1931-11-26 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT.

of the

NEWS OF THE FAR EAST

a given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS "

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."'

P

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 26, 1931.

HONG KONG" AND SHANGHAI UHARTERED HÄNK OF INDIA,

BANTING CORPORATION,

Authoriend Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up.320,000,000 Reserve Funds:-

HEAD OFFION: Hone KONO.

AUSTRALIA AND CEDNA. INCORPORATED. BE. ROYAL OMAN,

1835.

HEAD OFFICH; LONDON.

AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Fend Offoo:

BROADWAY, New You..........

U.S.$6,000,000 U.S. $1,579,045. U.S.$1,008,200

BRANCHES :--

Conta Literas PAINTING

tinopla Lagano Itutterdam

BODA Karsailles Stamboól Monte Carlo Bhangbal

Manila Boucha

4

November 23, 1931, Os Lokpoi-

Telegraphic Transfer... 1/87 Bank Billa, on demand 1/3 15/16: Bank Bills, i months'

night. Crodite,

Sterling Silver

£3,500,000 ...$10,000,000

Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund

£3,000,000 Surplus £4,000,000. Bosorvos

//is months sight

******** 1/5 Documents, 4 month

sight

Reserve Liability of Pro-

prietors

.$90,000,000

Reserve Liability of Fro

prietors

£3,000,000.

1/5

Agenples and Branches:- Athoni

ALOR BEAN

110110

AMRITSAR

IPOH

KARADE

RANGOOR SAIGON BEMARANO

Auerdam Answerp

Basic Berlin

Elsburgh Luzor

Homage

Dendra

Genpa

KLANG

BEUXMBAN

Bombay

L

KUDR.

ЯНАВОНА

Gaugom

KUALA

KANGBAN

KUALA

LUMPUR KUCHINO MADRAS

SINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA TAIPING TIENTSIN.

Bremen Br

STAGE

Menazouz

burg

Buenos Aire Haven

Instrinken

Naplan

Tintin

Min

Vanna

Debatt Yoursom

Firs

Venice

MANILA

TONTO TONGKAT

Parti Pen

Zariak

MEDAN

{1}

NEW YORK

TSINGTAO

PRIPING

YOKOHAMA

(Peking)

ZAMBOANGA

PENANG

ON PARIS:*

Bank Bills, on demand 695 Credits, 4 months' sight 698 Os Naw Torx ¦—

Bank Bills, on demand 241, Credits, 60 days" sight. 961 ON BOMBAY

Telegraphic

Transfer

Bank, on demand...

ON CALOUTTA

Telegraphie Transler 87

Bank on demand

ON SHANGHAI:-

Bank, at sight

Tis. 731

ON MANILA-On demand. 181

Board of Direstorat Hon. Mr. C G. S. MAKIK

Obairman,

Hon. Mr. J. J. PATERON,

Doputy Chairman.

Hon. Mr. W., H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowis, Esq...

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Eng

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

#

VM. GRAYBurn, Esq.

BRANOKES:-

#3% dia.

ON YOXORAMA :—

On demand

**1༤ན!AE-k:

ON SINGAPORE:

Amoy

On demand

561

Bangkok

OR BATAVIA:-On demand. 604

Batavia

Noilo Peiping Ipoh' Johore

Penang Rangoon

Bombay

Kobe

Baigon

· Calcutta

Crnion

Kowloon Kualm

San Fran.

QIBCO

Chefor

Lumpur

Shanghai

Colombo.. Dairen

Haiphong Hataburg Bankow

London

Singapore

Lyons

Bourabaya

Foschaw. Mulsera

Sungei

50 Cents per Copy.

Bubscriptica, paid in advance- per annum for delivery in Bong Long $18; including Postage to any part of the world- $18.

Oa HtiproNG

On demand

ON SAIGON: On demand. }'es ON BANGKOK

On demand

*****........................ 184) SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate.........

15

BAX SILVER, per c. 18 11/1

BARBER

MURAI

PANANA

EX

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vossola call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route..

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Paazengers and Freight information, please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephons 28021,

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST. /PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAX".. 13th Doc., For Amstoriam, London & Hamburg, "ANTENOR". 23rd Doc., For Marseilles, London."

LIVERPOOL, SERVICE.

" ULYSSES"

"AGAPENOR"

Rotterdam & Glasgow.

16th Dec., For Port Said, Genos, Havro,

Liverpool and Glasgow. 16th Jan, For Port Said, Genoa,

Havre and Liverpool.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

9th Deo., For Boston, New York & Baltimore. via Philippines, Fort Swattenham & Singaporu.

PACIFIC SERVICE ( KOKE & YOKOHAMA)

10th Dec., For Victoria. Vannadier 'Seattle "TYNDAREUS 16th Jan., For Victoria, Vancouver enzo.

**IXION**

-

- INWARD SERVICE.

Due

"HELENUS" 30th Nov., For B'hai,, Kobe & Yokohama AUTOLYCUS" 5th Des., For S'hai., Kobe & Yokohama.

All onge sicases with limited passenger mosomirodasión

at specially redwood inten

For freight, passage rates sad information apply to the

Dadorasobioned.

All booklags are subject to the provisions of the Company's Bifts of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents,

Patani Manila

Tientain Muar

(Johora) Tokyo Harbia Mukden Tsingtao. Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE roarts received for one you or shorter porious in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. (28

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank

Tis bunched by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & BRANGEL! BANKING CORPORATION," V. M. GRAYBURN,

D

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

THE CHASE BANK,

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

(2

19, PINE STREET,

NEW YORK,

An American Bank offering complete Feroign Banking Service in the principal Alarkos of the world, Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by The Сплав › NATIONAL BANK, Now YORK, with Rosources over 8. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

98)

- Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11,,QUEEN'A ROAD CENTRAL

BANGKOK HATAVIA BOMBAY DALOUTTA CANTON CAPORE DEBL ÖOLON BO DAILEN

DELHI

HAIPHONG

HAMBURG BARKOW HARBIY

BONG KONG

FOREIGN EXCHANGE and General

Banking Business transacted.

Ованни Lida Colombo Leadon

Copenharan birmpres Paiping

Bingapore

04. Morle

Tokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of and United States of America Canada.

All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTS opened anding Transactione undertaken. FIXED DEPOLIve received, for one

year or shorter periods at raton Personal investment account which will be quoted ou applicas handled. tion.

"

J. STUART,

Manager.

[30

Hong Kong, August 17, 1931.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Frs.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

...... 22,310,000

BRANCHES Paria

Marseilles Balgon Haiphong Hanoi Tourane Quinbon Euo

Vinh Pnom Penh

Shanghai Tientsin Hong Kong

Peiping

BANXERS: France: Société Générale, Bangus Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas." London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exebange Irving Trust Co., Banos Com. merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

The Company offers to intending travellers the use of ita'ruvelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. 82,500,000,000

R. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HKAD OFFICE:--

15, Gracechurch Street, Londoa,

E.C. 2.

Authorized Capital

Subscribed Capitol Paid-up Capital

.£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Rest...£1,000,945

BAKKENS:

Tas BANK OF ENGLAND. and MIDLAND BANK,, LTD..

Every description of banking and

Exchange Business transacted. Correspondents

World.

Batavia Bangkok

throughout the

Bombay "Calcutta

Colombo

A. BOLLIN,

Manager.

Delhi Galio

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1988, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHER:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong. banmour Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Sourabaya Kandy

ور کی

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL

The Public aro horsby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs: Duties Act, no guarantos can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in the ofice is cancelled until further notion except as regards parcels of all of or under the value of £ 5-0-0 or ita equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these use to make a deposit against duty equal in amount to the doclared value of the Parool.

Definite information will be published in the Mail Notices directly it la received.

- CHRISTMAS PARUBU MAIL FOR USA.

Christinas Parcel mail for U.S.A., will be closed in the General Post Offles at 3. p.m. on Saturday 28th November pers., "Pros. Jefferson:",

This mail is dus in Seattle on 15th Usoɑmbor.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN "VIA SIBERIA".

Christaus Letter Mail (lottors and post cards only) for Great Britain via Siberia" will be closed in the General Post Ofles on Satur- day, 28th November per s.." Pres. Jefferson" as follows:---

Registered Mail Ordinary Mail

5 pm.

0

D.00.

This mail is duo in London about 21st December,

Christmas and New Your cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office a the rate for printed matter i, 6, 4 cùnts per 2 ounces,

Envelopes must be entirely open. "

Letters and postcardy' for Buropo and Bouth. Anterica, are forwardod- " Bibariai su supermoribu

Lettura for Europe via Siberis intended for transmission by Airmail trom Shanghai to bianchouli must be posted over the counter of the GPO. or Kowloou Brinch Post Office where. full particulars of tho Airmail service can be obtained' ---

Times of closing, Shanghai-Manoboali Airmails are advertised on the Outward Mail list below,

Pau

SHANGHAI and Swałów

INWARD MAILS.

UANADA, U.S.A, HOKOLUDE, JAPAN

and SANGHA (Vatoouver, B.C., 7th-c November) and Europa. vin Sideria ( (London, 5th November). SHANGHAI and SWAZON

AMUY

MAXIMA

་༞

*

PER

Dua

Kuungtung

27th Nov,

Emp, of Canaden......... |

27th Nov.

...Sinkiang

28th Nov,

Takada Masila Mari

Peth Nov.

29th Nov,

Pres. Joerbon

Pros, addome..

29th Nov,

29th Nor.

Fushimi Murr Janda

28th. Nor.

30th Nov.

30th Nov.

**

30th Nov.

Hikma Maru- Yosuke Haru Montevidéo Mura

Pat Dec

Brd Deo.

Srd Dec..

Prst. Audison....

4th Dec.

Hajputana

4th Dec.

.. Nankin

B Dee.

0.8.4. HokŐLulo, Japan and Smiko- KAI (San Francisco, 30th-October) ... EUBOTE via Nzgarátam (Letters andį

Papers) Lusdon, such October JAPAN.. U.B.A., HONOLULU, Japan and Suano» i

SHANG Hai (a Bancisco, 8th Nov.). ...Pros. Coolidge LONDON Parcels only (London, 2nd Oct)| Helen'na VANADA, USA, Jarin nua Suazubatęskn

Boatcle.

7th November)

JAPAN and SRĀKUMĀS D

JATAN

12

4041

U.n.A. CANADA, JAPAN AND SHAHA

(Sentile, 14th November): JAYAN and Austvána and' Manila

< pa je to da

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are slowed 18 minutes earlier than the time given below-unless otherwise stated, and whare mails are advertised to slows at or before D'am, registered and parcel maila are closed, at à p., on the previous day. „

Fox

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Esccutorahips under Holbow and Haiphong

taken.

Subscribed Capital....$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac- | Paid-up Capital..................... $24,710,200.00 | counts and Fixed Deposita at Rates Ieserve Funds .......... $3,990,503.85 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:- SHANGHAI.

HONG KONG BLANCH:

4, Queen's Road Central.

ention.

C. L.SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Centrak

"Hong Kong, 29th April, 1931.

a)

Owing to our numerous branches in China and large connections in" the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and‡ THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle the issue of Bonds Gldrs. 150,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital.. Gidrs. 80,030,000 Chinese Government both at home

and abroad.. (£8,689,170.) Ecserra "Fund........Gidrá, 40,035,000. (£3.334,583.)

Authorised Capital

Head Office:—Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BLANCUES:-Bandjarmasin, Bandowag", Bombay,

Calout, Cheriton, Djember,. Djokja- karta, The Hague, Jiddah, Esbe Kom Ladja Makassar, Medan, P dang, Palembang. Pekalongan, Pe Dang: Pontian Rangoon, Roster davi, Sanirang, Bhanghal, Bibaigs (Samars),

Bourb Відпрого Boer (Solo), Teras, Tilaajap and Wellerrdan","

*Thane offers have Safe Deposit Braas To Lat

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager: Hong Kong, 19th May, 1031. (36

"THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ,8,808,600 RESERVE FUND...... 1,100,000

Branches!--

CIXTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yonx and San Francisco, London Bankers :---

THE LLOYDS BANK, LTD. Oorrespondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Buninom of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 35 to $40.

LOOK POONG SHAN,

SHOU J. CHEN, Manazor

LAMITED,

Capita. (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund ........Yen 116,200,000

HEAD OFFICE; YOKOHAMA,

BRANCHES AND ÁGENCIES AT

THE BO HONG BANK, LTD, Alozandria Honolulu

¡Established 1917.)

BRAD OPPIOR-SINGAPORE. Hong KOND OFFICE-13, QUERY' HA. C. Canton

Rio de

Junera

Rangoon

Kai Yuon Karachi Kobe london San Francisco

Soerabaya

Los Angeles Saattle

Shanghai and *Japan...

Pra

Minado Maru Hydrangea Trini Howang

***

Date and TimƏ

Thursday, 28th,

8.30AM 3.00PM

Bestow

Amoy

5.00

Amoy

Swatow, Amoy and Foochow

Manila...

Hai Ning ...mp, of Canada.....

Haiphong

Canton Fushimi Marw...

Friday, 27th,

3308 W

Saturday, 8th.

2.80 3.80 YK Kowloon P. 0.

3,00 Beg.

Letters

4.30 7.

Gange:...

9.2.0.

Reg.

4.15 r

Letters

5:00 PM

Farcois

3.00

Pros. Jefferson

*15 PM

Lottery

5:00.

J

3:00PM

Prea. Jafferson I'res," ddams

}} Casper.

8.00 F/M

5.OU P.

I

Sunday, 29th,

8,30 **

Straite, Ceylon, india, Mauritias, ast Bud South Africa, "Aden, Egypt and EUROPE via Brindisi-due Brizaisí, 21st December

Japan. DSA Canada, Central and

routh Amerios and *EUROPE V18 | Victoria, B.U.-due Victoría 8.0., 15th December...

Shanghai and EUROPE via Siberis Mania

***

142

***

Manila Māru

Bangkok via watow.....

... Kaying straits, Coylon, India, Mauritius, East and South Africa, and *South American Porta Swatov, Amoy and Formos....

in

Swatów, Anjoy and Foochow

Balavia Berlin Bombay Calcutta

Changchun

Muniin

lasuod Paid-up Rosorvo Liabililips of

Shareholders.

Authorised Capital ...Sumite $20,000,000 Dairea

$8,000,000 M

***$4,000,000 FI

Nagasaki

Nagoya

A

Ti

$4,000,000 Hankow $2,087,000 Harbia

"Kong food

Sobrang Shanghai Dalny

Shinonocok Fongtion Nawabwing Singapore

(Mukden) Now York" Hamburg OSAKA

Sydney

Tiauisia

Straita and Caloutta Manila

EW

Tokyo

Felping

Tsingtao

Interest allowed on Current Ao counte

Surplus

Branches. Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

11

Pariz

Deposits received for. Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL, AND SURPLUS TOTAL RESOURCES ...

****

OVEK H. 88,000,000,00

07 H.$30,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Ourrent and Fixed Deposit Accountain Local and Foreign Jurrencia opened for Cliente.

Barings Accoght and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the 'world,

KAN TONG PO,

Chief Manager,

[35

Manila, Rabaul, Australia and New Zon- jand vin Brisbane÷dno Brisbane, 19th, December

Straits, Ceylon, India, Maarititia, Wast and south Africa, Aden, Egypt and EUBOFT M Marseilles—dné Marí seilles, 30th December...

MI

daigon, "Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Aïrios and *diouth American Ports...

Swatow, Amoy and Hosobow Heihow, Pakhoi and Hphong

Horan "Maru

9.00 £

9.00 A

DECEMBER.

let,

Inesday,

Baiyung

$.00 PN

企业

Parcels

Noon

Takada

LOTACIE

1.00 PX

4.30 r

Pres. Doctidya..

Tanda ..."

Wednceday, 2nd,

Lutters Noon Reg Lestern

更

2,30 r

Thursday, 3rd,

Avictuum P. U.. Begg, 14.30 ≈1 Letters

4.80 P X

Tasukuni Maru <|3GP.U.

Bex 6,00 R Letters 8.00 x

Friday

4th,

Montaukia) Maru

Fuiching Kiungehow

10.30 a

1.00 P

8.50 M Kowloon 2.0. Parcels... 4,50-P M ¡ting, 6th, 8:00 AM Letters 10:00 A

Bag, bth, 9.48 à s

Straite, U-ylon, india, Manung, E. and

B. Afcios, Aden, Egypt and EUROPE ( via Marseilles-duu, Marsailles, 1st Bajputana January

*Espersoribed correspóndemos pal

Par, 4th, 1.00

BLöttern 10,80

Printed and Published by Robert Tylan... BARREY, for the Homo Kono Daily Panos, LIMITED, na 11, 3oo. Horm "Bissett Victoria, Hong Kong, "London Offey: M. Jinos RO. 4.