1931-11-26 — Page 15

GREAT

WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacing

and

NOW-Enable you to visit HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

$4

Go Empress!”

1932 BOOKINGS NOW OPEN

158

2085

קן

Emp. of Canada...Deo, & Dos. 8

Emp. of Rueris... Dec. 18 Den: 21 Des. 22 Deo, 24 Doc. 20

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 6

Emp. of Canada, Feb. 20 Feb, 23

of Japan Mar. 15 Mar 18

Emp of Ana Mar. 18 Mar. 28 Mar. 29

Bmp, of Canada...Apr. 9 Apr. 12

Emp. of Russia...Apr. 22 Apr 26 Apr. 18 Hop of Japan May 7 May 10 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 Bop, of Cando June 4 June 7 Emp. of Rusia...Jnae 17 June 20 Jana 21

May 12 May 14 May 20 May 26 May, 28 June June A June 11 June 23 June 2

HONG KONG-MANILA

K361

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 26, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

ப்

RETURNS.

*IMPORTS 19,475 TONS

THROUGE CARGO

0,70 TONS,

The returns, shown at the Har bour Often, of vessela carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended. at 3 a.m. yesterday were:- Carga for Through

H.K.

"

"Canton

Helikon, #

Saigon 2,400

Kame, Saigon 1,500

Hydrangea."

Swntow 305

Hơi Kore

!

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals, and departureradur- ing the 24 hours ending at 9 am, yesterday were:-

British Dutch

Arr. Dop.

B

3

2

German

산

French-

?

Japanese Chinese Andericin

3

4

Total

SHIPS IN HARBOUR

10

Kowloon.-Gen. Metzinger. Jardine Matheson's. Chaksang. Douglas Lapraik. Haining and Venezin.

Docks,

Kowloon-Yei Maru, Limehow. Wis Kung." Hiram, Sui An, Yuan Jrug and Corato,

Taikon.-Hong Hwa,

Charles Hardin, Asaion Mani

تشره

Buoys.

No. Al-Tjibadak. No. 42-Thapanas. No. 45-Van Heutsz.

British

Ports.

Suisung,

Osaka 184

40%

Kaying,

Bangkok 1,672

| Suiyang,

Hong Kong Shanahal Nagamaki LOAYO Leare Leave

Koha Yekobama Bondolu Vanonuvar

Doo. 10. Dec. 12

1.JAVA

Arrive

Dec 20

Jan.

Jan. 7 Jan.

✪

Jan. 17

The following merchant vesselu were in port yesterday

Wharves.

Emp. of Asia Fob, Feb. 8 Feb.

9

Feb. 11 Feb. 13

Fab. 24

'6,101

013

Fab. 25 Feb, 27

Mar. 6

Butch

Emp.

of Rusin...Mar. 4 Mar. 7 Mar

8

Mar. 10 Mar. 19

HD. AL

Van Houtsz,

"

Mar. 20 Mar. 23 Mar. 28

Apr.

Singapore 1,003

134

Mar. 31 Apr. 92.

Apr. 14 Apt. 16 Apr. 22 Apr. 28 Apr. 20

Apr. Apr. 27 May 9 May

11

Tjindak,

Sourabaya 002

0.375

Tjipanas,

June 1p

Sourahaya 3,577

Jano 17

Trine 22

"203 3,!72,+ 7834

July 4

German Bremerhaven,

Madang

853

Leave Tour Cons Nov. 27 Doo. 10

Armve

Wachow

1-40

Mallo

Oto

Nor, 19

Dec. 11

Freuch Andre Lebon,

Yokohama

62

372

Canton,

No, Ho-Kamo

Haiphong 1,405,

1,470

375

Japentae

No. B11.-Helikan. No. BR. -Yuan On.

Sungshan Maru,'

Shanghai

47

2

No. BI.Kweiyang.

Hozan Marn,

No. B16.-Canton.

Keelung 630

i

No. B.-Tai Lee.

Hiroshi Maru,

Keching 1,200

Kousan Maru,

Newchwang 33550

5.197

73

Chinen

Yuan On,

Shanghai 173

340

Tak Bing.

·Stanley,

Autow

Swabue

3

31

200

340

Total

.19.475

9,702

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephonos: Passenger 20752,

Fraight 20049,

Telephone Hong Kong, All Depts.

Cable Addrosa:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulc

ABAMA 'MARU SHINYO MARU

Wednesday, Ata Deo, ... Thosday, 22nd Dea. "SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

Tuesday,

HIKAWA MARU

15th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Bingapore, Penang, Colombo & Suez.

4th Duc. 19th Dec,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

YASUKUNI MARU BAKONE MARU...

11

ATSUTA MARU

144

KAMO MARU

104

240

+ TOTTORI MARU...

+ NAGATO MARU...

Friday," Saturday,

Saturday. Saturday,

Friday, Monday,

BOMBAY va Singapore, Pensug & Colombo.

28th Dos. 23rd Jan.

27th Nov. 30th Nov.

Japan," Honolulu,

Thursday,

22nd Deo.

10th Dec.

SOUTH AMERICA (West Const) via

41

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MARU...

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALCUTTA via Singapore, Penang & Baugoon.

***

Bunday,

20th Dec.

Sunday,

29th Nov.

Tuesday,

8th Dec,

Saturday,

28th Nov.

Saturday,

28th Nov,

Sunday,

29th Nov.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA

Genos & Marseilles.

† DAKAR MARU

+ RANGOON MARU

↑ BENGAL MARU

FUSHIMI MAKU

+ HAKODATE MARU

TANGO MARU

For Farther information, apply to-

Telephone 30291.

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private zohanges to all Dapts.)

KAISHA

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. »

Ballings from Bora Kosar

10 MARSEILLES VÍs Saigon, Singapore, To Yokohama vis Khanghai and Calombo, Djibouti (Aden),Bucz, Port-Said:

FELIX ROUSSEL... 8th Dec.

G. METANGER

FORTHOS

... 22nd Dec.

8PHINX

Int

... 5th JBB.

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

Kobe.

ASIATIC DECK PASSENGERS..

The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ending

to the

at 1a.m. yesterday:-

Suisang (Br.) Osaka

50

Kaying (Br.) Bangkok

Suiyang (Br.) Coniun

Helikon (Br.) Saigon.....

48

026

19

$15

Kamo (Br.) Saigon Hydrangea (Br.) Swatow... Van Heute (Dat.) Singa

2,108

יבואן

Tjibadak (Dut) Sourabaya 1,677 Bremerhaven (Ger.) Madang

3. Hoi Kong (German) Wuchow 101 Sungshan Maru (Jap.) S'hai Yuan On (Chi.) Shanghai.. Tak Hing (Chi) Autow... Stanley (Br.) Swabue

Tetal

10

T

43

No. B.--Suisang.

No. 16-Suiyang No. Bs. Fingal.

No. BTO-Helios,

No. B-Kaying.

No. B20.-Sanning.

No B2-Hanyang.

No. B23.-Hozan Maru.

No. Bes. St. Andrew. No. 328-Nalikwa Maru. No B27.--Cape Cross, No. 329. Havdrot.

No. C1-Menado Maru. No. 02.-Barnen. No. 3.-Bremerhaven. No. C-Ryusei Maru. Fo. C.-Haldis.

WARSHIPS IN PORT.

etc.

ARRIVALS.

November 24.

Tjibalak, Dutch str. 4.500 tons, Capt. J. J. Buit,, from Altatok," buoy No. A2-J.CJL.

November 25, Bremerhaven, German str...1017 tona, Capt. J. Engels, from Madang, bacy No. C--Mel- chers & Co.

Canton, French str., 974 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buy No. B16.-M. M. & Co. Chaksang, British str., 1,470 tons, Capt J Anish, from Swatow West Point Wharf-3. M. & Co.

General Metzinger, French str.. 5.324 tons, Capt. Augelvin, from Saigon, Kowloon Wharf.—M. M. & Co.

Hydrangen, British sti, 50 tons,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

FAKING

STRAITE, JAVA · BULMA CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETC.

1 ANİNŞULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRNOT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH M. GOVERNMENT,AU

stuumship,

•KIDDERPORN "BAJPUTANA" +" CORFU"

TODA

Ton

Hongkong

(about)

6,300

lot Dec.

17.000

bta Dec.

15,000

18th Dec.

1 SOMALI"

8,00

26th Dec,

17,000

9,000

Capt. P. W. Grierson, from "RAWALPINDI" Swatow, Chju. On Wharf-Chin" KARMALA On. S.S. Co.

Golden Star, American str., 4,017 tone, Capt. M. E. Shigley, from Shanghai, Stonecutters An- chorage.States & Co.

Graciosa Norwegian str. 1,000 tons, Capt. A. Markussen, from Canton, buoy No. C4.-Thoresen

Co Haining. British sir, 832 tons, Capt. E. Walker, Trom Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co Hanyang, British' str., 1,207 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. B-B. & S Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Capt. E. Fingelsen. from Samarinda, buoy No. B25.-K, Larsen & Co.

Helikon, British atr., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- goa, buoy No. B11-Wo Fat Sing,"

Henrik. Norwegian str., 761 tons,"

Capt. J. Jorgensen, from Pak ly Bay, Stonecutters Anchorage. -Thoresen & Co.

Hiroshi Mara No. 3. Japanese..str.. 664 tona, Capt. Y., Okada, from Keelung, Yaumati Anchoraga.—— M.B.K.

Hozan Maru, Japanese str., 1.383

tens, Capt. H. Oyama, front Swatow, buog No. B23.-0.S.K. Kame, British str., 725 tons, Capt. L. Beer, from Saigon, buoy No. Ba-Williamson & Co.

Konsan Maru, Japanese str., 1,568 tons, Capt. T Katoko, from Newchwang Yaumati Anchor- nge. D.K.K.

The following warships are in Man Lee, Chinese str.. 1,200 tons,

port:-

Basia-Tamas,

#

North Wall-Serapis, Thracian, Sepoy, Somme and Stormcloud.

South Wall-Brice,

East Wall-Marazion.

North Arm.Kent.

West Wall.--Suffolk, Folkstone. Dock-Olympus. Perseus, Osiris. Kowloon Sirdar.

Buny No. 1-Hermes,

Buoy No. 2-Medway and S¿Me Buoy No. 3-Berwick. Buoy No. 3-Cornwall.

Foreign.-U.S.S. Houston, Isabel. Mindanao and Helena; French gunboat Argus and dispatch vessel Craonne; Portuguese transport Off Eanes.

SHIPPING MOVEMENT.

"The E. company's a... Takada will leave Amoy for this port on the 5,000 27th instant add is due here on the

bistant.

Capt. T. Watanabe, from Ca

tan, Kowloon Wharf.-Yu. Tai Hong,

*

[

New Mathile, British. str., 642 tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, Stonecutters Anchorage.— Vik

. Tại đ tại

Suiyang, British str., 1,504. tons, Capt. G. M. Byrne, from Can- ton, buoy No. 33.-B. & S. Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. M. Yamamoto, from Swatow, Yaumati Anchorage. -- N.Y.K.

Sunning. British atr.. 1,370 tons, Capt. R. H. Fairley, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. & S.

Tjikarang. Dutch str.. 0.004 tons:

Capt. Jonge, from Balikpapan. buoy No. 41.-J.C.J.L Tjipanas, Dutch sh., 2,775 tona, Capt. Van Luyken, from Sourabaya, buoy No. A3. 1.0.1.1.

Wing Wo, Portuguese str., 405 tons, Capt. I.. D. de Lemos, from

"OHITRAL

+KASHMIR"

"NALDERA"

SOUDAN

1932 2nd Jan. 16th Jah. 15,000th Juti, 9.000 13: Feb. 13,000 97th Feu. 8,800 0th Mar.

15,000, 12th Mar. “HAJPUTANA" 17,000 28th Mar, "CORPU

"CARTHAGE"

"KAWALPINDI " "RANPURA

CHITRAL

"BANCHI "NALURKA

"MANTUA "

£15,000

9th Apr,

117,000

17,000 Bard Apr. 7th May

14,000 1st May 17,000 4th June

Destination

Straite, Colombo & Bombay.

bravailles moo London.,

ཀ

દેવ.

Mars, Harre, Ldon., H'bg...

B'dm, A'wory, & Huil

Bombay, Marseilles and Londen, Mari, L'don, K'am: & A'werp.

Bombay, Marseilles & London, Mare., L'don.,. E'dm, & A'werp.. Bombay, Marseillur & London Marie, London, Havre,

H'bg., Rim, A'werg, & Hull Marseilles and London:

do.

ولما.

Bombay, Marseilles and London.

GO.

30.

40,

"KAISAR-I-BIND"

18,000 12,000.

18th Jund

do.

2nd July

10.

"BAJPUTANA" 17,000

18th July

do.

11,000

30th July-

"KAWALPINDI

17,000

15th Aug,

do.

"KANPURA"

27th Aug,

du.

11,000 10th Sept.

do.

Calls Djibouti

MALWA"

· • Cargo-only,

17,000

† Cails Casabianos.

Frequent connections From Port Said for Passengers and Cargo to Com stantinople, Pirana, Smyrna, and other Lerant Porta by tomtaste of the Khedival Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

7,000

1st Dec. 3.p.4.

Singapore, Penang & Calentia

"SIRDHANA"

8,000

18th Doa

"Mika WA'

10,000

24th Dec.

do. do.

B.I.-Aptar Line staamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.'

EASTERN AND AUSTRALIAN BATLINGS (SOUTH)

"TANDA"'; "NANKIN" "NELLORE"

7,000 7,000 2nd Jan, 1939 7,000 | 30th Jan,

gud Dec., b.p.m.

-Manil

juny abu moibourne,

Brisbane

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Froqueat connections from Antaralin with the following

The Onion 8.8. Co.'s Booners to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, atc..

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P, O. Brach Barvice of Steamers to hoadon via @nex.

The New Zealand Shipping Co.'s Stommers for Nouthampton and London vís

Panama Onaad.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KHYBER"

9,000 29th Nov.

"TILAWA"

10,000

4th Dec.

BAWALPINDI

17.000

4th Dec.

44

NANKIN"

.. 7,000

7th Deo.

MIRZAPORE" 6,700

7th Deo.

"BANTHIA

8,000

KABMALA

9,000.

!

"CHITRAL"

TALMA "NELLORE" KALYAN "JAKADA" "KASHMIR " "BOUDAN*

"NALDERA"

TANDA

3. C. Wan, Saikong Wharf.-"CARTHAGE" Wo Hop & Co.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PERTH" 8.S. CITY OF ATHENS"

"

ELLERMAN LINH

...London. Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg

........ 9th December · ... 18th December

"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,

ALSO AGENTS FOR

vom "AMERICAN · AND MANOHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO ..

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Ath Dos."

... 23rd Deo,

M.V. "FOYLEBANK- M.V. "LAGANBANK

8. "TINHOW"

Boston, New York & Baltimore Boston, New York & Baltimore...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2nd Mar. 18th Mar

#

ANDEE, LEBON

... 19th Jan.

... 2nd Fab.

16th Feb.

1st Mar,

... 15th Mar.

SPHINX

PORTHOS CHENONCEAUX

ATHOS IT

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL G. METZINGER

6th Jan, 20th Jan. 3rd Feb.

... 17th Feb.

We can issue Through Tickets to Eater, Brian Pokta, Hast AfrICA, MADARARAR by Transkipmanton our Mail Steamers at Pea-SAID, or DITEGUIL

COMMERCIAL LINE

For. DUNEILE via Halphong, Oran, Le Barrel "TANG TSE"

begining of January, 1982.

For Fall Particulars apply to

Clos des MESSAGERILS;MARITIMES.

Tolophane 156817.2

3. Queen's BoILDING.

WH

200

THIS CAN DO FUNDON VUOKA ONE KNO

...26th November

8th January,

-OHIKITAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagre Bay, Durban, East London. Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Ompotowa.

Through Bills of Leding issued to Bars, Qulimaine, Tho, Port Amelia, Mozambinte, Chinde, Inhambane, Zarbar, Mombas, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar

Ford Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 1- 27791.

THE BANK LINE, LTD.

เจ้

RAJPUTANA"

WALPINDI " "SOMALI

"RANPUR "CHITRAL" "RANCHI" "NALDERA ”

"KAMA-L-HI>' "RAJPUTANA"

** BOUDAN"

Cargo only,

15,000 105001

7,000

18th Dec. 18th Dec.

1932

Jan.

3rd Jan 4th Jan. 9th. Jan. 7,000 15th Jan, + 8,000 15th Jan. 2011 Jan. 29th Jan. 6th Feb. 19th Feb.

15,000

6,800 0.001

7000

17000

26th Feb.

15,00

11th Mar..

17,000 24th Mar.

5th Apr.

6,8011 17,000

7th Apr.

S'hai. & Kobs,

Amoy, Moji, Kobe & Omnia,

S'ba, Kobe & Yokohama B'hai., Moji, Kohe, Osakad: ThamaM

Bhanghai, Moji & Kobe, Amoy,

Kobe & Onaka,

Maj,

S'hal, Moji, Kobe & Y'hams.

Shanghai, Kobe & Yokohama 'Amoy, Moji Robe & Onaku

S'ha, Maji Kabe,OY'am N'hai,, Hobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Ors. S'ha...., Moji, Kobe & Yokohama Shangbai, Kobe & Yokohama

do

S'ha Moji,Kobe, Conkak Y'hama "S'hai, Mobe a Yokohama.

dip.

do..

do...

do.

ão.

do.

da

5th May

19th May

S'hai.. Moji, Koba á Yokohama

2nd June

do

17,000 16th June

Bhai, Kobe & Yokohama..

6,800 28th June

do.

$15,000 21st Apr.

17,00% 16,000 10,000

All dates are approvimats and subject to alteration without notice. All Cabins are atted with Electric Fans or. Punka Louvre Ventilatica. Eteamers on London and Australian Eizes are fitted with Laundries. Parosla massuring not more bar & o. ft. will be receive he Company's Ofiar up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights. Handbooks, etc', saply n MACKINNON, MACKENZIE & CO P.&O. Building, Counsight Road Chini, HỌNG KONG." Agoria.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT BALD, GENDA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, UŠLU, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS. MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS.

MV. " NANKING” M.V. "TAMARA.” M.V. "PEIFING". Outwards to1

***

**

SHANGHAT AND JAPAN PORTS

MV. “ PRIPING " Påskenorz Ragna

Hong Kong Bezos Hong Kong to 1st Worth Continental Port THE SWEDISH EAST

Agents:

GILMAN & CO., LTD. Boog Hoog.

'A" Class

£57

Sailing about

30th November 27th December

27th- Jaunary

Bailing about 20th Decembers.

B Clas £52.

ASIATIC CO. LTD

G. E. HUYGEN Canica

Page 15Page 16

ایی به