo,

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS **# slosed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and " where mails are advertised to close as or before's am, registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

Fon

Helbow and Haiphong bwatow, Aquý sud Kudużow

Straits and Calcutta Haiphong

144

Subscribed Capital.....$25,000,000.00 INTERET allowed on Current Ac- Manager. Paid-up Capital $84,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

$3,820,503.89 that may be ascertained on appli-

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

יד

}

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD CRITERIAL.

Authorised Capital

Gldra. 180,000,000

(219,800,000.) Paid Up Capital...Gldze: 80,030,000 (£8,889,170,) Reserve Fund........Gldra. 40,018,000- (£3,334,583.)

Head Office --Amsterdam.❤ " Easter Hand Office:-Batavia. BEANCHES-Dendjermals, Bandoeng, Bombay, Osloutta Charlson, Djimber, DEKA karta The Hague, Jiddah, Kobe, Modna, "Palembang, SEKAMAT Pekalongan, Penang, Hangoos, Bezer dam, Bamarang, Shanghai, Singapore, Boarab, Horahnita (Solo)," "Tozali" Tistiap and Weltevreden.

*Then ofisi kurs Befs Deponit Bonas To Las

London Bankera:~~ National Provincial Bank, Ltd..

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

**A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1981. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFrica: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000 PALD-UP CAPITAL ..... Rzaruv FUND......

Branches:-

8,686,600

1,100,000

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGIÓK, NEW Yozr and SAN FRANCISCO. London Bankers :---

THE LLOIDS. BANE, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safa, Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 35 tó $40%

LOOK POONG SHAN.

97)

Manneer,

Resorza Funds

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BUANCH:

and South Africa, Aden, Egypt and i EUROPE via Marseilles-dtia Mare | selles, 9th January.....

cation.

C. L. SANDES.

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 9th April, 1931.

Bangkok

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED

Amoy

***

Changhai, Japan, 17.8.A, Canada, C. and

S. Americs and ⚫EUROPE via Viol toria, BC-due Victoria, B., 29th' December, and *BURUPE vm biberia, Straits, Manfie *Manie

Pros. Madison

Date and Tra

8.3J N

Friday,

lith,

Menado Maru

8,30 AM

taiyang

1.00 1

Parcát

L.COM

Buteang

Lettera

2,00 2

Canion

2.30.

syaughai, Japan and "EUROPK-vin Biberu Manila and Parcels only for Germany via

Hamburg

...}

Adrastis - Bakamaki Maru ji

Loverkuran

2.30

4.30- x

+

Kowloon P. O. Bag.

Hukone Mar!!...

4,80 x Letlers 4.80-PM U.P.U. Beg 5.00 PM LOLLSTA 6,00 P

Saturday, 19th..

Michael Jaliser Umungking

2,30✓ M 8:30 P

Parcela Beg.

3.00.

4.15 PM

Letters

5,00.

Ajac "Amy, of Buena Pros. Harrison

6,00 ru

5.00 PM

***

5.00 P»

Hunday, 13th,

11

Reserve Fund

Bangkok via Swatow..... Yen 100,000,000 Sato, Amoy, and Formoss... Yer 118,200,000

L

Kalgan Horan Maru

8.20 9.10.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA..

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Established 1917.)

Batavia Beriku Bombay

Hup Orrick —SINGAPORE.

·HONG KONG OPTICH :—13, QUEEN'S RO. 'C. | Canton

Calcutta

Kai Yuon Karachi

Koba Lundoa

W

San Francisco

Batarin

Changchau Dairon

J

Shareholders

Authorised "Capital 7,Strails $20,000,00E Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserve Liabilities of

$4,000,000 $2,687,000

*

99

(Mukden) New York

Hamburg Canka

Hankow Paris Harbin Hong Kong

inila Nayowaki (Dalby)

Nagoya Fongtion Newchwang Singapore

Sydney Tiateiss Tokya Paiping Tsingtau

Low Angeles Soattia

Socarang Shanghai Shimonosek

Swatow, Amay and Foeshow Shanghai, and *LUROPE. zin Siberia Mantis ...

Bestow

Pros. 'Wilson Hopsang

We also handle the issue of Bonds

and other Public Funds of the Capital (fully paid up)

Chiness Government both at home and abroad.

BHOU J. CHEN. Manager.

THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Hoholahi Bio de

Surplas opamaçṛas

Jangua

Rangoon Suorabaya

1.30= 4.16 PM 8.00"

Straite and Caloutta Japan and Courde, via Vancouver, B.C.~~~ )

ane Yazzcuter, 1.0., 4th January .....]

Shanghai and *KUROPE vin Siberia »

¡Monday, 14th, Birdhana...

J. Reg. Hikasa Muru (4 Lluiters.

Beg. ·5,00 M

...Elkano Maru...VisÏ,

jinarea Muralny ... Cracovia...

6,00 PM

Tuesday 15th,

Manila, Australia and New Zealaud vis)

Thursday Islanddus Thursday Changle Island, 29th December

Swatow, Amoy and Foochow

Branches, Agencies and Corres interset allowed on Current Ao pondents in the principal cities of counts. the world.

Deposits received

for Fixed Japan Every description of Banking and Periods at rates. to he obtained on Exchange business transacted.

application. TAN ENG HOOI,

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931,

Manager.

[35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

QYK H. 88,000,000.00 iovax H:$30,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange businses tranzastod.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Jarrensies opened for Clients,

Savings Account and Safe Deposit Boxes, '

~ Branches and Agencies all over the world.

KAN, TONG PO,

Chief Manager.

Straits, Ceylon, India; Maurition, E. and

8. Africa, Ades, Egypt and EURNFE, via Marseilles-doo Marseilles, 15!k January

Japan and Canada, via Victoria, BC-

due Victorik, B.0,, 12th Jannary-

Baigon Straits, Ceylon, India, Mauri

tius, E. and '5." Afrios, *Egypt, and *EUROPE vín Marsoilies-ins Mar. seilles, 8th January

Kama Maru Hai Nong...

Ixiones

Gant, Motuinger

*Baperscribed correspondanos paly.

1.40

1.30 P.. 4.80 # 5,0U'T

Thursday, 17th, Parcels *3.00 F Rog, 18th, 9.45 a m Letters 10:30 AM

Friday,

B

2.00 2. Kowloon F Par. 18th, 4,30 PM Blog, 19th,8.00 M. Letters 10.00

G.P O.. Pur, 18th 5,00

Reg. 19th, 9.45 A Letters 10:30 AM

Bavarias, 19th.

10.00 A

Tuesday, 22nd, Kowloon P.0. Bog.

1.00 PM

G.P.OM

Letters TCO P'N

1.45'

Begi

Leiter

2.80 P'M

Printed and Published by Rosen Tan Bazaar, for the HONG KONG DAILY Pass, Lindy at 11. Loe Home Street, Vittoria, Hong Kong, London Officer BE 10 &