1931-12-01 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 1, 1931.

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATO, SHANGHAI & TSINGTAD..." SINKIANO" Ou lat Des., 10 m

AMOY & SHANGfar

SWATOW & SHANGHAI

DALNT

Eonow, PAKUO1 & HAIPHONO

NINOPO & BRANOHA,

12

Amor, Swazow & SINGAPONE

..." YINOSHOW" ... On 2nd Dea.

"CHENAN** ... On

"KINGYUAN"

," KIUNGCHOW

CHUSAN."

..."ANTUNG***

SWATOW SHANGHAI & TAINOTAO ..."SZECHUEN"

ByATOW & BANGKOK

DALKY

"ANSHUN"

..." TEAS"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." 800CHOW"

SWATOW, WHATWBI

CEFOO & TENTSIN....." KUBICHOW"

AMOY & SHAMONAL

SWATOW & SHANGHAI

“TSINAN " ..." KWANGTUNG

***

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO ..." SEANTUNG"

p.m.

rd Dee,, 8p., On 4th Doo,, .10 a.m.. On 4th Doc., 5p.m. On 6th Doo. 5p.m On 6th Dev., DIL. On th Dec; 10: On 8th Dec.. 10. On 7th Doo.. p On 8th Doo.. 10.

On 8th Dec. 10 m On 9th Dec. 5 pm. Or 11th Des., 10 am.. On 13th Dec. 10 am. On 15th Deo,, .10 a.m. On 10th Dev. 5 p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO

"AMOT & SHANGHAI

„." SUIYANG":"

"YINGCHOW"

SWATOW & SHANGHAI

BWATOW, WIUNAIWEI,

ORFOO & TIENTSIN

." KIUNGOHOW"

"HUICHOW"

On 18th Doo., 10 a.m.

Hornow, PAxor & HAIPHONG

..." KINGYUAN"

BAILINGS BURIBOT TO, ALTERATION,

On 18th Dec, 10 m. On 18th Doo. p....

For Freight or Passage apply to- BETTERFIELD & SWIRE

Trucs 30331.

Agents.

'CARDO AND BADGAON CAN BE INJURED AT TEB OFFICE OF BUTTERFIELD 'A SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

4.

T. AUSTRALIA. Calling at Manlie (P. Is.), Thurday I., Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (sun)

FASTEST MOST UP-TO-DATE ITRAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CASAMA Bejoy You Short Leaw in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydroyd-19 Daya

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-16-0.

Australia Bewaspapers de Bla)

STEAMER

Due Hom Koo

Lerve Hong Kong: Lerra Manda

Das bydeer

11th Dro.

Ath"Jan.

18th Dea 15th Jan.

H

21st Dec. 18th Jan.

6th Jan, 3rd Feb,

CRANDTE TAIFING

"Houx via Australia" Tove-8,8. "CHANGTE"-16th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitias. Detailed Itinerary on application. Faro £208.10 Return..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swine. Agente.-HONG KONG-SUANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. “MALAYA" on or about 9th DECEMBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGS:--

7th Dec."

M.S." Malaya"

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

28th Dee.

28th Jan, 1932

29th Feb...

CONTINENT, ATC..

9th Dec. 28th Dec. 28th Jan. 1932

28th Feb...

29th Mar...

Optional Bilis of Lading issued to United Kingdom Ports

"HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast, Motor Vessels.

"MUINAM." M.S. BINTANG

m.s. "Bintang" to Bangkok direct Leaving here 3RD DEC., 1991. Duo nt Bangkok 9ra DEC. For farther particulars, please apply to:-

M.S.

"

LTD.

JOHN MANNERS & CO., L

Telephone 9407).

Agenta

"MURCANTILE BANK BUILDIXA.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES'

JAVANESE PRINCE"..

"CHINESE PRINCE"

Dec.

5th

Deo. 17th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Celaphono: 28135,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Rsubject to alteration without notice.

WHITE STAR LINE,

TO CONTINUE AS SEPARATE ENTITY.

The Press Association finder- Stands from an authoritative source that further negotiations art contemplated - in "connection wilblą the White Star Line, which has has recently been the subject of discusions between interested part ties with a view to the purchase of the company,

It can now "safely he assumed that the White Star Line will con- tinue as separate entity. Draatic economics with that object in view are being effected to meet the pre- sent trade conditions,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

"ISAR"

having arrived from BREMEN, BAM-· BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notifed that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf said Godown Co., Ltd... Kowloon, where Delivery asn be obtained.

Consignees are further notified that the Steamer ISAB" har "taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG or 8.8. *Box** 8.8. WERKA 8. "LUKKE, 8.8. ELECSA and 8. "GRIEB from 08LO GOTHENBURG, KOT KA and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after the 7th of December, 1981, will be subject to Bent

Da

No. Fire Insurance will be affected by in suy case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- and the Company's Surreyors, Mrs. Anderson Arbe, at 10 BLD« on the 5th of December, 1981,

No

Ulgim will be admitted after the

Goods have loft the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognized,

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELORERS & 00..

Agante:

NO DOKUTICHER LLOYD. RAKEN..

Bong Kong, 30th Nov., 1921,

12319

PRESIDENT LINERS

Special Round

Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

New York via Panama

Pha Sunalino Bell viz

Zonolulu Fortnightly salungs on Tuesdays Pros. Coolidga... Deo. 8,6 p.m. Prea. Wilson Doo. 24, Pro, Hoover ... Jan, 5

20

To Seattle and Vistoria

The Short, Straight Routs

to America

Fortnightly ratings on Sunday)

Pres, Madison Dec. 13 Pros. Cleveland... Dos. 27. Pros. Taft...... 10

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United Staton. Direct cop nections with all Atlanthe lines. Choice of rail linos across United States and Canada. liberal" stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hosa KONG to NAPLES...

MARSKILTS

LONDON. ...

Full particulars upon application.

£152, 5. Od.

£11, 0. Od.

£189. 13. Od.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fernightly walling on Sunday via Mabila, Straite, Colombo, Suez Canal,- Aisxandria, Kapiss, Genos, Marselilta, New York and Boston,

8.1.

Prox. Harriaon ... Doo. 13 Pros. Hayun ... Dec. 27

"J

Fres. Ploree Pres. Monroe To Manila

44.x. Jan. 16 Jan. 24

Pros. Madison...Dec. 3,6p.m.. Proa. Hayes.....Deo. 17,8 a.m. Pros. Harrison... Dec. 13, 8 m. Prea. Hoover ...Dec. 29, p.. Fros. Wilson...Dec. 15, 6p.m. Pros. Tab...Jan. 6 p.m. Pros Cleveland..Dec. 19, 6 p.m.. Pres. Pierce......Jan.10,8 n.m. CANTON BRANCH:4, SHA KEB STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

FAR EASTERN MAIL, PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA pia EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabia Clues only.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN..

.. (NDL) S.S."MAIN".

...(NDL) 98. "LIPPE"

...(HAL) S.S. "LEVERKUSEN".

'SAILINGS

TO EUROPE

2nd Dec.

415 Dec.

9th Dec.

80th Dec.

...(NDL) 8.8. "SAARBRÜEQEEN"...12th Dec.

Tat Dec...(EAL) 8.9. "SAARLAND"

80th Nov (NDL) 8.8. "ISAR"

15th Dec...(NDL) 8.8. "COBLENZ"

16th Doc. (HAL) 8.8. PREUSSEN "

1st Jun., 32

9th Jua....

J4th. Jnn,

DESTINATION

HAMBURG

DI

MD

Maxm.. C'ea, Ofan, A'dam, R'dam, H'burg, B'men. Tripolis, Glos, Mar, Oran, R'dam, H'burg, B'men. Genon, Barcelona, Rotterdam, Hamburg. G'on, B'lann, A'dam, R'dam, 'burg, B'inent Genon, Marseilles, Rotterdain, Hamburg." Mar,Oran O'ca, L'don, A'sm‚R'dam,H'burg, B'men Genoa, B'lona, Lisbon, A'am, R'dam,H'burg,B'men Genoa, Rotterdam, Hamburg

>

NDL. Hong Kong/New Guinea aervice: 8.8. "BREMERHAVEN,” 3rd Dec, to BABAUL & porta.

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Təl. 26378.

JEBSEN & CO., Shumeen, B.C.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12, Pedder Street, Tel 26661.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama i

Head Office and Works :

Telephones

KOWLOON DOCK 68053, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIFEMTO, HONGKOSO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020-

Telograms: Furnprince.

CO.,

On Lloyds

Ulat of

approved

Gast

Steel

manufao-

turers.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAB SERVICE of Fast High Clare Coast Steamers, Salinj

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND KETURN

(Oooupying 8 to é Days)

Tuesday,

TAIYANG

HAICHING HAINING

+M

Friday,

the 1st Dea, st 2 p.m. the 4th Decu st & p.m.

Tuesday,

the 8th Dec., at 3p.m.

..

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Takets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) sad Beturn by the same Steamer at the Reduced Ram of $85.00 including Moals while the Steamer is in Port.

For Freight and Pamage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Masugara

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.-Dims: 666-0o. O.A. x 88′-6′′ x 49′-6′′ Mla,-25,000 ton greas. The Company possesson Six Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are 700 88′ i 80′-0′′ over will, H.W.ÓST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.E. Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used--A1, &.B.C, Fifth Edition, Engineering, First and Bond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager":"

Harbour

Call Flaga:

ENGINXER

"E."

BOILERMAKER

SHIPWRIGHT

"1."

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO-CHINA

STEAM....

|---NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

TSINGTAU via SWATOW

& BRANDHAI

SINGAPORE, PENANG

CALUUTTA

OSAKA via AMOY, S'HAI,

& KOBE

STEAMAJIY

OHAKSANG" "HANGN&NG" "DATIKEN "KWAISANG"

"EUTSANG" "HONANG ** "KUMSANG "

"YUENSANG"

OSAKA is AMOY, MOJE "KUMBANG~.

KOBE

OSAKA vin' AMOY

KOBE

BANDAKAN

"SUISANG"

MAUSANG " "YUSANG"

TIENTSIN vis SWATOW, "CHIPSHING · SHANGHAI &CHEFOO" ONBONGSHING

For Freight or Passage, apply to-

DAL

Wed, and Dea, at? a.m. Sun, Spá Doo, av Yixin, Wed, 9th Dec, at 7 am Sun, 13th Doo,, at 7 ami

Thurs., 10th Doc., at 3p. Wed., 18th Doo., at 3 p.m. Thurs., 7th Jan., at 8p.m,

Sun., 6th Dec, at 7am

Satur,, 19th Dos, at 7.m.

Satur., 2nd Jan., at 7 a.m.

የ4

·

Wod., Mon.

Oth Doo.. si Noon

14th Dec., at Noos

Tues.,

lat Doc., at 10 a.

Fri.,

11th Dec., at 7a.th.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

"Celeron 30811.

1

GENERAL MANAGERS

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON-

10 JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER 1ST MAY

£68, 12. od: £81. 0. od;

[4

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB&

Motor Vessel" GLENBEGTM“

23rd Doosmber

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENSHIEL". Motor Vossel" GLENGABEY" Steamship "GLEN HANE'

Motor Vessel "GLENAMOY"

4th December

18th. December

4th January

18th January

For Freight, Passage sad further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00. LTD,

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

THE

PERFECT

JAVA

BALI

HOLIDAY.

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor. smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-80ERABAYA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE: G.$211.40 Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

8.S. "TJIKEMBANG" 1st December

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar.

8.9. "TJISAROBA”, 8.§. “TJIKARANG"

18th Decobor

19th December

TO BALI & Soerabaia via Manila & Makassar & back through Java- via Batavia,

8.S. "TJIBADAK”. 8th December

M.S. TIISADANE”-

22nd December

M.8. "TJINEGARA.” 5th January, 1939

TO AMOY AND SHANGHAI.

M.B. TJISADANE” 8.S. *TJISONDARI”

9th December

17th December (These dates are approximate)

For further particulars apply to

M.S. "TJINEGARA." 24th December...

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

York Building.

KP M

Telephone 28015.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

1

(ROYAL PACKET Navigation Co, of Batavia

THE MOTOR VESSEL

T

'VAN HEUTSZ"

in

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and PENANG on 3rd December at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies

od Australia.

For Passage, apply!--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015,

Tone Bunama Ozaren Boad