1931-12-08 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

le given in the

“HONG KONG WEEKLY

PRESS"

THE CHINA, OVERLAND

TRADE REFORT."

30 Cents per Copy.

Bubscription, paid in advanos-- per annum for dalivary in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world-$18.

BARBER

EXCHANGE.

"CLOSING ‘QUOTATIONS,

ON LONDON-

December 7, 1931.

Telegraphic Translor... 1/44 Bank Bills, on demand 1/1/18/18 Bank Billa, months"

sight

Credits,

months'

sight

1/6 1/18

1/81

Documents, 4 months"

sight

1/61

'ON PARIS:-

Bank Billa, on demand 695, Credits, 4 months' sight 685 ON NEW YORK:~

Bank Bills, on demand 281 Credita, 80 days' sight. 25

ON BOMBAY

Telegraphio Transfer Bank, on deviand....

ON CALOUTTA S

Telegraphio Transfor

Bank, on demand

ON SHANGHAI:--

Jea

Bank, at sight

A

}932 Tha. 70 $1% dia..

ON YOKOHAMA : ***

On demand.......... 47

ON MANILA-On demand.... 461 ON SINGAPORE:-

On demand.

Or BATAVIA:-Oa: demand. 584

On HaiPhong t

On demand

ON SA100N-On demand

ON BANGX©E:--

HÒNG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED ELTK OF DODIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 2011.150,000,000 Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Rozorve Funds :---

Sterling Silver...

Koserve Liability of Pro

prietors in

LA AUSTRALIA AND DETHA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

196

Emad Office: LONDON.

COMPANY, INC.

Head Office:

་་་་་་་་་་་་་་

1931

06, BROADWAY, New York.

Capital

1.5.387000,000 U.S. 1,572,845 £3,000,000 Surplus

U. 8: $1,008,209 £4,000,000 Borre

BRANCHES ::

Langres Palerna

Boybanda Lalor, Roms Marellies #tamboul Monte Carlo Shanghai

£8,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital

4

Keserve Fund

. $20,000,000.

Besarve Liability of Pre-

prietora

£3,000,000

BANGOON. SAIGON

Britn

Avantgedaan. Cometans Antrop... Albana

Shahar Влада

Лево Gr

Amerika Gros

.!

Bomber

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAOKIE,

Aganalae and Branches:-

·ALON WEAR'

AMBITSAS

ЛАНОКОК

BATAVIA

Chairman.oNDAY

Hoa. Mr. J. J. PATERSON,

CALOUTTA CANTON

OZBU COLOMBO

Doputy ChairmAL, CANKFORE

W. H. Boll, Esq. AH. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. "Miskin, Esq

T. E. Pearos, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R Shaw, Kaz.

J. P. Warran, Esq. Chini Manager!

יו

V. M. GRAYBURN, Eaq.

DALEEN

DELHI

HAIPHONG

·ILOILO·

1POR

KLAND

CARACHI, BEMARANG

KUDA KUALA

KUALA

SKMEMBAX.

HUANGHAI

SINGAPORE FLAWAN BOURARATA WAFING

ו'

KANGSAR

LEMPUR KUCHLIG

MADRAS

ТОКТО

MANILAL

TONGHAM:

NEDAN

TUINÚTAO-

PRIPING

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

ILAMBUBO *** "NEW YORK

ILANKOW,

HARDIN

HONG KONG

(Poking) PANANG

FORSIGN EXCHANGE and General Banking. Business transacted.

· Bremen

Manoh Glasgow KAYAGA Brosess Haustory Buenos Aires Katra

Boutham

FOREIGN

MAILS

The Public are hereby warned, that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of propayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except na regarcis parooly of allk or under the value of £ 5-0-0- or iar equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in those cuses to make a deposit. against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Definite information will be published in the Mail Notices directly it is received.

Montreux MELAY

Singapore

POSTAL RATES.

Bt. Morita

Bapled

Theate

Onjatta

Canne

Interlaken Jarundem Tada Colombo London

Now

VINAR

Lettors

Local

3 óta.1

MTMBE

Venlos

China and Macau

PAZIE

Tokoba

Penang

Farich

British Empire (except via Bibxeria

4 sta per oE,' 19 ots.

Patping

20 ots, first be..

Copenhare Idverpool

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America, and Qoonda.

CURRENT ACCOUNTS opened and All clasaca of Commercial Bank- FINED DEPOSITs."received for oneing Transactions undertaken.

Hong Kong, August 17, 1995. ลง

Amoy

60

BRANCHES :- Hivilo kangkok," Ipoh

Peiping

Penang

year or shorter periods at ratos which will be quoted on applion- tion.

Batavia

Bombay

Calcutta

.

Uunton

Jotors. Kobe Kowloon Kundal

Rangoon

5

Eaigon

STUART,

Managor.

Forsonal

investmona

accounta

handled

San Fran

CIBOO

Che foo

Lumpur

Shanghai'

Colombo Darren

London

Singapore

Foochow

"Malacon"

"Sanger"

Haiphong Mauila

Pataui Tientsin

On demand ....endingen... 194′ SOVEREIGNA, Bank Buying

Rato

BAX BILVER, per os mom 18}

MERE

PAKANA

EXPRESS

NE

SERVICE

WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V.

via PANAMA,

NEXT SAILING

"TAI PING

on DECEMBER · 17th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

"

42 Days To New York.

For Passengers and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Lyons Sourabaya

Hamburg Muar... Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Honghew

New York Yokohama

QURAINT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE Posits received for one year or shorter periods in LOL CURRENCY and STERLING ou terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Dec., 1981.

[28

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank is conducted. by the HONG. KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained ou, application.

For the HoxG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chiet Manager. Hong Kong, 16th July, 1530, [2

ت ہیں

THE CHASE BANK. -

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMEROF ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,.

Vistoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE? ;'. 74, Rue St. Laane, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

***** 22,319,000

BRANCHES -- Paris

Marseilles Saigon

Haiphong Hanoi Tourane Quinhen Hue

Puom Penh

Tientain Shanghai Hong Kong,

"

..

Vinh

Poiping

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exebange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

The Company offers to intending. travellera the use of its "Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of isa thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

r

HEAD OFFICE! *** 15, Gracechurch Street, London,

E.C.. 3

Authorized Capital .£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000. Reserve Fund and Reat...£1,680,846.

BAKKENG:

THE BANK OF England And

MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES:

Karachi Madrus Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur. Simla Howrah Kuantan Bingapore (Pahang) Sourabaya

Entavin Bangkok

Bombay

13, PINE STREET,

NEW YORK."

A. BOLLIN,

Manager.

Cillcutta Colombo Délhi Gallo

Hong Kong, 24th August, 1931.

gibs

Ipoh Kandy

A

HEAD OFFICE:

An American Bank offering complete

Fursiga Baaking Service priauipal Markats of the world. Interest Rates on Applíestion.

This Bank is untirely owned by THE

Сназ NATIONAL

NEW BANK Toak, with Resources over U.S. $2,500,000,000.

Telephone 28021.

28]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAX13th Dec., For Amsterdam, London,

Hamburg & Dunkirk. Rotterdam & Glasgow,

* ANTENOB 23rd Dec., For Marsailles, London,

12

LIVERPOOL SERVICE.

· ULYSSES."...... 16th Doo, For Port Said, Genoa, Havra,

Liverpool and Glasgow, "AGAPENOB" 16th Jan, For Port Said, Genos,

Havre and Liverpool.

A

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

11th Dec,, For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham & Singapore.

PACIFIC SERVICE (12 KOBE & YOKOHAMAŃ

19th Dro, For Vistoria, Vaoconveră Beatti

"IXION"

*TYNDALEUS" 16th Jan, For Victoris, Vancouver & estils..

INWARD SERVICE.

"HECTOR"

"EHTIENOR

Doa

12th Doc., Far Shanghai & Dairen.

14th Doo, from New York.

All cargo steamers with limited passenger accommodation

at specially reduced fares:

For freight, paouage rates and information apply to the

trader Gestioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

D. M.. BIGGAE,

Manager.

NEDERLANDSCHE 'HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

'(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established. 1324."

BANK OF CELȚA.

Reorganized October 28, 1929, under special charter of The National Government As AD INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

|

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellera "Cheques issued. Trustee and Executorships under taken. Bubscribed Capital............$28,000,000,00 "INTEREST allowed on Current Ac- Paid-up Capital... -$24,710,200.00 | counts and Fixed Deponito at Rates Reserve Funds "... $3,890,503.89 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

estion.

di L. SANDES,

Manager.

:7; Queen's Road Central,.

Hong Kong, ath April, 1931. [2

Foreign Countries and British Empire via Siberia. Į:10 ots, osch succeeding oz..

2rata, each.

Postcards. Local, China and Masau ...

All other pinces

The Registration fee is in each onso 20 cents.

***

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded. ***via tuberia" it so superbribed

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail- from Shanghai to Manchouli must be posted over the countor of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars' of "the Airmail service can ba obtained..

Times of sloping shanghai-Monohouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

INWARD MAILS.

JAPAN, SHAROxat and BÜROTE via

SIBERIA (London, 16th November). SHANGHAI

BATAVIA

STHAITH.

*

SHANGHAI and, BWATOW

SHANGHAI

RAIGUN

ЕМ

***

Fxx

Dun

Silvarpalin

isadana

Üremer

Shantung...

Fix Roussel

8th Doo

8th Dra.:

8th Deo.

8th Tino.

Uth Dor.

Su Chungking Sphina

9th Deo.

9th Dec.

...

Hakasaki Maru.

11th Dea..

Chiangta

Shingo Muru

Emp. of Russia

Hakopa Maru”

Lumors via NxdarATAM (Letters andĮ

Paper) Loudon, 19th November

AUSTRALIA and Manna

Japan and Handbal

Lak

་་་

A

UANADA, U.S.A, JAPAN and BandHai |

(Vancouver, 5.0, sist. Nov)

• Japan and SMAKOMAL MAHILA

LONDON Parcels only London, 5th Nov,

Fru. Madison Hector

11th Dis.

11th Dec

11th. Dec.

11th Loo,

12th Dec.

ixth Dec.

U.BA, HONOLULU, JAPAN and

(San Francisco, 13th November) U.S.A., HONOLULU, Japan and SHANGHAI (!

(San Francisco, 24th November}

MOBILĮ,

Fri. Harrison..

12th Dec,

Prae, Wilson

14th Deo.

AUSTRALIĄ Bod- Masita

Kamo Mara

17th Do

Heyo Maru

17th Doo

JAPAN!

**

JAPAN and SHANTO WAJ

Corfu

18th Deo.

18th Deo,

U.BIA, CARADA, JAPAN and Shaga Pres. Cleveland

(Seattle, 28th November;

OUTWARD MAILS.

"REGISTERED and PARCEL MAILS are alwad 15 minute sariter than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to alose" at or before?# *m: registered and parool mails are alombit at 5 p.m. on the previous day.

For

Manila, Makasser and Bourabaya. Straits and Calcutta De

Baigan, "Straits, Ceylon, India, Mauri

cius, E. and 3. Africa Bgypt and f BURUPH vẫn Marssilles-ine Mari seilles, 8th January

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, apar, Honolulu, USA.. and South Canada, Central Amerion and EUBOPK» vis ban Francisco-due dan Francisco, 29th December, and EUROPE via Siberia Haiphong

Thiladak Bengal Mame"

Feliz Roussil

DATE AND TIM

Tuesday, 8th,

10:30 AM Kovaldom P: 0. Reg. 1.00 a Letters La G.P.Q.

Reg. 1.45 * Letters 2,80

2,00 EN

Hdi Ning

Parcele Pren. Cooladys...{ |Reg.

3,00 T

Leitora

3.45

4,30 P =

News Mathilde

5.00 A M

6.00.g

Daviken.

5.00 M

Asame Mar

Fort Bayard, Hoihow, Fakhoi and Haiphong Timkin Swatow

shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A..

Uunado, C. and 6. America, and *EUROPE Sen Franc

dae San Francisco, auth Dacotaber,

Owing to our numerous branches: in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to. élients special facilities for HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, pur

gchange.

CENTRAL

Authorised Capital

#

our

"

LIMITED

"

Alamang...

Sandakan Ordinary Lotters only for BUZOFE su

perscribed Vis Siberia; Air Mail Sphine... Shanghai-Manchouli"

**

A

...

We also handle the issue of. Bonds Gidra 150,000,000 and other Public Funds of the Capital (fully paid up)

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Sphina Yan 100,000,000; Swatow (£19,500,000.) Chinese Government both at home

Reserve Fund ...........Yen 116,200,000 Dalny Paid-Up Capital...Üldra. 80,030,000 and abroad.

(£6,668,170;)

Amoy Reserve Fund........Oldre. 40,018,000 (£3,334,883.)

"Head Office:-Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia, "BRANCHES:-Bandformalu, Bandosing,* BorabaY, Calenta, Charbon, Djember, DPKM carta, The Hague," Jiddaż, Kobe, Media Palombang, Pekalongan, Penang, Rangoon, Botzeńs dam, Bacarang, Shanghal, Singapur, Boszabad, doerakarta (Belo), "Zegal, Tilatjap and Weltevreden

· Theme agless have Bud Deport house. To Leh

London Bankera

National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.. Banking Businem of every descrip

tion transacted, ・・

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1031 (30

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: Hong Kong....

43

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000 FAID-UP CAPITAL ... 8,605,600 RESERVE FUND.......... 1,100,000

|--Branches:-

CINTON, SHANGHAI, HARROW, SWATOW, BANGKOK, NEW. YOEK, and SAN FRANCISCO, London Bankers'?— THE LLOYDS BANK, LTD. Oorrespondenta

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Businem öf every dosription transacted.

Safe Deposit Boxes (various sites) sta Yearly Rental of from 35 to

LOOK.POONG SHẲN,

SHOU J. CHEN, Manager.

Honolulu THE HO HONG BANK, LTD. aloxandria

(Established 1917.)

Baldivia Herliä Bombay Calcutta

Kai Yuen Karachi

Köbe

BRAD Office: YOKOHAMA

BRANCHER AND AGENCIES AT:

Rio de Jane

**

Hoibow and Esiphong Amoy

Londen

Angeloe

Changshua

Dairen

Seinarang Bhanghai

Hian OfriCK :---BINGAPORE.. HONG KONG OPTION :~18; QU«En's Ed. C. | Cantonese

Rangoon

Boorabaya

144

Swatow, Amoy and Fooshow Ban Francisco Manila Bositio

Shanghai,

ai, Japan and "EUROPE vis Bibers Strait, Caylon, India, Mauritius, East and South Africs, Aden, Egypt and BUBOPE via Marselile due Marc maillos, 9th January

“Authorised" Capital 1.Straits $20,000,000 (Dalny) Nagoya Shimonaseka

$8,000,000 Fongtien" Newchwang Singapore $4,000,000 Mukden) New York Bydasy

Hamburg *Denka

Issued Paid-up Homervo Liabilition.

$1,587,000

"

Shareholders

Surplus

$4,000,000 ¡Haskow Parla

Branches, Agencies and Corres pondents' in the principal cities of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG-HOOL,

Manager,

Harbin

2tuntils

Tokyo,

Tsingtao Paiping interest allowed on Current A

Hong Kong

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

[35

Straits and Ualoutta Amoy

Reg. 8th, 5.00 P▸

| Let. 8th, 8.30 a x

1.30 P

Wednesday, 9th, Kowloon F.O..

G.P.O.

4.80 H.

3:30 PM

8.30 -

Cremor"... 'Fasts

Trinan

8,30

Thursday, 10th,

Manado Maru tiinciana

6:30

Friday

10,80 **

tith,

1.00 7 W 3,90 M

Kowloor P. U

how, of Buario .....) Hakozaki Mare

Hukone Maru...

Kulang... Kwangtung

Shanghai, Japan, UB.A., Canada, G. and

S. Americs and EUROPE Vio toris, BO-due Victoria, B.C. 9th | Pres. Madison December, and *EUMUPE vîn Siberia ) { //

Pres, Harrison

Bangkok via Swsłow...

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Swatow, Amoy and Formicas...

ESTABLISHED 10

1018,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

MAPA POHONG KONG,«

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES...

OVER HL 88.000.000.00

BY EL.830,000,000.00

wtf Elvery description of Banking Accounts and Exchange business transeated.

Quera and Fixed Deposit Accounts in: Local and Foreign Jurrencies opened for Client Kat Malatest addedede

Savings Account and Bale Deposit Boxes. Branakand

over the world.

KAN TONG PO, S

Chief Manseer.

Japan and "Canada, vía Vanonuyez, B.C.---` due Vancouver, 11.04, 4th January ..., Shanghai and EUROPE vin Siberis

Swatow, "Amoy and Formosa

Гаран

Kalgan Horan Maru

1Régi! (0) 180:1 »

··Letters - - 4.80 PR G.P..

Beg

5.00 P

Letters 6.00 2 »

Saturday,

Parools

12th, Noon

Letters 1.00 P =

8.30 2

||Parodis | 3.00-11

Bog,

4.15 PM. Letters 5.00 E 3.00PM

Sunday, 13th,

8,80 9.00 AM-

Monday, 14th,

Hikowa Maru ... 1' Letter 5:00 ►**

Hikawa Maru.....1 batayan 16,005/

Tuesday

Haichiriz

BANG 1:00 PM

15

Friday,

18th

Kamo Maru

Printed and Published by Bomer

Hara Kora DAILY PHair, Lime Vistoria, Hong Kong,

Londo